القدس الغربية造句
例句与造句
- أما القدس الغربية فكانت طوال هذه الفترة مدينة رئيسية حديثة تطورت أحياؤها منذ عام 1914 وفقا لخطط حضرية تم وضعها على أساس التضاريس الخاصة للمدينة.
相反，西耶路撒冷在上述整个期间始终是一个现代型的都城。 自1914年起，基于该城区特殊地貌制定的市政规划，发展起了都城区。 - (ز) قرار إسرائيل إقامة وتشغيل خطّ ترام بين القدس الغربية ومستوطنة بسغات زئيف الإسرائيلية، وهو ما يشكل انتهاكاً واضحاً للقانون الدولي وقرارات الأمم المتحدة ذات الصلة؛
以色列违反国际法和联合国相关决议，决定在西耶路撒冷与Pisgat Zeev的以色列定居点之间建立并运行一条有轨电车线路； - (ز) قرار إسرائيل إنشاء وتشغيل خطّ ترام بين القدس الغربية ومستوطنة بسغات زئيف الإسرائيلية، وهو ما يشكل انتهاكاً واضحاً للقانون الدولي وقرارات الأمم المتحدة ذات الصلة؛
以色列明显违反国际法和联合国相关决议，决定在西耶路撒冷与Pisgat Zeev的以色列定居点之间建立并运行一条有轨电车线路； - (ﻫ) قرار إسرائيل إقامة وتشغيل خطّ ترام بين القدس الغربية ومستوطنة بسغات زئيف الإسرائيلية، وهو ما يشكل انتهاكاً واضحاً للقانون الدولي وقرارات الأمم المتحدة ذات الصلة؛
以色列明显违反国际法和联合国有关决议，决定在西耶路撒冷与Pisgat Zeev的以色列定居点之间建立并运行一条有轨电车线路； - 37- وحسب مجلس ييشا للمستوطنين، يبلغ عدد المستوطنين الإجمالي حالياً 000 227 مستوطن باستثناء المستوطنين في القدس الغربية (منذ عام 1948) والقدس الشرقية (منذ عام 1967)(35).
34 37. 据叶沙定居者委员会称，目前定居者人口总共为227,000,但不包括西耶路撒冷(自1948年以来)和东耶路撒冷(自1967年以来)的定居者。 - ولأن سيطرة إسرائيل على القدس الغربية مبنية على الغزو العسكري لعام 1947-1948، في تحد لقرار التقسيم الصادر عن الأمم المتحدة، لم يعترف المجتمع الدولي رسميا بالسيادة الإسرائيلية في القدس حتى يومنا هذا.
这是因为以色列根据1947-1948年军事征服而控制西耶路撒冷,违反联合国分治决议，国际社会直到今天尚未正式承认以色列对耶路撒冷的主权。 - والواقع أن المقيمين في الأحياء الشرقية من القدس غير مطالبين بالاشتراك مباشرة في تحمل تكاليف إنشاء أو تجديد الهياكل الأساسية في أحيائهم، في حين يتعين على المقيمين في القدس الغربية أن يتحملوا قسطاً كبيراً من تكاليف تنفيذ هذه المشاريع.
事实上并没有要求耶路撒冷东区的居民为发展或整修其城区的基础设施直接地承担费用，而西耶路撒冷的居民则必须为这类项目的开支缴纳实质性的税款。 - وحتى إذا كانت شروط الحصول على رخصة بناء في القدس الغربية مشابهة، فإن نقص استثمار البلدية في الهياكل الأساسية العامة وتخصيص موارد الميزانية على نحو غير منصف في القدس الشرقية يجعلان استيفاء الفلسطينيين لجميع الشروط اللازمة للحصول على رخصة البناء أمراً في غاية الصعوبة().
虽然申请条件与西耶路撒冷相似，但东耶路撒冷市对公共基础设施投资不足，预算资源分配也不公平，导致巴勒斯坦人很难满足获得许可的所有条件。 - أما ما ينتج عن القدس الغربية من نفايات صلبة، على سبيل المثال، فيحول إلى موقع إغراق غير صحي يقع شرقي أبو ديس، بمحاذاة المنطقة التي أبعدت فيها إسرائيل بدو الجهالين المشردين تكرارا.
例如，东耶路撒冷产生的固体废料被转到Abu Dis以东的有碍卫生的倾倒场地，而附近是连续不断流离失所的Jahhalin Bedouin部落人被以色列转移落脚的地区。 - ولوحظ أن القدس الغربية تضم 56 مؤسسة للتعليم قبل المدرسي بينما لا تضم القدس الشرقية إلا مدرستين، والنتيجة هي أن 000 15 طفل فلسطيني ممن تتراوح أعمارهم بين ثلاث وأربع سنوات في القدس الشرقية يُحرمون من التعليم الذي يتعين على البلدية توفيره.
证人指出，西耶路撒冷有56所幼儿园，而东耶路撒冷只有2所，导致东耶路撒冷15 000名3岁至4岁的巴勒斯坦儿童被剥夺了受教育的机会，而市政当局有义务提供这种教育。 - لقد زاد التدهور في الحالة على الأرض يوم أمس أيضا عندما قامت مجموعات فلسطينية بتنفيذ ما هددت به من رد على الاعتداءات الإسرائيلية المستمرة بهجومين انتحاريين كان أولهما بالقرب من تل أبيب والثاني في القدس الغربية مما تسبب في قتل عدد من الإسرائيليين.
昨天，巴勒斯坦团体实现他们关于对以色列不断进行的攻击作出反应的威胁，进行了两次自杀携弹爆炸,先是在特拉维夫附近，后在西耶路撒冷，炸死了几名以色列人，这使得当地的局势进一步恶化。 - وعلى الرغم من تماثل شروط البناء في القدس الغربية مع شروطه في القدس الشرقية، فإن نقص استثمار بلدية القدس في الهياكل الأساسية العامة في القدس الشرقية وتخصيص الموارد لذلك على نحو غير منصف في الميزانية يجعلان حصول الفلسطينيين الذين يرغبون في البناء على أراضي مملوكة لهم على تصريح البناء أمرا شبه مستحيل().
尽管施工要求同西耶路撒冷类似，但由于耶路撒冷市政当局对东耶路撒冷的公共基础设施投资不足以及预算资源分配不公平，使希望在自有土地上建造房屋的巴勒斯坦人几乎不可能获得施工许可证。
更多例句： 上一页