بإدراك造句
例句与造句
- ونرى أن دولنا وحكوماتنا تقطع على نفسها التزاما كبيرا بإدراك وتقدير كاملين للمسؤولية.
我们认为，我们各国和各国政府正认真负责地作出巨大承诺。 - والمسائل العالقة متصلة بإدراك مفاهيم أساسية ولا يمكن حلها بالتفسيرات المتضاربة.
未决问题涉及对基本概念的理解，无法通过彼此抗争的诠释来解决。 - ولن نتمكن من تنفيذ السياسة الأسرية بفعالية إلا بإدراك حقيقي لأهمية شتى العناصر تلك.
只有真正意识到这些不同内容的重要性才能使我们能够有效落实家庭政策。 - ولا تسمح طبيعة المعلومات المقدمة دائماً بإدراك الديناميات الجارية والعوامل المرتبطة بها.
所提供信息的性质并不总是能够让人对目前的趋势和所涉及的因素做出正确的评价。 - فقد سمح الاستعراض الدوري الشامل بإدراك الإنجازات التي تحققت وكذلك أوجه النقص والصعوبات القائمة.
通过普遍定期审议可以了解到取得的成就，但是也可以懂得还存在缺点和挑战。 - وهكذا، وبالرغم من أن مفهوم النهج المتكامل لم يتغيّر، فإن تغييرا لحق بإدراك ما ينطوي عليه هذا النهج.
因此，虽然综合性办法的概念没有改变，但是对其要求的理解已经改变了。 - ومن المطلوب، بالتالي من حكومة أنغولا أن تمضي قدما إلى الأمام فيما يتصل بإدراك أن التقاليد التمييزية كثيرا ما كانت عميقة الجذور.
因此，她敦促安哥拉政府进一步认识到歧视性传统常常根深蒂固。 - كما يسمح هذا الإطار لأصحاب الحقوق بإدراك استحقاقاتهم ومعايير ضمهم إلى البرامج واستبعادهم منها.
它也允许权利人知晓他们的权利是什么，并了解纳入计划以及从计划中排除的标准。 - ويتيح هذا النهج بدء إجراء حوار مع أفراد المجتمع المحلي، ويقودهم إلى اكتشاف آثار العنف بإدراك أسبابه.
该方法引发了与社区成员的对话，使其发现暴力造成后果的同时意识到原因。 - والتقييم سيولد آماﻻ غير واقعية ما لم يقترن بإدراك ﻹخفاقات السياسة العامة التي تسبب نضوب موارد الغابات.
如果认识不到政策失误导致森林资源耗减的情况，估价会引起不切实际的期望。 - يواجه التحديات والفرص بإدراك واضح لأثرها على الآخرين، ويهدف إلى تهيئة أوضاع يكون فيها الفوز مضمون على أي الأحوال.
在面对挑战和利用机会时，明确认识到对他人的影响，力争创造双赢局面。 - ويتعين أن تكون التزامات التحرير مستنبطة بإدراك واضح لقطاع الخدمات الوطني المعني، وللعلاقات بين القطاعات.
必须在清楚地的认识到有关国家服务部门的特点和各部门间的关系的情况下制订自由化承诺。 - الطلب بأن يتضمّن التدريب الأولي والتدريب المتواصل لموظفي مكتب الأمم المتحدة بنيروبي عناصر معنية بإدراك نوع الجنس أو بالتحليل الجنساني.
性别问题方面的能力和承诺。 合国内罗毕办事处工作人员的上岗培训和继续培训中。 - وكلما عجل الجانب القبرصي اليوناني بإدراك أن هذه الاستراتيجية مصيرها الفشل، وركز على المفاوضات، كانت احتمالات التوصل إلى تسوية مبكرة أقوى.
希族塞人一方越早意识到这一策略行将失败并致力于谈判，尽早解决的前景就越光明。 - واتسمت سياسة الإسكان الاجتماعي في هولندا دائماً بإدراك الحاجة إلى حماية المستأجرين من زيادة الإيجار مثلاً بصورة مفرطة.
荷兰社会住房政策的一贯特点是，认识到需要对个体房客进行保护，比如，以防房租上涨过度。