المذنبات造句
例句与造句
- وفي الولايات المتحدة، عرضت المحاكم على المذنبات المنخفضات الدخل الإفراج تحت المراقبة مقابل موافقتهن على تركيب وسائل طويلة المفعول لمنع الحمل(31).
在美国，低收入妇女如同意接受长效的避孕装置植入，法院可给她们缓刑释放。 - تم تعيين نائب للمفوِّض المعني بإصلاحيات النساء لتولي المسؤولية عن وضع جميع السياسات والبرامج المتعلقة بالنساء المذنبات في نظام الإصلاحيات الاتحادية.
任命了一位妇女教养局副局长，专门负责联邦教养系统所有女犯管理政策和计划的制定。 - ويقوم مركز الكواكب الصغيرة (MPC) مقام مرفق محوري لتبادل البيانات الخاصة بالقياسات الفلكية والضوئية عن المذنبات والكويكبات وغيرها من الأجسام التابعة للنظام الشمسي.
小行星中心是一个彗星、小行星和太阳系其他天体天文和光度测量数据中央交换所。 - ومن ثم فان الغبار السابح بين الكوكب غير ممثل بأي من اﻷحجار النيزكية في مجموعتنا ، واﻷرجح تماما أن الجسيمات النيزكية الدقيقة تمثل جزء السليكات في المذنبات .
因此，我们收集的任何陨石都不是星际尘，很可能微陨石是慧星的硅酸盐类成分。 - تنفّذ كلية الرياضيات والفيزياء والمعلوماتية في جامعة كومنيوس في براتسلافا مشروعاً بشأن تطوّر مدار جزيئات غبار المذنبات والكويكبات العشوائية الشكل.
布拉迪斯拉发的康明尼斯大学数学、物理和信息学系在实施一个任意形状彗星和小行星尘粒轨道演变项目。 - والخطر الرئيسي على المدى الأقرب إنما هو ذلك الذي تشكله الكويكبات، لأن عددها يفوق عدد المذنبات بما نسبته 100 إلى 1 في النظام الشمسي الداخلي.
主要的近距离威胁是由小行星造成的，因为在内太阳系中，它们的数量以100比1的倍数超过彗星。 - والهدف من هذه التجربة هو التدليل على تشكّل الأحماض الأمينية، وهي عناصر الحياة الأساسية، من الغازات الأولية والماء في المذنبات والحلقات السديمية التراكمية المحيطة بالنجوم.
该实验的目的是，利用彗星上的基础气体和水以及星周吸积盘来证明氨基酸这一生命基础材料的形成。 - وتزيد الفقرة 4 من المادة 124 من هذه القانون بصورة معقولة عدد المذنبات الحوامل والمذنبات ذوات الأطفال الصغار اللائي لا يمكن إبقاؤهن في السجن في نظام صارم.
根据刑事执行法典第124条第4款，大大扩大了在狱中不得严加关押的怀孕女犯和带幼儿女犯的名额。 - 19- تتواصل، في معهد العلوم الفلكية، الدراسات الخاصة بالعمليات الشمسية والهيليوسفيرية إلى جانب البحوث المتعلقة بغبار المذنبات والغبار الكوني وذلك باستخدام البيانات الساتلية المتوفرة من تجارب البلدان الأخرى.
在天文研究所，继续利用来自外国实验的实验数据进行太阳和日球层过程研究，以及慧星和宇宙尘研究。 - وتمثِّل مبادرة النساء المذنبات في دائرة الإصلاحيات بكندا طريقة جديدة ومبتكرة لإسكان النساء ومساعدتهن.
加拿大教养局 " 有关女犯人问题行动方案 " 是安顿妇女和帮助妇女的一种新的和很有创意的方法。 - وطبقا للتقديرات، سيجري اكتشاف مئات من المذنبات في الأعوام المقبلة، وسوف يكون رصدها أحد الأنشطة التي يمكن للمراصد الصغيرة المزودة بالتكنولوجيا الحديثة أن تكرس نفسها لها.
据估计，在今后几年将能发现数百颗彗星，对这类彗星加以监测将是配备现代技术的小型观测台的一项重点活动。 - وتشكل تجمﱡعات بقايا المذنبات ، وإن كانت بالتحديد ليست جزءا من تجمﱡعات الحطام المدارية ، شريحة هامة من التوزع الهائل للجسيمات الوافدة والتي يجب التحوط لها بتدابير واقية .
流星体群虽然不是轨道碎片群的专门组成部分，但其构成作为必须提供保护措施的进入粒子质量分布的重要部分。 - 20- و في معهد العلوم الفلكية، تتواصل الدراسات الخاصة بشأن العمليات الشمسية والهيليوسفيرية إلى جانب البحوث المتعلقة بغبار المذنبات والغبار الكوني وذلك باستخدام البيانات الساتلية المتوفرة من تجارب البلدان الأخرى.
20．天文研究所继续利用从外国实验中可获得的卫星数据对太阳和日光层的反应以及慧星和宇宙尘埃开展研究。 - وعﻻوة على ذلك، ﻻ يحصل على مياه الشرب إﻻ ٥٥ في المائة فقط من السكان وهذه حالة تزداد سوءا بفعل داء المذنبات الملتحية أو " العمى النهري " .
而且，仅有55%的人口能够得到饮水， " 河流盲动 " 使这种情况更为恶化。 - اﻷنشطة المنفذة في هذه المجاﻻت مخصصة لدراسة الظواهر الفيزيائية الحادثة على سطح الشمس وفي الفضاء الكواكبي وفي الغﻻف المغناطيسي والغﻻف الجوي والغﻻف المتأين لﻷرض ، وكذلك ﻻستكشاف المذنبات .
这些领域的活动是专门研究太阳表面、行星际空间和地球磁层、大气层及电离层的物理现象，以及进行彗星的探索研究。