اليتيم造句
例句与造句
- ويحصل اليتيم الذي يفقد والديه كليهما على معاش اليتيم عن كل منهما.
失去父母的每个孤儿都应领取孤儿养恤金。 - لِذلك يجب أن تضع في حسبانك بما أنك أول شخص يعتقد أنني يتيمة فأنني أٌقول لك أنك أنت اليتيم
由於你对我的第一印象是孤儿 - (الفتى الفقير اليتيم (يوجين فيتزهربرت ...إنها قصة
我不跟你说 可怜孤儿尤金费兹柏特的故事 它听了让人有点 - ويمنح معاش اليتيم إلى طفل معال إذا توفى أحد والديه.
孤儿养恤金是发放给父母死亡需要抚养的孤儿的。 - كما يوجد شرط يقضي بتأمين المعاش التقاعدي للطفل اليتيم في حال وفاة الوالدين.
在父母双亡的情况下，还要发放孤儿抚恤金。 - ويبلغ معاش اليتيم نسبة 40 في المائة من المعاش الأساسي الافتراضي للمتوفى.
孤儿福利金相当于死者假定养老福利金的40%。 - ولربما يتولى أفراد من المجتمع، إن لم يكن للطفل اليتيم أقارب، مسؤولية رعايته بصورة مشتركة.
如果没有亲戚，很可能是社区成员承担起责任，共同照顾孤儿。 - (ج) حق الطفل اليتيم أو الطفل الذي يفتقر إلى الرعاية الأبوية في التعليم والإعالة مجاناً في جميع مؤسسات التعليم.
孤儿或没有父母照顾的儿童有权在所有教育机构接受教育并免除生活费用。 - وكان متوسط مبلغ معاش الترمل 436 يورو شهرياً ومتوسط مبلغ معاش اليتيم 275 يورو شهرياً.
未亡配偶津贴的平均数额为每月436欧元；孤儿津贴的平均数额为每月275欧元。 - وبلغ متوسط معاش الزوج 261 2 ماركا فنلنديا في الشهر وبلغ متوسط معاش اليتيم 559 1 ماركا فنلنديا في الشهر.
配偶养恤金每月2 261芬兰马克，遗孤养恤金平均每月1 559芬兰马克。 - الإشراف على اليتيم ورعايته عن طريق المساعدات الشهرية والموسمية والمقطوعة وذلك للمحتاجين منهم.
管理局照管孤儿的办法是向其中有困难的孤儿按月或季度或以一次性支付的办法提供照顾和援助。 - 107- وإذا توقف آخر الأطفال عن تلقي علاوة اليتيم لدى بلوغ الأرملة سن التقاعد العادي، يُدفع لها معاش الأرملة مدى الحياة.
如果在最后一个子女不再领取孤儿津贴时遗孀已届正常退休年龄，该遗孀可终身领取养恤金。 - ولكنني أقترح، بالنسبة إلى هذا القرار اليتيم الذي لن يشكل سابقة، أن نوافق عليه بتوافق الآراء.
然而，至于尊敬的秘书长提出的这项一次性，非创先例性的决定，本人建议，目前我们可根据协商一致予以批准。 - 258- وينتهي العمل بمعاش اليتامى عند بلوغهم السن القصوى (باستثناء حالات العجز)، وعندما يتوقف العجز أو عندما يتزوج اليتيم أو يتوفى.
在达到规定的最大年龄(除残疾情况外)、残疾状况不再存在或孤儿结婚或死亡时，即终止孤儿养恤金。 - 78- فى مجال التدابير الإدارية والخطط المستقبلية أنشأت وزارة التخطيط الاجتماعي مجلساً قومياً لكفالة اليتيم وذلك لرعاية الأيتام وتلبية احتياجاتهم الإنسانية.
关于行政措施和今后的计划，社会规划部设立了全国孤儿保育理事会，以确保其福利，满足其人道主义需要。