المسجّل造句
例句与造句
- أولوية الحق الضماني المسجّل في سجِّل متخصّص أو المؤشّر بشأنه على شهادة ملكية
在专门登记处登记或在产权证上加注的担保权的优先权 - 10- أولوية الحق الضماني المسجّل في سجل متخصّص أو المؤشر بشأنه على شهادة ملكية
在专门登记处登记或在产权证上加注的担保权的优先权 - وقد بلغ العدد الإجمالي المسجّل لحالات الجرائم المرتكبة بحق المرأة 528 232 قضية عام 2012.
2012年期间登记的侵害妇女罪行案件总共有232 528起。 - أولوية الحق الضماني أو غيره من الحقوق المسجّل في سجِّل متخصص أو المؤشر بشأنه على شهادة ملكية
在专门登记处登记的或产权证上加注的担保权或其他权利的优先权 - 69- ترحب اللجنة بالانخفاض الكبير المسجّل في الأعوام العديدة الماضية في عدد الأطفال المحكوم عليهم بالسلب من الحرية.
委员会对过去几年被判处剥夺自由的儿童人数大幅下降表示欢迎。 - 85- وذكر الفريق العامل المعني بحقوق الإنسان في الهند أن معدل وفيات الأطفال المسجّل في الهند هو الأعلى في العالم(186).
在印度的人权工作组和联合国指出，印度的儿童死亡率为世界最高。 - ' 3` المدرجة في المرفق جيم أو المرفق دال، المسجّل لأجلها الطرف لإعفاء عملاً بالمادة 8؛ أو
（三）用于缔约方依照第8条登记享受豁免的附件C或附件D所列用途；或者 - وبالإضافة إلى ذلك، ينص القانون على ضرورة الاحتفاظ بسجل بأسماء الأعضاء في المكتب المسجّل للشركة أو مع وكيلها المسجّل.
此外，该法令规定把成员登记表留在公司的注册办事处或由注册代理人保管。 - (أ) يرد موقف اليابان في الحوار التفاعلي المسجّل في مشروع التقرير المتعلق بالاستعراض الدوري الشامل (الفقرة 31)؛
日本立场已在互动对话中表明，并记录在普遍定期审议报告草稿中(第31段)。 - (أ) يرد موقف اليابان في الحوار التفاعلي المسجّل في مشروع التقرير المتعلق بالاستعراض الدوري الشامل (الفقرة 99)؛
日本立场已在互动对话中表明，并记录在普遍定期审议报告草稿中(第99段)。 - (أ) يرد موقف اليابان في الحوار التفاعلي المسجّل في مشروع التقرير المتعلق بالاستعراض الدوري الشامل (الفقرة 62)؛
日本立场已在互动对话中表明，并记录在普遍定期审议报告草稿中(第62段)。 - وبدلا من ذلك، يجوز للمالك المسجّل أن يدحض افتراض كونه هو الناقل بتحديد هوية الناقل وإعطاء عنوانه.
或者，船舶登记所有人可以通过指出承运人及其地址，推翻将其当作承运人的推定。 - 147-39- مقبولة يرد موقف اليابان في الحوار التفاعلي المسجّل في مشروع التقرير المتعلق بالاستعراض الدوري الشامل (الفقرة 24).
日本立场已在互动对话中表明，并记录在普遍定期审议报告草稿中(第24段)。 - 147-98- مرفوضة يرد موقف اليابان في الحوار التفاعلي المسجّل في مشروع التقرير المتعلق بالاستعراض الدوري الشامل (الفقرة 67).
日本立场已在互动对话中表明，并记录在普遍定期审议报告草稿中(第67段)。 - وإذا ما قارنّا هذا العدد بالعدد المقابل لـه المسجّل قبل ثمانية أعوام (000 376 أسرة معيشية)، للاحظنا وجود تحسن بنسبة 44 في المائة.
与8年前的类似数字相比(376,000)，这意味着改善了44%。