المطير造句
例句与造句
- تخطط البعثة أيضا لتعبيد مطاراتها في مسعى آخر لتخفيض التكاليف، فمثل هذا الإجراء سيعفيها من عمليات الإصلاح السنوية اللازمة بعد انتهاء الموسم المطير
特派团还计划铺设机场路面，作为进一步减少费用的手段，因为这一工作将消除每年雨季结束后需要进行的修理工作 - أما التحديات المتوقعة أثناء إجراء الاستفتاء فتشمل مشاكل لوجستية بسبب الفصل المطير ورداءة المرافق الأساسية، والمشاكل الأمنية والتحديات السياسية واستمرار عدم الاستقرار في المنطقة دون الإقليمية.
预计投票时面临的挑战包括：雨季和基础设施薄弱造成的后勤问题、安全问题、政治挑战、以及次区域的仍然动荡不稳。 - وبدأت الأرقام المتعلقة بالعودة الطوعية إلى الوطن، مع ذلك، في الانخفاض بسبب نهج " انتظر لترى " الذي اتبعه بعض اللاجئين السيراليونيين، والموسم المطير والدورة الزراعية.
不过，由于一些塞拉利昂难民的`等着瞧 ' 做法、加上雨季和农作周期，所以自愿遣返人数开始下降。 - ورغم أن مجيء الموسم المطير قد حد من أنشطتها، فإن إمكانية التواطؤ مع الزارانغينا أو مع جماعات مسلحة أخرى من شأنه أن يزيد من حالة عدم الاستقرار في جمهورية أفريقيا الوسطى.
尽管他们的活动因雨季到来受到阻挠，但可能与zaraguinas 或其他武装团体串通，从而进一步破坏中非共和国的稳定。 - بيد أن هذه الضغوط لإعادة التوطين أو العودة، إلى جانب الازدحام وسوء الأحوال أثناء الفصل المطير والتهديدات الأمنية، أضافت إلى الاستياء والغضب والإحباط في العديد من مخيمات المشردين داخليا ومناطق تجمعهم الكبرى.
迁移别处或回返的压力，连同过度拥挤、雨季的恶劣条件以及安全威胁，使许多规模庞大的流离失所者营地和聚居地的怨恨、愤怒和沮丧情绪加剧。 - وعلى المدى الأطول، التمست حكومة جيبوتي مبلغ 20 مليون دولار لإحياء خطة سابقة لنقل السكان القاطنين في الوديان الرئيسية بالبلاد التي تفيض بالمياه في الموسم المطير وتوطينهم بشكل دائم في أراض مرتفعة حيث يأمنون خطر الفيضان.
比较长远的计划是吉布提政府设法筹措2 000万美元，以恢复较早前执行的一项计划，即将住在该国干水道的居民长期迁移到高地，以免遭到水患，因为在雨季干水道注满水。 - ودعمت البعثة أيضا جهود الرصد العالمية التي تبذلها منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة عن طريق تقديم تقارير إعلامية عن رصد الجراد خلال الفصلين المطير والجاف على السواء، مما ساعد على سد الثغرة في مجال الإنذار المبكر بزحف جراد الصحراء والقضاء عليه.
此外，西撒特派团支持联合国粮食及农业组织(粮农组织)的全球监测努力，在雨季和旱季提供蝗虫监测和信息报告，从而帮助弥合在沙漠蝗虫预警和减灾方面的差距。 - يرجع الفرق تحت هذا العنوان إلى حالات التأخير في تنفيذ 15 من واقع المشاريع الــ 46 المتصلة بمساعدة اللاجئين والأشخاص المشردين داخليا بسبب الظروف التي سادت خلال الفصل المطير بالإضافة إلى الصعوبات التي صادفت الفعاليات الإنسانية بسبب العوائق التي أعاقت قدراتها.
本项下出现差异的原因是，由于雨季期间条件差，以及能力有限的人道主义行为体遇到困难，在有关援助难民和境内流离失所者的46个项目中，延迟执行15个项目。 - ومن المسلَّم به أيضا أن النمط الزراعي الموسمي يسهم كذلك في حدوث نقص حاد في الأغذية في الموسم المطير الذي يشار إليه في كثير من الأحيان باسم " موسم الجوع " ، حيث تستهلك الأسر المعيشية إمداداتها من الغذاء قبل فترة الحصاد.
还进一步认识到季节性的农耕模式造成了经常称之为 " 饥荒季节 " 的雨季食物严重短缺，因为家庭在收获季节来临之前已经耗尽了其食物供应品。
更多例句： 上一页