المكتشف造句
例句与造句
- وثمة حاجة لإحراز تقدم في التحول المكتشف في مبادرات البرنامج الإنمائي من تحليل الشواغل العالمية إلى الخيارات الوطنية في مجال السياسة العامة، وذلك لدعم تنفيذ الخطط.
应加速开发计划署参与的明显转变，即从对全球关切的分析转向国家政策选择，以支持各项计划的执行。 - ويصل إجمالي موارد خام الكبريتيد الرطب في حقل خام ' ' يوبيلينوي`` الحراري المائي المكتشف حديثا إلى نحو 2.88 مليون طن.
新发现的热液贮矿场 " Yubileynoye " 中湿硫化矿的资源总数约为288万吨。 - ويُؤمن في الوقت ذاته الدعم لجميع ضحايا الاتجار بالبشر المسجَّلين أو المكتشف أمرهم من أجل عودتهم وإعادة إدماجهم في المجتمع، الأمر الذي يحول دون وقوعهم مرة أخرى ضحية للاتجار بالبشر.
同时，确保向所有已登记或发现的人口贩运受害者提供支助，让他们回到原籍国并重新社会化，以防止再次受害。 - (أ) إعادة استعمال الزئبق المكتشف أو المعاد تدويره في الاستخدامات الضرورية بطريقة محكومة بشدة وذلك على العكس من استخراج وصهر الزئبق الخام والاستخدام العشوائي وتصريفه؛
(a) 以某种严格控制方式在必要用途中重新利用回收的或经过循环加工的汞，而不开采和溶炼原生汞以及不经心地使用和排放汞； - غير أننا نخشى أن يكون هذا الحذر المكتشف حديثا دفع مجلس الأمن إلى التملص من مسؤوليته الأولى عن المواجهة الحازمة والقاطعة والشجاعة لكل التهديدات للسلم والأمن الدوليين.
但是，我们担心这种新出现的谨慎做法可能导致安全理事会逃避坚定、果敢和勇敢地面对所有对国际和平与安全的威胁的主要责任。 - 329- وتبدو هذه الظاهرة جلية جلاء كبيراً في ولايات أنديجهان ودجيزاك وفيرغانا وسورخان داريا حيث بلغ معدل الاعتلال الخام ومعدل الاعتلال المكتشف للمرة الأولى حدّهما الأدنى في البلاد.
这一进程在安集延州、吉扎克州、费尔干州、锡尔河州表现尤为明显，这几个州的总发病率和被首次发现的发病率在共和国是最低的。 - وكان المتجانس السائد المكتشف هو الإيثر الثنائي الفينيل العشاري البروم، وقد لوحظ وضع مماثل في أوروبا (Eljarrat وآخرون، 2005)، وآسيا (Moon وآخرون، 2007ب).
检测到的主要同系物是十溴二苯醚，这与欧洲（Eljarrat等人，2005年）和亚洲（Moon等人，2007年b）的监测结果类似。 - وكان المتجانس السائد المكتشف هو الإيثر عشاري البروم ثنائي الفينيل، وقد لوحظ وضع مماثل في أوروبا (Eljarrat وآخرون، 2005)، وآسيا (Moon وآخرون، 2007ب).
检测到的主要同系物是十溴二苯醚，这与欧洲（Eljarrat等人，2005年）和亚洲（Moon等人，2007年b）的监测结果类似。 - فيحتمل أن يكون النفط قد تعرض لتفسخ حيوي أو لتغيرات لا حيوية أخرى يمكن أن تفضي إلى أخذ بصمات غير صحيحة عندما تقارن بتركيز الهيدروكربونات المكتشف في عينات الرواسب والأسماك.
收集的石油可能已发生生物降解或其他无机变化，在与沉淀物和鱼类标本中发现的碳氢化合物浓度进行比较时有可能产生错误指纹。 - وكان المتجانس السائد المكتشف هو الإثير عشاري البروم ثنائي الفينيل وقد تلاحظ وضع مماثل في أوروبا (الجارات وآخرون، 2005) وآسيا (مون وآخرون، 2007ب).
探测到的主要同族元素是十溴二苯醚，这种情况与欧洲（Eljarrat 等人，2005年）和亚洲（Moon 等人，2007年b）的观测结果差不多。 - يُشهد لسكان لوكايا بأنهم هم أول من قطنوا جزر البهاما، فهم السكان الذين التقى بهم كريستوفر كولومبوس لما وصل إلى الجزر في عام 1492، ما يجعل من جزر البهاما أول أرض وطأتها قدم المكتشف في العالم الجديد.
卢卡扬人被称为巴哈马群岛最早的居民，因为他们是克里斯托弗·哥伦布在1492年抵达巴哈马，使巴哈马成为新世界中的第一登陆地时遇到的人。 - وبالتالي يمكن إصدار براءة لجين يمكِّن السمك المفلطح من مقاومة الصقيع، شريطة أن يكون " المكتشف " قد عزل ونقّى ذلك الجين وحدد دوره في مقاومة الصقيع.
这样，对于使鲆鱼抵抗冰冻的基因可以发放专利，条件是 " 发明者 " 分离并提取了这一基因，而且查明了这一基因具有抵抗冰冻的作用。 - ويقول المكتشف النرويجي المشهور تورهيردال، الذي قام برحلات خاصة إلى باكو في عامي 1979 و1994 لدراسة الرسوم على هذه الصخور، إنه يعتقد بأن شواطئ بحر قزوين كانت مهد الحضارة التي انتشرت فيما بعد إلى ما وراء البحر إلى الجنوب والشمال.
着名挪威探险家Thor Heyerdal 1979年和1994年专程到巴库研究了这些岩画。 他认为，里海沿岸是一个文明摇篮，这里的文明后来通过里海传播到南方和北方。 - وتمثل الموائل في أعماق البحار أكبر خزانات الكتلة الأحيائية والموارد غير المتجددة (هيدرات الغاز والمعادن، على سبيل المثال)، وعلى الرغم من أن إحصاء مظاهر الحياة في البحار العميقة لا يزال في مراحله الأولى، فثمة أدلة متزايدة على أن موائل أعماق البحار تحتضن نسبة كبيرة من التنوع البيولوجي غير المكتشف على سطح كوكبنا.
深海生境是生物物质和不可再生资源（例如天然气水合物和矿物）的最大储藏所，尽管深海生命调查才刚刚起步，但是有越来越多的证据表明，深海生境存有大量我们星球上未发现的生物多样性。 - في حالات كهذه، وفي غياب فترة ضمان متعاقد عليها تحمي المشتري لفترة أطول، تحرم المادة 39 (2) المشتري من حق الإشعار بعد سنتين من تاريخ التسليم الفعلي للبضائع، ما يحول دون احتفاظ المشتري بحقوقه في التحجج بعدم المطابقة غير المكتشف او الملاحظ قبل ذلك الأجل.
在此种情况下，如果没有一个合同担保期在较长的时间里保护买方，第三十九条第（2）款将在货物实际交付后两年终止买方给出通知的权利，并从而阻止买方维护其依靠在该时点前未发现和通知的货物不符合同情形的权利。
更多例句： 上一页