المثيل造句
例句与造句
- الانخفاض في كم كلوروفورم المثيل وبروميد المثيل يساهم بشكل كبير في الانخفاض الحالي في مستويات الكلور المكافئ الفعال في طبقات الجو السفلي (التروبوسفير).
甲基氯仿和甲基溴含量的下降可在减少大气低层(对流层)中的有效氯当量方面发挥最为重要的作用。 - ويرجع هذا الانخفاض الملاحظ إلى الانخفاضات الملاحظة من بروميد المثيل بدءاً من عام 1999، عندما تم خفض الإنتاج الصناعي.
所观察到的这一下降情况完全是自1999年开始的甲基溴含量的下降所致，因为当时的工业生产量有所减少。 - ولذلك رفضت شكوى بشأن التمييز في دعوى رفض فيها رب العمل منح اﻹجازة الخاصة بوفاة أحد الوالدين ﻷحد مشتهي المثيل توفى والد رفيقه، في حين أن هذه اﻹجازة تمنح للقرين.
在该案中，某人的父亲去世，而雇主拒不批准该人的同性恋伙伴请丧假。 配偶是可以享受此种丧假的。 - وتعتمد قدرات الحكومات على اكتشاف واستخدامات بروميد المثيل هذه على جودة سجلات التعبيل (التبخير) وجمع وتحليل السجلات، وذلك لتحديد الاستخدامات التي توجد لها بدائل متوافرة يمكن استخدامها.
政府检测此类甲基溴用途的能力取决于良好的熏蒸记录，以及确定具有可用替代品的用途记录的收集和分析情况。 - وسيؤدي ذلك إلى تحسين نوعية المقارنات السعرية فيما بين البلدان، سواء فيما يتعلق بمقارنة المثيل بمثيله أو فيما يتصل بإسناد المقارنات إلى مجموعة من الخصائص الأبرز لنوعيات المنتج بالنسبة لكل بلد مشمول بالمقارنة.
这样会改善国家间价格比较质量，因为既可作同类相比，又可以根据各国更典型的产品类别进行比较。 - وقد كان الانخفاض في بروميد المثيل أكبر من المتوقع ويظهر أن بروميد المثيل المنتج بشرياً يساهم أكثر في استنفاد الأوزون عما كان متوقعاً من قبل.
甲基溴的减少量要比所预计的高很多 -- 这表明甲基溴的人为来源排放在加剧臭氧层消耗方面的作用要比先前估算的更高。 - وقد كان الانخفاض في بروميد المثيل أكبر من المتوقع ويظهر أن بروميد المثيل المنتج بشرياً يساهم أكثر في استنفاد الأوزون عما كان متوقعاً من قبل.
甲基溴的减少量要比所预计的高很多 -- 这表明甲基溴的人为来源排放在加剧臭氧层消耗方面的作用要比先前估算的更高。 - قدمت أرمينيا بياناتها عن المواد المستنفدة للأوزون عن عام 2007، وأبلغت عن أن استهلاكها من بروميد المثيل قدره صفر طن بدالة استنفاد الأوزون.
(b) 遵约问题的状况 53．亚美尼亚提交了其2007年消耗臭氧物质的数据，报告了甲基溴的消费在0.0耗氧潜能值吨。 - وقدم التقييم الذي أجراه فريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي معلومات إضافية عن إنتاج رابع كلوريد الكربون وبروميد المثيل وجدوى تخفيض استخدام هاتين المادتين الكيميائيتين وإحلال مواد أخرى محلهما.
技术和经济评估小组的评估就四氯化碳和甲基溴的生产和减少使用这些化学品并以其他物质取而代之的可行性提供了额外的资料。 - وبما أن افريقيا تعتبر حاليا ثاني أكبر مستهلك لبروميد المثيل في العالم، فهي لا تزال تحظى بالاهتمام اللائق، اذ يوجّه ثلث مشاريع اليونيدو في قطاع مواد التبخير نحو معالجة شواغل القارة واحتياجاتها.
作为世界上当今第二大溴甲烷消费者，非洲继续受到重视。 工发组织三分之一的熏剂部门项目致力于非洲的问题和需要。 - وباتت القيود واضحة فيما يتعلق بمرسوم معروض على المجلس لإعطاء الصفة القانونية لمعاشرة الجنس المثيل في أنغيلا وفي الأقاليم الأخرى، وذلك ضد إرادة السكان المعلنة ورغم احتجاجاتهم(3).
下述事实使这种限制昭然若揭：违反人民的意愿和不顾人民抗议，通过行政会议的一道法令使同性恋在安圭拉和其他领土合法化。 3 - وإذ يسلّم بأن من المفترض ألا يسمح بإنتاج واستهلاك بروميد المثيل للاستخدامات الحرجة إلا إذا لم تتوفر الكمية الكافية والنوعية المناسبة من بروميد الميثيل من المخزونات الموجودة في المصارف أو المعاد تدويرها.
认识到 只有当现有库存或回收甲基溴不能从数量和质量上充分满足甲基溴需要时，才允许针对关键用途生产和消费甲基溴， - التحديات التي واجهتها الأطراف العاملة بموجب المادة 5 في التخلص التدريجي من بروميد المثيل بحلول عام 2015، واستدامة التخلص التدريجي المتحقق والعقبات المتبقية على صعيد تنفيذ واعتماد بدائل للاستخدامات الباقية؛
按第5条行事的缔约方在2015年淘汰甲基溴方面面临的挑战。 所完成的淘汰目标的可持续性，以及在实施和采取针对剩余用途的替代品方面存在的障碍。 - وقال أحد الممثلين إن بلده يؤيد مشروع المقرر، لكنه يعتقد أن من الضروري للجنة الخيارات التقنية المتعلقة ببروميد المثيل أن تستعرض تلك المخزونات وأن تأخذها في الحسبان عند تقييمها لطلبات الإعفاء للاستخدامات الحرجة.
一位代表表示他的国家支持该决议草案，但认为甲基溴技术选择委员会应当审查和考虑这些库存问题，尤其应当与其对关键用途豁免申请的评价联系起来。 - وتعكف اليونيدو حاليا على اكمال جميع المشاريع الايضاحية الخاصة ببروميد المثيل التي اعتمدها الصندوق المتعدد الأطراف منذ عام 1998، وقد حققت نتائج طيبة جدا من حيث البدائل التكنولوجية واشراك المؤسسات المحلية ونقل التكنولوجيا.
工发组织眼下正在最后审定1998年以来由多边基金核准的所有溴甲烷示范项目，因为它已在技术替代、当地机构和技术转让投入等方面取得了极佳结果。