اليتيمة造句
例句与造句
- لقد أسعدت الشجرة اليتيمة
你让无家可归的树非常幸福 - إن جميع بصمـــات أقــدام البشر على طريق ما إنما تبدأ بالخطوة اليتيمة الأولى.
人类的万里之行，始于足下。 - ويـُـشـار على التحديـد إلى المصادر اليتيمة التي يتعين على السلطات المختصة إيـلاء انتبـاه خاص لهــا.
特别提到有关当局需要特别注意的无主来源。 - وبذلك تستفيد الحفيدة اليتيمة من هذا الإنجاز التشريعي دون أي تمييز على مستوى الوالدين والأجداد المتوفّين.
孤儿同样可从该立法中受益，且不得歧视其已故的父母或祖父母。 - ومع ذلك، كان التقدم المحرز في المحاصيل اليتيمة محدودا، مع استثناء المنيهوت في الآونة الأخيرة.
但是，除了最近木薯研究的进展之外，孤生作物的研究进展十分有限。 - إن التدابير الجديدة للمادة 102 من مدونة الأحوال الشخصية تشكل تطورا حقيقيا في إطار تحرير المرأة الراشدة اليتيمة الأب، التي كانت تخضع للولاية إلى أن يتم الزواج بها أو البناء بها.
这些妇女按原规定要照顾孩子直到结婚成家为止。 - 65- أما المصادر اليتيمة فهي مصادر مشعة كانت تخضع في الأصل لرقابة تنظيمية ولكنها تركت أو فقدت أو سرقت فيما بعد.
无主放射源属于原来受到监管控制但后来被遗弃、丢失或盗窃的放射源。 - 2-3 البحث عن المصادر التي يعتقد أنها مفقودة وتحديد أماكنها وتأمينها (وتعرف باسم المصادر " اليتيمة " ).
3 搜寻、找到并保护被认为失踪的放射源( " 孤儿 " 放射源)。 - الفتاة اليتيمة الصغيرة من مجزرة (كانساس) الوحشية.
堪萨斯州草原大屠杀的小孤女 The little orphan girl of the Kansas Prairie Massacre. - ولا يملك العديد من الدول الأعضاء الخبرة أو الموارد الكافية للتعرف على خصائص هذه المواد المشعة أو لإعادة إخضاع المصادر اليتيمة للتحكم الرقابي.
许多成员国不具备充足的专门知识或资源来表征这种放射性物质或对无看管源重新实施监管控制。 - 2-3 البحث عن المصادر التي يعتقد أنها مفقودة وتحديد أماكنها وتأمينها (وتعرف باسم المصادر " اليتيمة " ).
3 搜寻失落的放射源（所谓 " 无主 " 放射源），确定其地点和确保其安全。 - وساهمت هذه الأنشطة مساهمة كبيرة في رفع مستوى سلامة مصادر الإشعاع القائمة، وتحديث موقع المصادر الضائعة أو اليتيمة ومنع الاتجار غير المشروع بالمواد المشعة.
这些活动已大大提高现有辐射源的安全程度，找到丢失的和无人管的辐射源，以及防止放射性物质的非法贩运。 - وتتمثل الأولوية القصوى في هذا الصدد، في زيادة الجهود الرامية إلى تأمين وإدارة ما يُسمى بــ " المصادر المشعة اليتيمة " .
这方面的首要事项是进一步努力，力求获得及管理所谓的 " 无主放射源 " 。 - وثمة حاجة إلى تركيز الاهتمام على تأمين المصادر " اليتيمة " لتلك المواد التي تتعرض لخطر مباشر للوقوع في الأيدي الآثمة.
有必要集中关注安全保管这种材料的 " 孤儿 " 来源，即非常有可能落入坏人之手的材料。 - 2-2 وضع الخطوط العريضة لإنشاء آلية وطنية لاسترداد المصادر " اليتيمة " أو التي تخضع لرقابة غير سليمة في إقليمها وتأمينها؛
2 制定建立收回 " 无主 " 放射源或境内管制不善放射源并确保其安全的国家机制的大方针；
更多例句： 下一页