الهلينية造句
例句与造句
- الرابطة الهلينية للقانون الدستوري (الأمين العام)
希腊宪法协会(秘书长) - الرابطة الهلينية للقانون الدستوري (عضو اللجنة التوجيهية).
希腊宪法协会(指导委员会成员)。 - ولا تزال مقدونيا تأمل في أن تعيد الجمهورية الهلينية النظر في ردها الأولي السلبي على تلك المبادرات.
马其顿仍希望希腊共和国重新考虑其最初对这些倡议的消极回应。 - فإذ بالجمهورية الهلينية تلجأ عوض ذلك إلى تصعيد هذه المسألة من خلال توجيه رسالة إليكم قائمة على تشويه للوقائع والقانون.
希腊共和国反而歪曲事实和法律，给你写信，将问题升级。 - فالادعاء الذي تسوقه الجمهورية الهلينية يستند إلى تشويه جذري للحقائق ولمعنى الفقرتين 2 و 3 من المادة 7 من الاتفاق المؤقت.
希腊共和国的指控歪曲了事实和临时协议的第7条第2款与第7条第3款的含义。 - وعليه، فإن الوزارة تعرب مرة أخرى عن أملها في ألا تكون الجمهورية الهلينية ساعية إلى تقويض حرية التعبير التي يجسدها الحق في التعبير الفني في بلدينا.
外交部在此表示希望希腊共和国不要破坏两国内艺术表现权利所体现的言论自由。 - ومن غير الواضح لماذا اختارت الجمهورية الهلينية عدم إجراء حوار يفضي إلى تعزيز علاقات حسن الجوار، من خلال الرد على الأسئلة المطروحة في المذكرة الشفوية لجمهورية مقدونيا.
不清楚为什么希腊共和国不通过答复马其顿共和国普通照会所提问题来参与有助于推动睦邻关系的对话。 - كما أظهر بلدي أيضا التزامه القوي بتنمية وصون علاقات حسن الجوار مع جارتنا اليونان، من خلال مشاركته في سلسلة من الاتصالات الثنائية الرفيعة المستوى مع الجمهورية الهلينية على مدى الأشهر الـ 16 الماضية.
我国在过去16个月中还表明，坚决致力于通过邻国希腊参与双边高级别接触，与其发展和保持睦邻关系。 - ويشكل هذا الاعتراض حاليا موضوع دعوى مرفوعة أمام محكمة العدل الدولية، نسعى فيها إلى تحقيق جملة أمور، منها استصدار إعلان بأن الجمهورية الهلينية انتهكت الاتفاق المؤقت لعام 1995 نصا وروحا.
目前国际法院正在审理关于该国这项反对的案件，我方争取除其他外案件能够宣布希腊共和国违反了1995年临时协议的内容与精神。 - إن هذه المقاربة التي تنتهجها الجمهورية الهلينية لعملية الوساطة تتوخى في الواقع فرض التزام على جمهورية مقدونيا يحملها على الرضوخ بكل بساطة للمطالب " غير القابلة للتفاوض " الأحادية الجانب التي قدمتها الجمهورية الهلينية.
的确，希腊共和国对调解进程采取的做法就是假想马其顿共和国有义务默许希腊共和国单方面提出的 " 无商量余地的 " 的要求。 - وبشكل خاص، نظمت الرابطة الهلينية لحقوق المرأة، بالتعاون مع مؤسسة مارانغوبولوس لحقوق الإنسان والأمانة العامة للمساواة بين الجنسين، حلقات مناقشة شارك فيها أعضاء في البرلمان وأعضاء في المحاكم العليا اليونانية وأكاديميون ومحامون، حظيت بتغطية واسعة في الصحافة.
特别是，希腊妇女权利联盟同马兰戈普洛斯人权基金会和两性平等总秘书处合作，组办了许多小组讨论会，有议员、希腊最高法院法官、学者、律师参加，并经新闻广为报导。 - والادعاء الثاني هو الزعم بتورطنا في ممارسات " إضفاء صفة القِدم " و " استفزاز " ، في خرقٍ للاتفاق المؤقت الموقع بين الجمهورية الهلينية وجمهورية مقدونيا عام 1995.
第二个指控是，称我方参与 " 古代化 " 和 " 挑衅 " 行为，违反希腊共和国和马其顿共和国1995年签订的临时协议。