انهيارات造句
例句与造句
- فالمنقبون عن الذهب يعملون دون حماية من المخاطر التي تتهدد صحتهم، بل حياتهم؛ وكانت انهيارات التربة تتكرر في مواقع التنقيب عن الذهب، خاصة في الشتاء، الأمر الذي يخلف الكثير من الخسائر في الأرواح البشرية(72).
例如，矿工工作时没有保护，他们的健康甚至生命面临危险，淘金地点经常发生山体滑坡，尤其是在冬季，导致许多人伤亡。 - إذ تسببت الفيضانات والانزلاقات الأرضية والانهيارات والانفجارات البركانية الكبرى في فقدان أرواح كثيرة وحدوث مصاعب جمة، صحبتها في أحيان كثيرة انهيارات اقتصادية خطيرة لا سيما في أكثر البلدان فقرا.
严重洪水、山崩、雪崩和火山爆发造成了重大的生命损失和极大的困难，常常带来严重的经济干扰，特别是对于较穷国家来说，情况更是如此。 - (ب) وتحتاج البلدان النامية بصفة خاصة إلى أطر للسياسة العامة يمكن أن تساعد في الوقاية من حدوث انهيارات تنظيمية أو انهيارات في مجال الاقتصاد الكلي لدى بلدان لها نظم ذات شأن.
(b) 发展中国家特别需要能够帮助保护它们的政策框架，以使其免于具有全系统重要性的国家在监管和宏观经济方面的失灵所带来的损害。 - (ب) وتحتاج البلدان النامية بصفة خاصة إلى أطر للسياسة العامة يمكن أن تساعد في الوقاية من حدوث انهيارات تنظيمية أو انهيارات في مجال الاقتصاد الكلي لدى بلدان لها نظم ذات شأن.
(b) 发展中国家特别需要能够帮助保护它们的政策框架，以使其免于具有全系统重要性的国家在监管和宏观经济方面的失灵所带来的损害。 - 17- وقد ينطوي الحد من أخطار الكوارث، في الحالات القصوى، على الترحيل من المناطق التي تعتبر غير آمنة من الكوارث (على سبيل المثال، من منطقة معرضة بشدة لخطر انهيارات أرضية أو تقع على ضفاف نهر معرض للفيضانات).
在极端情况下，减少灾害风险可能意味着从灾害角度看属于不安全的地区(如搬离滑坡风险较大的地区或容易泛滥的河流两岸)。 - فقد أدت الضغوط الناجمة عن الحرب وتصدر التنمية وضعف قدرات المؤسسات الحكومية، في جمهورية الكونغو الديمقراطية وليبريا وأنغولا، إلى حدوث انهيارات مادية في الهياكل الأساسية، مما وضع ملايين البشر خارج نطاق وصول المنظمات الإنسانية إليهم.
在刚果民主共和国、利比里亚和安哥拉，欠发达和政府机构能力低下导致有形基础设施崩溃，致使数百万人得不到人道主义组织的援助。 - سأورد أمثلة كان دخول رأس المال فيها عاملا أساسيا في تأجيج المضاربة وفي حدوث زيادة مدمرة في قيمة العملات المحلية، ما أسفر عن انهيارات مالية وأزمات في ميزان المدفوعات ومديونية خارجية بالغة.
我要回顾一些事例，在这些情况中，资本的进入导致投机性泡沫，而且地方货币的破坏性升值导致财政崩溃、国际收支危机以及外债债台高筑。 - عرضوا السﻻمة العامة للخطر بإحداث انهيارات بعدد من المباني الخاصة والعامة في مدينتي طرابلس وبنغازي وضواحيهما وذلك بأن قانوا بإسقاط عدد من القنابل والصواريخ من طائراتهم على المنازل واﻷماكن العامة بالمدينتين المذكورتين وضواحيهما مما أدى إلى تدمير البعض منها وتصدع البعض اﻵخر.
飞机向住房和公共场所投掷的炸弹和导弹,使的黎波里和班加西市区及郊区很多公共和私营建筑坍塌,公共安全受到威胁。 - إن حكومة المملكة الأردنية الهاشمية تعتبر الحفريات المذكورة أعلاه في سلوان وما ترتب عليها من انهيارات بأنها خطيرة جدا وتغلغلية، لأن العديد من المنازل والطرق وسلوان هشة بالفعل ومعرضة للانهيار.
约旦哈希姆王国政府认为上述锡勒万镇的挖掘活动和有关塌方事件是非常严重和侵入性的事件，因为锡勒万镇许多房屋和道路已经很脆弱并可能崩塌。 - 28- وبالنظر إلى أن القدرة التنافسية تعتمد اعتماداً متزايداً على قدرة الشركات على تعلم الابتكارات التكنولوجية واتقانها، وحيث إن هذه تشكل عمليات تراكمية تولد مؤثرات خارجية هامة، فإن ثمة احتمالات كثيرة تتمثل في حدوث انهيارات في الأسواق.
由于竞争力日益取决于有关公司是否有能力学习并且掌握技术，也由于这是一种会产生重大外差因素的累积性的过程，因此很有可能会造成市场失效。 - ومثال ذلك أن الأمطار الغزيرة التي تضرب المناطق الخالية من الغابات قد تؤدي إلى حدوث انهيارات أرضية كارثية وتدمير شامل ووفاة المئات من الأشخاص في بلد واحد بينما لا يكاد يتأثر بذلك بلد مجاور تمكّن من الحفاظ على معظم غطائه الحرجي.
例如，大雨侵袭毁林地区可能会造成某个国家灾难性的山泥倾泻、大规模破坏以及数百人丧生；但是在成功养护大量森林植被的邻国却几乎没有受到影响。 - وأتاح البرنامج مزيدا من الدورات التدريبية التكنولوجية المقدمة للنساء بشأن كيفية زراعة المحاصيل المقاومة للجفاف والمياه المالحة، وتحسين الري لمنع الجفاف، وإقامة مصاطب على المرتفعات تحول دون حدوث انهيارات أرضية، وزراعة الحدائق المنزلية من أجل تحسين فرص الحصول على أغذية مفيدة.
该方案增加了对妇女的技术培训，教她们种植耐旱和耐盐水作物、改善灌溉以防旱、建设山坡梯田以防止山体滑坡以及种植家庭园圃以改善有营养食物的获得性。 - ويستخدم التصوير الساتلي والراداري لتحديد مدى رواسب التدفقات الفتتية البركانية (المواد المصدرية المحتملة) ورواسب الانهيارات الطينية البركانية من ثورانات انفجارية سابقة لبراكين نشطة ويحتمل أن تنشط في الفلبين، من أجل تحديد الأماكن المهددة من حدوث انهيارات طينية بركانية في المستقبل.
利用卫星和雷达图像来画出菲律宾活火山和潜在活火山以前火山爆发产生的火成流动沉积物（潜在来源物质）和火山泥流沉积物的范围轮廓，以便确定受今后火山泥流威胁的地区。 - وفي حين أن من الممكن التنبؤ بحدوث الأعاصير (أعاصير التيفون والأعاصير الحلزونية) وأعاصير التورنيدو، بل وحتى الثورانات البركانية، فإن حدوثها يمكن أن يكون مفاجئاً وعنيفاً ومدمراً على امتداد منطقة جغرافية كبيرة، مما ينتج عنه انهيارات واسعة النطاق واختلال في إمدادات الأغذية والمياه النظيفة وانتشار للأوبئة.
尽管有可能预告飓风(台风和旋风)、龙卷风、甚至火山爆发，但其发作可能是突然和猛烈的，并且破坏一个很大的地理区域，导致大范围的混乱、食物和净水供应中断以及传染病爆发。 - ومما يزيد الحالة خطورة أن معظم مرافق تخزين النفايات في قيرغيزستان تقع في مناطق ذات نشاط اهتزازي عالٍ تتكرر فيها انهيارات التربة وانهيارات الوحل والفيضانات، وفي مناطق تحتوي على نسبة عالية من المياه الجوفية، وهذا الأمر يشكل خطراً، لا على البيئة فحسب، بل على منطقة آسيا الوسطى برمتها أيضاً.
当前的情况是，吉尔吉斯斯坦的大多数废物库位于地震高危和滑坡地区、泥石流和洪水流经区域以及地下水水位线上升地区，这给本国环境以及整个中亚地区的生态造成了威胁。