النوير造句
例句与造句
- 18- كما يأسف المقرر الخاص لأن الحكومة أجبرت مدنيين من قبائل النوير على الاستيطان في مكان آخر بغرض ضمان السيطرة العسكرية على عمليات صناعة النفط في أعالي النيل.
他还感到遗憾的是，政府已强迫努埃尔族平民人口迁移，目的是确保对尼罗河上游石油工业生产进行军事控制。 - يعزى الكثير من حالات القتل واختطاف الأطفال الُمبلَّغ عنها في عام 2009 إلى تصاعد أعمال العنف الطائفي في ولاية جونقلي بين قبائل النوير - لو والدينكا والمورلي.
2009年，琼莱州洛乌努埃尔族人、丁卡人和穆尔勒人之间的族裔间暴力行为猛增，致使许多儿童死亡和被绑架。 - وفي جوبا، تلقت البعثة عدة تقارير تفيد بوقوع هجمات على أهداف معينة واعتقالات تعسفية وعمليات قتل خارج نطاق القضاء ضد المدنيين من قبيلة النوير على أيدي أفراد من قوات الأمن.
南苏丹特派团在朱巴收到关于安全部队成员对努埃尔平民实施针对性袭击、任意逮捕和法外处决的数次报告。 - وقال نائب المحافظ إن الوضع في أعالي النيل قد تحسن عقب المواجهات التي اندلعت بين المجموعات العرقية، لا سيما النوير والشيلوك، وإن المنطقة باتت هادئة.
依照副州长的说法，继不同族裔群体，主要是努埃尔人和希卢克人之间发生冲突之后，上尼罗州局势已有所改善，该地区局面现在恢复了平静。 - وسرعان ما اتخذ النزاع بعدا إثنيا بين أكبر مجموعتين إثنيتين، وهما النوير والدنكا، وامتد بسرعة إلى ولايات أخرى، وكانت ولايات جونقلي، وأعالي النيل، والوحدة الأكثر تضررا.
这场冲突很快增添了两大族裔，即努埃尔人和丁卡人之间的族裔冲突成分，并迅速蔓延到其他州，其中琼莱州、上尼罗州和联合州受害最烈。 - وبدأت المفوضية وإدارة شؤون اللاجئين والعائدين، وهي الشريك الحكومي المنفذ، ترحيل 500 24 سوداني من أصل عرقي من النوير والدينكا من فوغنيدو إلى أودير.
难民专员办事处和政府的执行伙伴难民与回返者事务管理局开始将24 500名Nuer和Dinka族的苏丹人从Fugnido迁到Odier。 - وتفيد الأنباء أن جماعة النوير العرقية المتحالفة مع قوات المعارضة والمعروفة أيضا باسم " الجيش الأبيض " قامت بحشد آلاف الأطفال في ولايتي أعالي النيل وجونقلي.
据报告，支持反对派的努埃尔族裔群体(亦称 " 白军 " )在上尼罗州和琼格莱州动员了数以千计的儿童。 - وتحول ما كان صراعا سياسيا على السلطة بين الرئيس سلفا كير ورييك مَشار إلى صراع أهلي يعكس الانتماءات العرقية، إذ ساندت قبائل النوير مَشار في نزاعه مع الرئيس سلفا كير الذي ينتمي أغلب مؤيديه إلى قبائل الدينكا.
原本是基尔总统与马查尔之间的一场政治权力斗争演结果变成国内冲突，努埃尔族支持马基尔，丁卡族主要支持基尔总统。 - 213- وتشعر اللجنة بقلق عميق إزاء النقل القسري للمدنيين من جماعتي النوير والدينكا الإثنيتين في منطقة النيل الأعلى، وإزاء ما أُفيد من استخدام قوة عسكرية لا يستهان بها في عمليات النقل هذه مما أدى إلى وقوع إصابات في صفوف المدنيين.
委员会深感关注的是强行迁离北尼罗河地区的Nuer和Dinka族居民的情况，以及有关这一迁离动用了大量军队并造成平民伤亡的报告。 - ولقد كانت هذه المنطقة التابعة لقبيلة النوير مسرحاً لمجابهات بين القائدين المناصرين للحكومة والمنتميين إلى قبيلة النوير وهما ريك ماشار، والقائد العسكري بولينو ماتييب، اللذين يتحاربان للسيطرة سياسياً وعسكرياً على الاقليم.
该地区是努埃尔人聚居区，两个亲政府的努埃人领导人Riek Machar和军阀Paulino Matiep曾在这一地区进行对抗，相互争夺对该地区的政治和军事控制权。 - ولقد كانت هذه المنطقة التابعة لقبيلة النوير مسرحاً لمجابهات بين القائدين المناصرين للحكومة والمنتميين إلى قبيلة النوير وهما ريك ماشار، والقائد العسكري بولينو ماتييب، اللذين يتحاربان للسيطرة سياسياً وعسكرياً على الاقليم.
该地区是努埃尔人聚居区，两个亲政府的努埃人领导人Riek Machar和军阀Paulino Matiep曾在这一地区进行对抗，相互争夺对该地区的政治和军事控制权。 - وفي محاولة لضمان السيطرة على موارد النفط في المنطقة الغربية ﻷعالي النيل، لجأت الحكومة إلى انتهاكات جسيمة للقانون اﻹنساني الدولي، حيث شرﱠدت قبيلة النوير وثبﱠطت همة التضامن في الجنوب وقوﱠضت اتفاق الخرطوم للسﻻم لعام ١٩٩٧.
苏丹政府为了确保能够控制西部尼罗河上游的石油资源，不惜使用各种手段，包括严重违反国际人道主义法，疏散努尔部落，阻碍南部的团结以及破坏1997年喀土穆和平协定。 - وعلى الرغم من الجهود التي تبذلها السلطات المحلية من أجل الحد من التوترات العرقية، لا يزال الجنود النوير في صفوف الجيش الشعبي لتحرير السودان وأفراد أسرهم حبيسي ثكنات الجيش الشعبي لتحرير السودان؛ وقد نُقل 45 مدنيا من قبائل النوير إلى مقاطعة لونغتشاك.
尽管地方当局为减缓族裔间紧张局势作出了各种努力，努埃尔族苏人解士兵和家属仍然被限制在苏人解军营；45名努埃尔平民被转移到Longechuck县。 - وعلى الرغم من الجهود التي تبذلها السلطات المحلية من أجل الحد من التوترات العرقية، لا يزال الجنود النوير في صفوف الجيش الشعبي لتحرير السودان وأفراد أسرهم حبيسي ثكنات الجيش الشعبي لتحرير السودان؛ وقد نُقل 45 مدنيا من قبائل النوير إلى مقاطعة لونغتشاك.
尽管地方当局为减缓族裔间紧张局势作出了各种努力，努埃尔族苏人解士兵和家属仍然被限制在苏人解军营；45名努埃尔平民被转移到Longechuck县。 - وتحث اللجنة الدولة الطرف على تدعيم الحقوق الاقتصادية والاجتماعية الأساسية لجماعتي النوير والدينكا في منطقة النيل الأعلى، بما في ذلك حق كل فرد في الأمان على شخصه وفي السكن والغذاء وفي الحصول على تعويض عادل عن الممتلكات المصادرة لأغراض الاستخدام العام.
委员会促请缔约国维护北尼罗河地区Nuer和Dinka部落基本的经济和社会权利，其中包括人身安全、住房、粮食，以及对于因公征用的财产获得公正赔偿的权利。