الكازاخية造句
例句与造句
- ويفوق عدد الصحف التي تصدر باللغات القومية غير اللغة الكازاخية والروسية 000 80 نسخة يومياً.
各民族语言媒体总发行量超过了80,000份，并且未包含哈萨克语和俄语媒体。 - ويعالج قانون الضمانات الحكومية للمساواة في الحقوق والفرص بين الرجل والمرأة مسألة النهوض بالمرأة الكازاخية في المجال الاقتصادي.
《国家保障男女权利平等和机会均等法》涉及提升哈萨克斯坦妇女在经济领域的地位。 - ولو لم نفعل ذلك، لفقدت المنتجات الكازاخية قدرتها على التنافس. ولكنا مستمرين في إهدار احتياطينا من الذهب والعملات الصعبة.
不然，哈萨克斯坦的产品就会失去竞争力，我们就会继续消耗我国的黄金和外汇储备。 - وينص الدستور على أن الكازاخية هي اللغة الرسمية للدولة، وأن اللغة الروسية تستخدم في هيئات الدولة على قدم المساواة مع اللغة الكازاخية.
《宪法》规定哈萨克语为国语，国家机关也使用俄语作为同等地位的官方语言。 - فالوظائف ذات المرتبات العالية تعتبر وظائف خاصة بالرجال على الرغم من أن المرأة الكازاخية قد تكون ذات مستوى تعليمي أعلى من الرجل.
高薪职位被视作是男子的职位，其实哈萨克斯坦的妇女在教育程度上要高于男子。 - وأما المرأة الكازاخية فلديها في المتوسط (90 في المائة من النساء)، ثلاثة أطفال في المناطق الحضرية وأربعة أطفال في المناطق الريفية (91.4 في المائة).
在哈萨克人中，城市妇女（90%）生三个孩子，农村地区生四个孩子（91.4%）。 - وتحتفظ الروسية بدورها كلغة تعامل مشترك بين المجموعات الإثنية وهي مستخدمة على نطاق واسع في المدن، في حين تظل الكازاخية لغة التخاطب الأساسية بين سكان الريف.
俄语依旧在各民族间通用并被广泛用于城市地区，而农村居民的主要沟通语言是哈萨克语。 - و400 امرأة. ويتم التدريس في مؤسسات التعليم العالي باللغات الأوزبكية والروسية وكاراكالباكية؛ وتكون لغة التدريس في بعض الاختصاصات هي الكازاخية أو الطاجيكية أو التركمانية.
高校教学使用乌兹别克语、俄语、卡拉卡尔帕克斯坦语，某些专业使用哈萨克语、塔吉克语、土库曼语。 - ويدور نقاش على نطاق واسع بشأن مسألة الحصص؛ ويشعر الكثيرون بأن مستوى المرأة الكازاخية التعليمي المرتفع " ونهضتها " يجعلان الحصص أمرا غير ضروري.
许多人认为哈萨克妇女有高程度的教育和 " 地位 " ，不需要配额。 - 75- وقد لوحظ مؤخراً اتجاه نحو زيادة عدد المنشورات الصادرة باللغتين الكازاخية والروسية، وهذا عائد إلى الجدوى الاقتصادية للعملية ووجود طلب عليها لدى السكان.
同时，用哈萨克文和俄文出版的出版物数量一同呈上升趋势，这主要是由于经济上的可行性和公众的需求所致。 - مدرس مساعد وأستاذ مساعد وأستاذ في القانون الدولي، عميد كلية الحقوق بالجامعة الكازاخية الوطنية، أستاذ كرسي في القانون الدولي بما يشمل حقوق الإنسان، 1973-2000.
国际法助理、助理教授和教授，哈萨克国立大学法学院院长，国际法及人权法讲席教授，1973-2000年。 - وتوفر المكتبة المعلومات باللغتين الكازاخية والروسية، وهي تتيح الدخول المجاني للنساء إلى قواعد البيانات التي تحتوي على ما يزيد عن 000 1 وثيقة قانونية تتعلق بقضايا حقوق الإنسان.
该图书馆设在哈萨克和俄罗斯，妇女们可免费获得载有1 000多份有关人权问题的法律文件的数据库信息。 - وأوصت لجنة القضاء على التمييز العنصري بأن تتخذ كازاخستان تدابير لمعالجة مسألة انعدم الجنسية وأن تضمن عدم تسبب قوانينها المتعلقة بالحصول على الجنسية الكازاخية في زيادة عدد عديمي الجنسية(188).
消除种族歧视委员会建议哈萨克斯坦解决无国籍者问题，并确保有关获取哈萨克斯坦国籍的法律不增加无国籍者数量。 - والمكتبة تقدم خدماتها باللغتين الكازاخية والروسية، وتتيح للنساء فرصة الوصول المجاني إلى قواعد البيانات التي تتضمن أكثر من 000 1 وثيقة قانونية تتصل بمسائل حقوق الإنسان، بما فيها العنف ضد المرأة.
图书馆有哈萨克文和俄文，妇女免费进入数据库，其中包含1 000多份与人权有关的法律文件，包括对妇女的暴力行为。 - ويستطيع توجيه الدعوة إليهم في هذه الحالة مواطنو جمهورية كازاخستان، وأبناء جلدتهم من الأشخاص ذوي الأصول الكازاخية المقيمين بصفة مؤقتة في إقليم جمهورية كازاخستان، والمهاجرين المقيمين بشكل دائم في إقليم جمهورية كازاخستان، علاوة على المهاجرين بغرض العمل.
适用人员包括哈萨克斯坦共和国公民、哈萨克族人、临时或长期在哈萨克斯坦共和国境内居住的前同胞、以及商务移民。