المداخلة造句
例句与造句
- وقبل مواصلة هذه المداخلة نطلب إليكم التزام دقيقة صمت تكريماً لذكراه.
继续发言之前，我们请求大家为他默哀一分钟。 - وتحدد مدة المداخلة الأولى في 10 دقائق والمداخلة الثانية في 5 دقائق.
第一次发言以10分钟为限，第二次以5分钟为限。 - وستأتي هذه المداخلة عقب الجلسة غير الرسمية مع منسق البند 5.
这次会议之前，将举行与议程项目5协调员的非正式会议。 - أهلا بكم إلى هذه المداخلة الخاصة لوزير خارجية كوبا.
欢迎大家参加外交部长费利佩·佩雷斯·罗克的专门情况介绍会。 - وعليه، ستتناول المداخلة أولا مسائل استخدام القوة المسلحة، ثم مسائل تقرير المصير.
因此，在此将首先探讨使用武力问题，然后探讨自决问题。 - وقد نشرت هذه المداخلة ضمن وقائع الاجتماع السنوي الرابع والتسعين للجمعية.
该讲稿现已在美国国际法协会第九十四届年会的议事录上发表。 - وبعد هذه المداخلة الشفهية بشأن الوثيقة، قال إن نسخاً منها ستتاح للاجتماع.
在口头介绍这份文件之后，将向与会者提供报告草案的副本。 - وأنا أؤيد أن تسمحوا بتقديم تعليقات على هذه المداخلة الهامة التي قدمتها الولايات المتحدة الأمريكية.
我将支持你允许各代表团对美国这一重要发言作出反应。 - وقد نُشرت هذه المداخلة الآن ضمن وقائع الاجتماع السنوي السادس والثمانين للجمعية (الصفحات 544-550).
讲稿发表在该协会第八十六届年会会议记录中(第544至550页)。 - كما أنني أؤيِّد المداخلة والتعليقات التي أدلى بها ممثّل إندونيسيا باسم حركة عدم الانحياز.
我也赞同印度尼西亚代表以不结盟运动的名义所作的发言和发表的意见。 - وركزت هذه المداخلة التعريفية على كيفية رصد وتقييم خطة الأولويات والإجراءات في فانواتو.
这一介绍把重点放在如何监测和评价瓦努阿图优先事项和行动议程的执行情况。 - أردت بهذه المداخلة أن أوضح للوفود الموقرة بأنه لا ينبغي أن تنطلي عليهم هذه الدعايات المغرضة التي تبثها إسرائيل.
我想通过这次发言确保其他代表团不会相信以色列设法进行的歪曲。 - وفي أغلب الأحوال تكون هناك فجوة في المداخلة على المستويين الاستراتيجي والتشغيلي بين تدابير بناء السلام وعمليات حفظ السلام.
在战略和策略上，和平建设和维和行动这两方面的措施往往缺少联系。 - لقد تضمنت المداخلة الأخيرة لزميلنا السوري، للأسف، عدداً من أنصاف الحقائق والأباطيل.
令人遗憾的是，我们的叙利亚同事刚才的发言拥有相当多的半虚半实和不符合事实之处。 - ووُزعت وثائق على المشاركين في المؤتمر البالغ عددهم 300، تضمنت نص المداخلة الشفوية وكتيبات المنظمة المذكورة أعلاه.
向300名与会人员分发了包括发言稿和上文所述该组织小手册在内的材料。