المذنبون造句
例句与造句
- أما المذنبون الرئيسيون فلم يعاقبوا على الإطلاق، وهكذا استمروا في الاضطلاع بأعمالهم الإجرامية لأكثر من أربعة عقود.
主要的嫌疑犯一直没有受到制裁，从而他们继续从事罪恶生涯40多年。 - فلم يعاقب بعد المذنبون الرئيسيون وما زالوا يمارسون أعمالهم الإجرامية التي لم تتوقف على مدى أكثر من أربعة عقود.
主要案犯并没有受到制裁，仍在继续其已经长达四十余年的犯罪生涯，从未停止过作案。 - وفي حين أنه وقعت اعتداءات على صحفيين، جرت تحقيقات مضنية في كل حالة وعوقب المذنبون على النحو المناسب.
虽然存在袭击记者的情况，但对每起案件都进行了认真调查，并对那些有罪者予以适当量刑。 - ومن ثم، فإن باكستان تطالب المجتمع الدولي بالضغط على الهند حتى تضع حدا لهذه الفظائع، وحتى يقدم المذنبون للمحاكمة الواجبة.
所以，巴基斯坦呼吁国际社会向印度施加压力，以使它停止这种残暴行径，并使罪犯受到应有审判。 - ويُلاحق المذنبون قضائيا وتطبق عليهم غرامة تصل إلى 000 150 من دولارات هونغ كونغ (231 19 من دولارات الولايات المتحدة)؛ وبالسجن أربعة عشر عاما إذا ثبتت إدانتهم.
违例者会被检控，一经定罪，最高刑罚为罚款港币15万元(19 231美元)及入狱14年。 - وأعلن أن مركز اللاجئ يحتاج إلى أن يحدد بدقة لكفالة ألا يسيء أولئك المذنبون بأعمال إرهابية وإجرامية نظم اللجوء الوطنية ونظام الحماية الدولي.
需要严格界定难民身份，确保那些实施恐怖主义和做出犯罪行为的人没有滥用国家庇护制度和国际保护制度。 - ولكن، ولأسباب إنسانية، ومراعاة للعلاقات الجيدة بين جمهورية لاو الديمقراطية الشعبية والبلدان التي ينتمي لها المذنبون الثلاثة، أعادتهم حكومة لاو إلى بلدان موطنهم.
但出于人道主义考虑，并考虑到老挝与这三个人原籍国之间的良好关系，老挝政府已将这三人遣返至其居住国。 - في جميع الأحوال، يمكن أن يعاقب المذنبون بدفع غرامة تتراوح بين 000 25 و 000 150 فرنك ملغاشي، إضافة إلى عقوبة السجن.
在所有情况下，除徒刑之外，犯罪人还可被处以25 000至100 000马达加斯加法郎罚款的非强制性处罚。 - ومع ذلك ومع ما تميزت به أفعالهم من بشاعة فإنهم ولم يكونوا المذنبين الأساسيين وإنما المذنبون هم أولئك الذي استطاعوا تحويلهم بقدرة فائقة إلى أشرار.
不过，无论他们的罪行多么可怕，他们并非主犯，那些能够如此阴险、狡诈地使他们变成恶人的人才是元凶。 - بموجب القانون السويسري، تحقق هيئات قضائية مستقلة في حوادث الاستعمال المفرط للقوة والمعاملة الوحشية وغير ذلك من الإيذاء على أيدي أفراد الشرطة، وسيُقدّم المذنبون إلى العدالة.
根据瑞士立法，关于警察过度使用武力、残暴和其他形式滥用权力的事件由独立的司法当局进行调查和判决。 - 89- ومع ذلك، لا توجد مؤسسة خاصة لهؤلاء الأطفال؛ وبناء عليه، يوضعون في المبنى نفسه الذي يوجد فيه المذنبون الأحداث، وإن يكن في قسم مختلف.
然而没有任何专门的机构来关押这些儿童，因此他们与少年犯一起被关押在同一栋楼里，虽然被关押在不同的部分。 - أما الأشخاص المذنبون بانتهاك الإجراءات المتعلقة بتصنيع الأسلحة والاتجار بها، وحيازة الأسلحة وامتلاكها ونقلها وحملها، فإنهم مسؤولون قانونيا بموجب التشريع الساري المفعول حاليا في جمهورية طاجيكستان.
根据塔吉克斯坦共和国目前实施的立法，对于违反有关武器制造和贸易以及武器购置、持有、运输、携带和使用的规定的人，应追究责任。 - )ق( ينبغي أن يكون المذنبون الجدد أو المشتبه في أنهم مذنبون بمعزل عن معتادي اﻹجرام؛ وينبغي أن يكون المحتجزون على ذمة جرائم خطيرة، وﻻ سيما المتسمة بالعنف، معزولين عن سواهم من المحتجزين أو السجناء؛
(s) 初犯或嫌疑犯应与惯犯分开关押；因犯有严重罪行特别是犯有暴力性质罪行而被拘留的人应与其他被拘留者或囚犯隔开； - وتعتبر اﻻدعاءات بشأن " اﻻنتهاكات الوحشية لحقوق اﻹنسان " ، التي تنسب إلى السلطات الشرعية لجمهورية يوغوسﻻفيا اﻻتحادية وجمهورية صربيا، بمثابة ستار من دخان يختبئ خلفه المذنبون الحقيقيون.
对于南斯拉夫联盟共和国和塞尔维亚共和国的法律当局 " 残暴的侵犯人权行为 " 的指控是一种烟幕,以掩饰真正的罪犯。 - ويعني هذا أنه قد يتعين علينا أحيانا القبول بما هو أقل من العدالة كاملة، أو أننا نحتاج إلى وضع بدائل للجوء إلى المقاضاة، مثل عمليات تقصي الحقائق والمصالحة، أو أنه يتعين علينا تأجيل اليوم الذي يمثل فيه المذنبون أمام المحكمة.
这也许意味着，我们有时候必须接受不尽完美的正义，或需要设计替代诉讼的办法，如真相与和解程序，或不得不向后推延审判犯罪者的时日。