الهم造句
例句与造句
- وبالفعل، فإن هذه المنظمات هي التي تتصدر قائمة حاملي هذا الهم وهي التي تدعو بقوة إلى حقوق الإنسان ورصدها والضغط في سبيلها.
实际上，正是这些组织带头消除这些担忧和正在强有力地为人权进行倡议、监督和游说活动。 - ولدى النظر في هذين الخيارين يجب أن يكون الهم الأول هو دفع عملية السلام إلى الأمام بدلا من تعريض أفغانستان لخطر زعزعة الاستقرار.
在考虑这两个方案时，最主要的问题是阿富汗和平进程必须向前推进，而不是面临动摇的危险。 - وقال إن الهم الرئيسي يجب أن يكون كفالة التوازن بين الأطراف في النقل البحري والنص بوضوح على مسؤولية الناقلين ومساءلتهم.
值得关注的最主要的问题是，应当确保海上运输所涉各方之间的平衡，并明确规定承运人的责任和义务。 - وقد طمأن رئيس محكمة الأسرة حكومة نيوزيلندا أن الهم الأكبر الوحيد لقضاة محكمة الأسرة هو تجهيز القضايا بسرعة ووفقاً لمبادئ الإنصاف والعدالة الطبيعية.
家庭法庭的首席法官向新西兰政府保证，家庭法庭法官最关注只有一件事，即遵循公正和自然司法原则尽快处理案件。 - وكان الهم الرئيسي الذي يساورها هو عدم وجود معلومات كافية لاستخدامها في حالات الطوارئ وعدم وجود خطة للطوارئ، وبخاصة في ما يتعلق بفترة الاستفتاءين الذين أجريا مؤخرا.
他们主要关心的是，在发生突发事件时没有足够的信息，并且缺乏应急计划，尤其是与最近全民投票时期有关的应急计划。 - فقد ثبت أن عقد هذا الحوار الثاني ضروري بصفة خاصة لأن التنمية أصبحت الآن الهم الأكبر للدول وشغلها الشاغل في بيئة تسيطر عليها العولمة بصفة أساسية.
举行第二次对话已证明十分必要，这特别是因为在一种基本由全球化主宰的环境中，发展现已成为各国的主要关切和当务之急。 - فمسألة نزع السلاح النووي ما زالت الهم الرئيسي لهذه اللجنة، خاصة وأن بعض الدول النووية ما زالت تحتفظ بمنشآتها وترساناتها النووية، وما زالت تطور أساليب نقل تلك الأسلحة.
核裁军问题仍然是本委员会的主要关切事项，尤其是某些核国家继续维护其核设施和核武库，并改进这些武器的运载手段。 - ومن المفروض، في الوقت ذاته، أن يسمح هذا البروتوكول أيضاً لبلدان لا يمكنها التصديق على اتفاقية الذخائر العنقودية بأن تشاطر ذلك الهم الإنساني وتسلك الطريق الصحيح محافظة مع ذلك على سيادتها الوطنية.
同时，该议定书应使无法批准《集束弹药公约》的国家能够分担人道主义忧虑，朝着正确的方向进行，同时维护其国家主权。 - وقال، متحدثا بصفته الوطنية، إنه منذ نشر بعثة حفظ السلام الأولى، دعمت تايلند العمل الهم الذي تقوم به الأمم المتحدة بإرسال أفرادها من حفظة السلام إلى ما يزيد عن 20 بعثة حفظ سلام.
他以泰国身份发言，表示自部署首个联合国维和特派团以来，泰国一直支持联合国的重要工作，向20多个维和特派团派遣了其维和人员。 - ففي أغلب الأحيان، يقتل الأشخاص المختفون فوراً، لكن أطفالهم أو آباءهم أو أزواجهم يواصلون العيش ولعدة سنوات في حالة يرثى لها من الهم والغم والتوتر يتنازعهم الأمل واليأس.
失踪者往往是立即被杀害，但是他们的子女、父母或配偶将继续活下去，在许多年里处于极其不安全，痛苦和紧张的状况中，在希望和失望之间痛苦徘徊。 - 4- وما زالت مسألة الأمن الهم الأول والأعظم في أفغانستان، وهي الشرط الأساسي المسبق لتنفيذ العملية السلمية، ومع ذلك، يظل الأمن حرجاً في أنحاء كثيرة من البلاد. ولا يزال العديد من الأفغان يشعرون بأنهم يعيشون تحت رحمة الزعماء المحليين أو المجموعات المسلَّحة.
目前，阿富汗面临的最大问题是安全。 安全是实现和平进程的先决条件。 但许多地方安全情况不佳，众多阿富汗人仍然感到在受地方军阀或武装团体的摆布。 - 8-5 وفيما يتعلق بالأولويات، كان الهم الرئيسي هو أن رسم السياسة في المناقشات السابقة كان يركز تركيزاً بالغاً على رد الفعل تجاه الكارثة -وعلى وجه الخصوص رد الفعل بتدخل عسكري -بدلاً من محاولة ضمان ألاّ يحدث التدخل بادئ الأمر.
5 关于优先次序，关注的主要问题是，在过去的辩论和决策中，大部分注意力集中到了对灾难的反应 -- -- 特别是采用军事干预方式作出的反应 -- -- 而不是设法确保灾难首先不发生。
更多例句： 上一页