القدس القديمة造句
例句与造句
- 59- وأُبلغت البعثة أيضاً بأعمال الحفر عن الآثار الجاري القيام بها في مدينة القدس القديمة وحولها والقيام هناك بتشييد شبكة من الأنفاق تحت الأرض، بما في ذلك أنفاق تربط منشآت المستوطنات في مدينة سلوان الفلسطينية المجاورة بمدينة القدس القديمة.
调查团还获悉，在耶路撒冷老城内和周边地区正在进行考古发掘并在此处建设了一个地下隧道网络，包括将塞勒瓦巴勒斯坦人街区的定居点设施与老城连接起来的隧道。 - علاوة على ذلك، واستنادا إلى ملاحظات وزارة الأوقاف الأردنية، يقدم التقرير معلومات وأدلة بشأن الأعمال الإسرائيلية المستمرة من جانب واحد في مدينة القدس القديمة وأسوارها، التي تؤثر سلبا على سلامة المدينة، وأصالتها وتراثها الثقافي وتشكل خطرا عليها.
此外，根据约旦宗教基金部的意见，报告提出了有关情况和证据，说明以色列在耶路撒冷老城及其城墙继续采取单方面行动，对该城市的完整性、真实性和文化遗产造成了不利影响和破坏。 - أود أن أوجه انتباهكم إلى بيان صدر عن البطاركة ورؤساء الكنائس في القدس بشأن ما اتخذته قوات الاحتلال الإسرائيلي في الأسبوع الماضي في مدينة القدس القديمة أثناء احتفالات عيد الفصح من تدابير وحشية ضد رجال الدين والحجاج المسيحيين وما ارتكبته من اعتداءات ضدهم.
谨提请你注意耶路撒冷各教会宗主教和教长发表的关于以色列占领军上周在耶路撒冷老城的复活节庆祝活动期间对基督教神职人员和朝圣者采取的残酷措施和进行虐待的一份声明。 - وجاء ضمن ما أورده أصحاب البيان في بيانهم قولهم " نحن، رؤساء الكنائس في القدس، تابعنا بقلوب حزينة المشاهد المروعة للمعاملة الوحشية التي تعرض لها أهلنا من رجال الدين المسيحي وحجاج وغيرهم من عموم الناس في مدينة القدس القديمة في الأسبوع الماضي بمناسبة ذكرى يوم السبت المقدس.
该声明除其他外指出： " 我们耶路撒冷各教会教长非常悲痛地看到我们的神职人员、普通百姓和朝圣者上周神圣周六期间在耶路撒冷老城遭受残酷待遇的可怕场景。 - وفي هذا الصدد، تود حكومة المملكة الأردنية الهاشمية التأكيد على حتمية أن تواصل الأمم المتحدة ووكالاتها تقديم التوجيهات والإرشادات اللازمة صوب وفاء جميع الأطراف بالتزاماتها تجاه مدينة القدس القديمة وأسوارها التي تكتسب أهمية قصوى في الإسلام والمسيحية واليهودية.
在这方面，约旦哈希姆王国政府要强调的是，耶路撒冷老城及其城墙对伊斯兰教、基督教和犹太教都是极其重要的，在促使各方履行对耶路撒冷老城及其城墙的义务方面，联合国及其机构的不断指导和指示是不可缺少的。 - وتنحصر القرية التي تبعد تسعة كيلومترات إلى الجنوب الغربي من مدينة القدس القديمة وأربعة كيلومترات إلى الشمال الغربي من بيت لحم، ويبلغ عدد سكانها 400 2 نسمة، بين المستوطنتين الإسرائيليتين جيلو وهار جيلو، اللتين بنيتا من الأراضي المصادرة من قرية الولجة خلال السبعينات من القرن العشرين.
该村位于耶路撒冷旧城西南9公里，伯利恒西北4公里，有2 400名居民，夹在以色列Gilo和Har Gilo定居点之间，这两个定居点都用1970年代从Al Walaja没收的土地建成的。 - علاوة على ذلك، فإن بناء جدار الفصل الإسرائيلي في القدس الشرقية المحتلة وحولها، إلى جانب بناء سكة الترام على طول أسوار المدينة القديمة، يؤثران سلبا على سلامة القدس الشرقية المحتلة وأصالتها وتراثها الثقافي ومشاهدها الطبيعية التاريخية، بما في ذلك مدينة القدس القديمة وأسوارها.
此外，除了沿老城城墙建造电车轨道外，以色列在被占领的东耶路撒冷及其周围地区建造隔离墙，对被占领的东耶路撒冷，包括耶路撒冷老城及其城墙的完整性、真实性、文化遗产和历史景观都造成了不利影响。
更多例句： 上一页