المائل造句
例句与造句
- وترد في النص بالخط المائل كل التعديلات التي أدخلت مقارنة بالصيغة السابقة.
对前一版所作的所有修改均以楷体字表示。 - والنص المطبوع بالخط المائل هو استنساخ للتوصيات والاستنتاجات المتفق عليها في اللجنة.
本文中的黑体部分系委员会议定建议和结论的摘录。 - وعليهم أيضاً مواجهة جميع هذه الأفعال ومكافحتها بكل صرامة " (الخط المائل الموضوع للتأكيد مضاف).
" (下划线是后加的)。 - وقد اضطلعت الإدارات المختصة باستعراضه، وترد تعليقاتها بالخط المائل حسب الاقتضاء.
报告已经有关各部审查，其评论意见酌情以斜体显示。 - ترد الاقتراحات المتعلقة بحذف جزء من النص [بين أقواس معقوفة بالخط المائل المشطوب]؛
提议删节的案文以[方括号内的斜体字加横线]表示； - وبالإضافة إلى ذلك، تجدر كتابة الأفعال الواردة بالخط المائل في بداية الفقرات الثلاث الأخيرة في صيغة المضارع.
另外，在英文本中，最后三段中的动词应使用现在时。 - وقد استعرضت البرامجُ والمكاتب المعنية هذا التقرير وأدرجت تعليقاتها بالخط المائل في المكان المناسب.
规划署和办事处审查了本报告，其评论意见酌情以楷体标明。 - وجرى التماس تعليقات الإدارة على مشروع التقرير وهي ترد بالخط المائل في هذا التقرير.
征求了管理层对报告草稿的意见，这些意见以楷体字列在本报告内。 - كان دائماً يربح منها ,في فيغاس كان يملك مطعم البرج المائل ,وكان مطعماً مشهوراً
这么多年来，他逢开餐厅必赚 他在拉斯维加斯开了比萨斜塔 很受大家欢迎 - وترد أدناه بالخط المائل التعليقات المقدمة من مكتب المخطط العام لتجديد مباني المقر وإدارة الشؤون الإدارية.
基本建设总计划办公室和管理事务部提出的评论意见以斜体字显示。 - ولقد استعرض مكتب إدارة الموارد البشرية هذا التقرير، وترد تعليقاته مدرجة فيه بالخط المائل حسب الاقتضاء.
人力厅对本报告进行了审查，其意见已酌情列入本报告，以斜体字显示。 - ترد أسئلة اللجنة بالخط المائل ويليها رد الحكومة على كل سؤال بالخط العادي.
委员会的问题为黑体引文部分，政府对每个问题的答复为引文后面的纯文本部分。 - ولم يُنظر في الفقرتين 130-1 و131، واستخدمت العناوين بالخط المائل لتوضيح هيكل النص لكنها ستحذف من النص.
第130.1和131段未予审议，楷体标题用以表示结构，但以后将删去。 - الرسم البياني 8 منحنيات لورينز 34- لو أن الدخل وُزع بالتساوي بين مجموع السكان لأصبح منحنى لورينز هو الخط المائل عبر أصل الرسم البياني.
如果全体人口的收入分配平均，洛伦兹曲线是穿过原点的对角线。 - 2- من حق كل شخص أن يحميه القانون من مثل هذا التدخل أو المساس " . (الخط المائل مضاف)
二. 人人有权享受法律保护，以免受这种干涉或攻击。 "