الهملايا造句
例句与造句
- وشارك في هذه الحلقة التي استمرت ثلاثة أيام شخصيات بارزة من الأكاديميين، وعلماء الاجتماع، والعلماء، والأدباء، والفنانين والكتاب الذين ينتمون إلى منطقة الهملايا فضلا عن مناطق هندية أخرى.
喜马拉雅地区以及印度其他地区的着名学术权威、社会科学家、学者、文人、艺术家和作家参加了这次为期三天的研讨会。 - وفي هذا الصدد، نحث المجتمع الدولي على تقديم الدعم لإنشاء مركز أبحاث في نيبال بهدف تيسير التقييم العلمي لتغير المناخ في جبال الهملايا والتكيف معه.
在这方面，我们敦促国际社会支持在尼泊尔建立一个研究中心，以便促进科学评估喜马拉雅山的气候变化和帮助人们适应那里的气候变化。 - لقد استضافت نيبال مؤخرا المؤتمر الإقليمي الرفيع المستوى المعني بتغير المناخ الذي ركز على منطقة جبال الهملايا لإبراز خطورة مشكلة الاحترار العالمي وآثارها على سلسلة جبال الهملايا.
尼泊尔最近主办了一次集中关注喜马拉雅区域的高级别区域气候变化会议，以便凸显全球变暖问题的严重性及其对喜马拉雅山脉的影响。 - أدى نزاع على الحدود بين الصين والهند " إلى نزاع مسلح قصير الأمد في عام 1962 وإلى احتلال القوات الصينية لمناطق في الهملايا يدّعي كلَّ من البلدين أنها تابعة له " ().
94．1962年，中国与印度之间的边界争端 " 导致一场短暂的军事冲突，中国部队占领了双方均提出领土主张的部分喜马拉雅地区。 - 17- وفي الهملايا الهندية، وفي واحات تقع على ارتفاع 200 3 متر فوق سطح البحر في صحراء باردة، تمكن سكان منطقة لاداخي من الحصول على انتاجية مرتفعة في المحاصيل من أراض متدرجة الارتفاع، كانوا يروونها مستعينين بماء الجليد الفصلي الذائب.
在印度的喜马拉雅山脉地区位于海拔3,200米以上的寒带荒漠绿洲中，Ladakhi族人利用季节性地融化的雪水浇灌梯田，获得作物的高产。 - (أ) في مناطق جبال الهملايا العالية الارتفاع، يؤدي ذوبان الجليد الذي يؤثر في حياة مئات الملايين من سكان المناطق الريفية التي تعتمد على تدفق المياه الموسمية إلى زيادة المياه على المدى القصير ولكن إلى قلتها على المدى الطويل نظراً لانكماش الأنهار الجليدية والغطاء الثلجي؛
在喜马拉雅高海拔地区，冰川融化影响到几亿农村居民，他们依赖季节性的融雪，短期看水更多了，但长期而言水会变少，因为冰川和冰雪会缩小。 - فمن أعلى قمم الهملايا إلى المناطق الساحلية المنخفضة والجزر الصغيرة التي لا تعلو عن سطح البحر إلا مترا أو نحو ذلك، يقوض الاحترار العالمي وتغير أنماط المناخ حياة ملايين الناس حول العالم وأرزاقهم، والفقراء معرضون لخطره بصفة خاصة.
从最高的喜马拉雅山峰到到仅高出海平面一米左右的低地沿海地区和小岛国，全球变暖和气候变化损害到地球各地数百万人的生命和生计，而穷人则特别容易受到影响。 - وإذ تلاحظ أن هناك خطرا جسيما يحدق بالجزر والمناطق الساحلية والتكوينات الجليدية في جبال الهملايا وجبال الأنديز وباقي جبال العالم، وبالمناطق القطبية في الأرض، والمناطق الحارة مثل أفريقيا، ومصادر المياه، والشعوب المتضررة من الكوارث الطبيعية المتزايدة، والنباتات والحيوانات، والنظم الإيكولوجية بصفة عامة؛
注意到岛屿、沿海地区、喜马拉雅山、安第斯山和世界各地大山冰川、地球两极、非洲等热带地区和水源、受不断增加的自然灾害影响的人民、动植物和一般生态系统都受到严重威胁； - ونظمت نفسها من أجل الحفاظ على المياه، من حركة شبكو في شمال جبال الهملايا الهندية إلى حركة نرمادا باكوا أندولان في الهند، محتجة على سد نرمادا وسدود عديدة أخرى في إندونيسيا وبوركينا فاسو وكينيا.
她们为了保护水源而组织起来，从印度北部的Chipko运动到印度抗议修建讷尔默达水坝的Narmada Bachao Andolan运动，还有印度尼西亚、布基纳法索和肯尼亚的许多其他运动。 - ونفّذ البرنامج نظاما للإنذار المبكّر بالفيضانات الناجمة عن تفجّر البحيرات الجليدية في جبال هندوكوش في الهملايا (بوتان ونيبال) لرصد وتوقّع مخاطر هذه الفيضانات التي يتسبب بها التفجر المفاجىء لكميات كبيرة من المياه والركام.
环境规划署在兴都库什西马拉雅地区（尼泊尔和不丹）实施了一个 " 冰湖洪水爆发 " 预警系统，以监测和预测由于大量的水和碎屑的突然流放所造成的冰湖洪水爆发的灾害。
更多例句： 上一页