المناطق الاستوائية造句
例句与造句
- أما في المناطق الاستوائية وشبه الاستوائية فهم أهم منتجين للأرز والبن والفاكهة واليكه والفاصوليا واللوبيا.
在热带和亚热带地区，他们是水稻、咖啡、水果、丝兰、豆类和菜豆的主要种植者。 - لم أكن أعرف أن الناس يصدرون الورود، لأننا في المناطق الاستوائية نعتبر الورود من الأمور الطبيعية المسلم بها.
我本来不知道有人出口鲜花，因为在热带地区，鲜花是自然而然就有的东西。 - وأوصت حلقة العمل أيضا بتطوير الشراكات بين المناطق ذات الاحتياجات المشتركة، مثل المناطق الاستوائية من القارات المختلفة؛
讲习班还建议具有共同需要的地区之间，如各大陆赤道地区之间发展合作伙伴关系； - وأوصت حلقة العمل أيضا بإقامة الشراكات بين المناطق ذات الاحتياجات المشتركة، مثل المناطق الاستوائية الموجودة في القارات المختلفة؛
讲习班还建议具有共同需要的地区之间，如各大陆赤道地区之间发展合作伙伴关系； - وتواصلت عملية إزالة الغابات في المناطق الاستوائية التي بدأت في مرحلة لاحقة، بمعدل سنوي قدره 000 130 كيلو متر مربع خلال الفترة ذاتها.
热带的毁林开始得较晚，同一期间以每年13万平方公里的速度在进行。 - وفي سيشيل، يعتبر تشجيع الصوبات الزراعية في المناطق الاستوائية عنصرا من عناصر نهج أوسع نطاقا للإدارة المتكاملة للإنتاج وحمايته.
在塞舌尔，在热带地区推广温室被视为综合生产和保护管理的更广泛方法的组成部分之一。 - ويمكن لأي أحد في المناطق الاستوائية أن ينتج البن، من كولومبيا الى فييت نام، الى أوغندا وعبر معظم أفريقيا.
从哥伦比亚到越南、到乌干达以及整个非洲的大部分地方等热带地区的任何人都会生产咖啡。 - (ف) الحد من التأثيرات التي تلحق بالبيئة نتيجة لعمليات صيد الأربيان بسفن الجر في المناطق الاستوائية من خلال تطبيق تكنولوجيات الحد من الصيد الثانوي وتغيير الإدارة؛
(q) 通过引入减少附带捕捞技术和改变管理来减少拖网捕捞热带虾对环境的影响； - 98- ويبحث مصرف التنمية الإسلامي مع المعهد الدولي لبحوث المحاصيل في المناطق الاستوائية شبه القاحلة ومنظمة الأغذية والزراعة مواصلة المشاركة في تنفيذ المشروع.
伊斯兰开发银行正在同半干旱热带作物研究所和粮农组织商讨这两个机构进一步参与执行方案事宜。 - درس اضطرابات الغلاف الإيوني فوق المناطق الاستوائية من أجل المساعدة على تحديد درجة التردي في نوعية الاتصالات بسبب تلألؤ الغلاف الإيوني في المنطقة الاستوائية من الكرة الأرضية، وعلى التنبّؤ بذلك التردي.
研究赤道电子层扰动，以帮助详细说明和预测地球赤道区电离层闪烁造成的通信衰减。 - 123- وقد عقد الاتحاد العالمي لحفظ الطبيعة اتفاق تعاون مع المعهد الدولي لبحوث المحاصيل في المناطق الاستوائية شبه القاحلة، من أجل العمل على معالجة مسألة التنمية الزراعية في الأراضي الجافة.
保护自然联盟与半干旱热带作物研究所达成了一项处理干旱地区农业发展问题的合作协议。 - 10- ويمكن لنظم الإنتاج المستدامة أن تزيد زيادة كبيرة في غلات مزارعي الكفاف في المناطق الاستوائية التي تشهد نمواً سكانياً سريعاً وتعاني بشدة من انعدام الأمن الغذائي.
可持续的生产体制可以大幅提高人口快速增长、食物无保障程度严重的热带地区自耕农的作物产量。 - وفي المناطق الاستوائية والمدارية الرطبة بأفريقيا، لا يجري استغلال المياه الجوفية على نحو كامل، فالأمطار والمياه السطحية متوفرة على نحو غزير بالأنهار الرئيسية وروافدها.
在非洲潮湿的赤道和热带地区，地下水开发不多，因为降雨量充沛，加上主要河流及其支流都有大量的地表水。 - ومن المتوقع أيضا أن تتفاقم التوترات السياسية والأمنية في المناطق الاستوائية وفي منطقة بحر الغزال الكبرى، بينما يحتمل أن يحتدم التنافس الداخلي للسيطرة على الموارد الوطنية للبلد.
各赤道州和大加扎勒河地区的政治和安全紧张局势预计也将加剧，争夺该国自然资源控制权的内斗也很可能加深。 - وتشير النماذج التي استعان بها الفريق إلى أن الغابات ستشهد من جديد في نهاية هذا القرن وما بعده في المناطق الاستوائية والشمالية والجبلية اضمحلالا كبيرا مقترنا بفقدان الخدمات الأساسية.
委员会使用的模型表明，本世纪末及之后将在热带、北寒带和山区发生重大森林顶枯病，同时会损失重要的服务。