انهيالات造句
例句与造句
- انهيالات أرضية وزلازل وعواصف تسونامي وتفجير قنابل من قبل الإرهابيين.
我们新世纪的特点似乎就是灾难景象 -- -- 山崩、地震、海啸和恐怖爆炸。 - ونتج عن انهيار القمة انهيالات من شظايا الصخور البركانية انهمرت على الجانب الشرقي من البركان وصبت في البحر.
圆丘部分坍塌，产生火成碎流，沿火山东面流下，最终流到海里。 - وعلاوة على ذلك، تسببت الأمطار في انهيالات أرضية ألحقت أضرارا بشبكة الطرقات وعرقلت بالتالي جهود الإغاثة.
此外，暴雨还造成了山体滑坡，破坏了道路网络，从而阻碍了救援工作。 - الإسلامية) والجزائر، والفيضانات أو انهيالات التربة في قيرغيزستان وسري لانكا والسودان.
2003年的行动事例之一是伊朗伊斯兰共和国和土耳其发生地震及吉尔吉斯斯坦、斯里兰卡和苏丹发生洪患后的行动。 - إضافة إلى ذلك، يمكن لارتفاع مستوى سطح البحر أن يزيد من آثار بعض الظواهر الجيولوجية، مثل أمواج تسونامي، في حين يمكن للأمطار الغزيرة أن تسبب انهيالات أرضية وانهيالات وحلية.
此外，海平面的上升可能会加剧一些地质活动如海啸的影响，而暴雨则可能引发塌方和泥石流。 - وحينما تتحرك الرواسب، قد تؤدي انبعاثات الغاز الناجمة غير المتوقعة إلى حدوث انهيالات تحت البحر وقد تزعزع دعائم المنصات وآبار الاستغلال أو الأنابيب الموجودة فيها.
触动泥沙会造成气体意外释放，从而导致水下崩塌，或者动摇支撑平台和生产井的基础或铺在上面的管道。 - فقد يتسبب الإطلاق السريع للهيدرات أو حتى الاستخراج المتروي في زحزحة الطبقات الرسوبية مما قد يؤدي إلى انهيالات تهدد خطوط الأنابيب أو كابلات الاتصالات الموضوعة على قاع المحيط.
水合物的迅速释放或甚至限量提取都会引起沉积层漂移,导致水底塌方,从而损坏铺设在洋底的管道或通讯电缆。 - واستعين بتحليل للمخاطر مستند إلى نظام المعلومات الجغرافية ومكمَّل بالصور الساتلية لاستبانة المواقع التي يحتمل أن تحدث فيها انهيالات أرضية وفيضانات (خريطة سابقة لعملية الجرد).
已在利用基于地理信息系统的风险分析，并以卫星图像作为辅助手段，查明可能发生山崩和洪灾的地点（清查前地图）。 - وكلها ذات معامل ارتباط جيد مع ما سبق وقوعه من انهيالات أرضية.
发生滑坡的可能性可通过确定决定性的现场条件组合来评估，如土壤特性、坡度、基岩类型、植被和降雨及融雪条件，这些条件与过去发生的滑坡密切相关。 - لقد شهد بلدنا خلال السنة الفائتة ثلاثة أعاصير استوائية كبيرة، فضلا عن عواصف مدمرة أخرى. وقد أدى أحدها إلى انهيالات وحلية ضخمة في الجزر المرتفعة بولاية تشوك أسفرت عن مصرع 50 شخصا.
去年我国遭受三场严重台风和其他风暴破坏，其中一次造成丘克州岛上高地发生大面积泥石流，造成50人丧生。 - ويمكن أن يكون بناء قدرات التدريب في مجال الرصد القائم على الفضاء مفيداً نظراً لما يحدث في المناطق الجبلية من انهيالات وزلازل وانفجارات بركانية وما يتصل بذلك من مشاكل، إضافة إلى حرائق الغابات وإزالة الغابات والانهيارات الجليدية؛
除森林火灾、森林砍伐和雪崩外，山区还会发生山体滑坡、地震、火山爆发和有关问题，在天基监测领域建设培训能力将非常有益； - وقد قام كل من وكيلي لعمليات حفظ السلام، والأمينة العامة المساعدة للشؤون الإنسانية ونائبة منسق عمليات الإغاثة في حالات الطوارئ، بزيارة أفغانستان خلال الفترة المشمولة بهذا التقرير، وجرت زيارة الأمين العام المساعد وسط انهيالات أرضية وفيضانات أعادت إلى الأذهان بقوة الهشاشة المستمرة للبلد.
我的主管维持和平行动副秘书长和主管人道主义事务助理秘书长兼副紧急救济协调员都在本报告所述期间访问了阿富汗。 - وتشمل الجهود الأخرى الجارية برنامجا دوليا بشأن التخفيف من مخاطر انهيالات التربة، وبرنامجا إقليميا بشأن الحد من مخاطر الزلازل في منطقة البحر الأبيض المتوسط ومشروعا بشأن بناء القدرات في مجال الحد من الكوارث في أمريكا الوسطى.
教科文组织进行中的其他工作还包括一个关于减少土地崩泻风险的国际方案、一个关于地中海区域内减少地震风险的区域方案和一个中美洲的减少自然灾害的能力建设项目。 - 39- ومنذ أواخر عام 2010، شهد الإقليم الوطني كله أحد أغزر مواسم الأمطار في هذا العقد، ومع تشبّع الأراضي، نتيجة الإشكالية البيئية، حدثت انهيالات أرضية وفيضانات نهرية ونهيْرية وسيول، أثّرت أساساً على هذه الفئات الأسرية، التي ظلت بلا مأوى تعيش فيه.
2010年年底起，全国处于10年不遇的降雨量最大的雨季。 加上因环境问题造成的土壤饱和现象，暴雨造成了滑坡、河水决堤和洪水泛滥，受灾最严重是同一个家庭群体，其中许多人已无家可归。 - ووفقا للمنظمة العالمية للأرصاد الجوية، كان عام 2004 رابع أكثر السنوات حرارة منذ عام 1861، حيث أتت بموجات الحرارة، والجفاف وعدد فاق المتوسط من الأعاصير والأعاصير المدارية الفتاكة إلى بعض مناطق العالم، بينما تعرضت مناطق أخرى إلى انهيالات طينية وفيضانات مفجعة نتيجة لكميات الهطول بمستويات فوق المتوسط.
据世界气象组织报告，2004年是1861年以来第四最热的一年，给世界上某些区域带来了热浪、旱灾，超过平均数目的飓风和致命的台风，另外一些地区则因降水量超过平均而发生重大的水灾和泥石流。
更多例句： 下一页