الكثرة造句
例句与造句
- وتشمـــل الـوقايــة فــي اﻷجــل الطـــويل استراتيجيات باتت من الكثرة بحيث يتعذر النظر فيها تفصيﻻ في هذه المقدمة.
长期预防所包含的战略太多,非本文所能详细讨论。 - وأبدى المعلقان نفس القلق من الكثرة الزائدة عن الحد للبيانات المكررة والرسمية في مناقشات المجلس.
各位评论员也对安理会辩论中重复性正式发言太多表示关注。 - وتأتي الإصابة بهذا السرطان في المرتبة الثانية من حيث الكثرة في أوروبا، بعد إيطاليا التي تتصدر القائمة.
马耳他的这种癌症发病率在欧洲排名第二，仅次于意大利。 - المعايير الدولية المتصلة بالحقوق الثقافية من الكثرة بحيث لا يتسع المجال لإعادة تأكيدها كلها في هذا التقرير().
与文化权利有关的国际标准多不胜数，本报告无法一一列举。 - وكانت الأكاذيب من الكثرة بحيث أفرج عن 60 شخصاً من بين هؤلاء؛ وذكرت أمثلة أخرى أيضاً.
揭发中充满不实之词，结果其中60人被释放了；还有其他例子。 - ومن المهم أن تدفقات التحويلات المالية تنحو إلى الكثرة عندما ينفصل الوالدان عن أولادهم لفترات طويلة.
重要的是，在父母与子女长期分离的情况下，汇款流量往往较高。 - 70- تتناول الاتفاقية طائفة واسعة من المسائل، تبلغ من الكثرة درجة يتعذّر معها على آلية الاستعراض أن تعالجها منذ البداية.
公约的内容非常广泛，审查机制无法从头开始逐一处理。 - وانتقد المشاركون الكثرة المبالغ فيها للقواعد التنظيمية الدولية التي تنفذ بطرق مختلفة في أنحاء المعمورة.
与会者批评这在全球范围内存在实施情况各不相同的无数国际规章。 - فلم يحدث قط أن جرى تشاور بهذا القدر من الاتساع والشمول بشأن عدد بهذه الكثرة من المسائل موضع الاهتمام العالمي.
从来没有就如此多全球关切问题进行如此广泛和包容的协商。 - ولكنّها تتناول طائفة واسعة من المسائل تبلغ من الكثرة درجة يتعذر معها على آلية الاستعراض أن تعالجها من البداية.
但是，公约的内容非常广泛，审查机制无法从一开始就面面俱到。 - إن أمثلة انتهاكات إسرائيل المستمرة للقانون الدولي وعدم التزامها بالسلام بالغة الكثرة ومروّعة بشكل واضح.
以色列不断违反国际法，无心寻求和平，这是非常明显的，明显的令人吃惊。 - 2- وفي الفترة التالية لعام 1945، أدت الانتهاكات الجسيمة لحقوق الإنسان إلى وقوع ضحايا هم من حيث الكثرة مثل ضحايا الحروب.
1945年以后，公然侵犯人权的受害者与战争受害者一样的多。 - والواقع أن عمليات النقد اﻷجنبي من الكثرة بحيث إنه حيث توجــد شاشة حاسوب وخط هاتـــف يمكـــن أن تنشــأ عملية نقد أجنبي "
最根本的是,计算机显示终端和电话线路有多少,外汇业务就有多少。 - 48- ولاحظت الوفود أن الكثرة المفرطة في عدد هيئات التنسيق يمكن أن تسبب اضطراباً، وأن الحصول على معلومات أكثر انتظاما أمر مستصوب.
各代表团指出，协调机构太多会引起混乱；更有系统的资料值得欢迎。 - ويبدو لي أن الأحكام المقتبسة من المادة 48 أحكام قياسية يمكن العثور عليها في قوانين العقوبات في الكثرة الكثيرة من الدول.
在我看来，所引述的第48条规定是在许多国家《刑法》中可找到的标准条款。