المستجوبون造句
例句与造句
- وأعرب المستجوبون عن شواغل تقنية بشأن الخوادم التي تستخدم في مقر نيويورك وهو ما يقصر زمن تقديم الدعم في نيويورك على ساعات العمل فيها.
受访者在技术上对在纽约总部维持服务器从而将服务器的工作时间限制纽约的工作时间范围内表示关切。 - وطُلب منه أثناء اﻻستجواب أن ينزع ثيابه وبدأ المستجوبون في تعذيبه إلى أن ذكر اسم كل شخص أمكنه استحضاره ممن شاركوا في الحادثة.
审问期间,他被命令脱去衣服,审问官向他施以酷刑,直至他提出他可能想起的每一个参与该事件者的姓名。 - وفي الهند، أشار المستجوبون إلى وجود نماذج لمجتمعات محلية قامت بإنشاء " خلايا قانونية " لغرض خدمة النساء.
来自印度的答卷人列举了几个社区的实例，这些实例为妇女建立了一些 " 法律小组 " 。 - وتساءل المستجوبون عما إذا كانت المسؤولية عن خفض الانبعاثات التي تنجم عن منظماتهم تقع على عاتق البلدان المضيفة عندما لا تستطيع هذه الأخيرة ممارسة أية مسؤولية إدارية على هذه الانبعاثات.
被会见者提出，如果东道国不能履行对排放的管理责任，减少其组织排放的责任是否应当由东道国承担。 - فالموظفون المستجوبون أعربوا جميعهم تقريبا عن اعتراف بأن معظم المديرين في المستويات العليا لا يركزون على استخدام المعلومات المتعلقة بالنتائج بغية إدارة برامج عملهم وموظفيهم.
几乎所有接受采访的工作人员都承认，大多数的最高层主管人员并未强调使用成果信息对其工作方案和工作人员进行管理。 - وقد أفاد المستجوبون بأن الوصم والتمييز المتصلين بالعنف الجنساني يضعف قدرتهن على التماس سُبل اللجوء إلى القضاء عندما يتعرضن للتمييز على يد الشرطة أو الموظفين الطبيين أو القضاة، أو حتى على أيدي أفراد أسرهن.
受访者表示，与性暴力有关的污名化和歧视阻碍她们诉诸法律，因为警察、医疗人员、法官、甚至家人都歧视她们。 - وفي حالات تضارب الأولويات بين تحقيق الولاية المباشرة للمنظمات والمساهمة في الأهداف البيئية لمنظومة الأمم المتحدة ككل، أوضح المستجوبون أن مصالح المستفيدين من أنشطتهم تكون العامل المحدد.
在完成各组织的直接任务与为实现联合国系统环境目标作贡献之间发生优先事项冲突的情况下，参与会谈者都表示，其活动受益者的利益是决定因素。 - 53- وفي حالات تضارب الأولويات بين تحقيق الولاية المباشرة للمنظمات والمساهمة في الأهداف البيئية لمنظومة الأمم المتحدة ككل، أوضح المستجوبون أن مصالح المستفيدين من أنشطتهم تكون العامل المحدد.
在完成各组织的直接任务与为实现联合国系统环境目标作贡献之间发生优先事项冲突的情况下，参与会谈者都表示，其活动受益者的利益是决定因素。 - وقد قدم الشهود، المستجوبون في جماعات منفصلة، رواية متسقة ومفصلة وقابلة للتصديق إلى حد بعيد فيما يختص بالهجوم، الذي قُتل خلاله أكثر من 250 شخصا، من بينهم نساء وعدد كبير من الأطفال.
在对不同群体进行访谈过程中，受访的目击者非常可信、详细而一致地描述了那次攻击的情况，当时总共有250多人被杀害，包括妇女和许多儿童。 - أما في إسرائيل، فما برح المستجوبون يستعملون طرقا تقرب من التعذيب وما برحت أعمال المصادرة والتدمير غير المشروعة تستهدف بيوت الفلسطينيين، كما ذكرت انتهاكات لحقوق اﻹنسان ترتكبها السلطة الفلسطينية كعمليات اعتقال واحتجاز دون محاكمة وتعذيب.
在以色列，审讯者继续使用近乎酷刑的方式，非法没收和毁坏巴勒斯坦人房屋的事件也时有发生。 据报告，巴勒斯坦当局也存在侵犯人权的行为，包括不经审判的拘留和逮捕，使用酷刑。
更多例句： 上一页