المناشير造句
例句与造句
- والمواد الموجودة في الملف، بما فيها المناشير موضوع القضية، تُظهر بوضوح أن الاجتماع لم يكن مصرحاً به.
案卷所存的物证，包括所述传单均清楚表明，预期举行的会议未曾获得过批准。 - وعلاوة على ذلك، يمكن استخدام هذه المنصة لتغذية العِدد اليدوية مثل المناشير وآلات اللحام بالطاقة، مما يحفز النمو الصناعي على نطاق صغير.
还有，它可以驱动锯子和焊机等手工工具，从而促进小规模的工业发展。 - والمواد الموجودة في الملف، بما فيها المناشير موضوع القضية، تُظهر بوضوح أن الاجتماع لم يكن مصرحاً به.
档案所列材料，包括所述传单，明白无误地确定计划举行的会议是未经许可的活动。 - ووفقا للقادة المحليين في إرينغيتي، تفرض القوى الديمقراطية ضرائب على استخدام المناشير السلسلية في المنطقة الخاضعة لسيطرتها بمعدل 200 دولار سنويا.
据埃林盖蒂当地的领导人称，民主同盟军每年在其控制区征收200美元的链锯税。 - خلافا للاستغلال الصناعي للغابات، يزداد نشر الأخشاب على حُفر (تجهيز الأخشاب باستعمال المناشير الجنزيرية) مع نمو السوق المحلية.
与工业采伐不同，坑锯锯木作业（使用链锯加工木材）呈现增长趋势，因为国内的市场在扩大。 - كما أعربت عن قلقها إزاء توقيف نشطاء سياسيين وموظفين عموميين وإدانتهم بتهمة توزيع المناشير وانتقاد الحكومة(106).
人权事务委员会还关切一些政治活动人士和国家工作人员已遭逮捕，并因散发抨击政府的传单遭到起诉。 - 16- وأثناء المحاكمة، أقر عدة أفراد من القوة التي قامت بعملية التوقيف بعدم تيقنهم من ماهية القوانين التي قد يكون موزعو المناشير قد انتهكوها أثناء عملية التوقيف.
在审判中，多名执行逮捕的警员承认不确定他们被捕传时触犯了什么法律(如有)。 - على الرغم من أن قطع الأخشاب لأغراض صناعية في مرحلة سبات في الوقت الحالي فإن نشر الأخشاب بالمناشير الكبيرة (تجهيز جذوع الأشجار باستعمال المناشير الجنزيرية) للسوق المحلية ينمو بطريقة متواصلة.
虽然工业伐木凋敝，但坑锯锯木作业（使用链锯加工木材）的国内市场继续增长。 - فقد ذكر أنه قد اجتاز أرفع مستويات تعليم التاريخ المتاحة في بيلاروس، وأن جميع التواريخ والوقائع الواردة في المناشير صحيحة تاريخيا.
他说，他在白俄罗斯接受了最高的历史学教育，传单所提到的所有日期和事实都是在历史上确凿无疑的。 - وكما هو الحال بالنسبة للخشب الخام المقطوع بواسطة المناشير الآلية، تنطبق هنا أيضا مشكلة وجود أنظمة متوازية ذات معايير وأساليب مختلفة لإخضاع التسلسل الحيازي للضوابط التنظيمية.
与链锯木材的情况一样，这又引起了为产销监管链建立标准和方法各不相同的并行系统的问题。 - وتعتزم اللجنة بموجب هذا المشروع مواصلة تعزيز بناء قدراتها من خلال تدريب الموظفين، فضلاً عن تحسين استخدام الآلات في المكاتب وإصدار المناشير لنشر المعلومات.
在欧盟项目内，委员会将通过人员培训进一步加强能力建设，同时进一步推进办公室现代化和编制信息传播资料。 - فمثلا، في مقاطعة نهر سيس استولى السكان المحليون الغاضبون في بلدة باركاي على المناشير الجنزيرية من قاطعي الأخشاب الذين يعملون بصفة غير مشروعة.
例如，在River Cess县，Barkay ' s镇愤怒的当地人从非法伐木者手中夺走链锯。 - ورغم انتشار أنشطة نشر الأخشاب باستخدام المناشير الكبيرة والتعدين التقليدي للماس والذهب في العديد من المقاطعات التي جرى تقييمها، فإن معظمها إما غير مشروع أو غير منظم.
虽说所评估的各州中有好几个州普遍有坑锯、钻石工匠和金矿开采，但这些活动大多是非法或是没有管制的。 - ومن الضروري أن تواصل الجهات المانحة تقديم الدعم لتعزيز قدرات المكاتب الإقليمية التابعة لهيئة تنمية الحراجة على الامتثال الإداري وإنفاذه، وكذلك لمؤسسات الإدارة المجتمعية ومستخدمي المناشير الآلية.
需要捐助者继续支持，以提高林业发展局地区办事处以及社区管理机构和链锯经营者遵守管理和执法的能力。 - وتعاقب القوى أيضا على استخدام المناشير السلسلية ”غير المأذون بها“ بفرض غرامات تصل إلى 500 دولار، وذلك حسب مصادر القوات المسلحة لجمهورية الكونغو الديمقراطية.
据刚果民主共和国武装部队人士说，民主同盟军还对“未经授权”使用链锯者进行处罚，收取高达500美元的罚款。