الصيد التجاري造句
例句与造句
- وتنفذ الفلبين وقفا اختياريا لإصدار رخص جديدة لسفن الصيد التجاري ومعداته، في إطار نهج تحوطي لإدارة المصائد.
菲律宾现采用暂停发放新的商业渔船和渔具许可证的做法，以之作为对渔业管理采取的一种预防做法的一部分。 - وتوضح الدولة الطرف أن المصلحة العامة تقتضي فرض قيود على حرية الأشخاص في ممارسة الصيد التجاري وذلك لمنع الإفراط في استغلال الثروة السمكية.
缔约国解释说，出于公共利益考虑，有必要限制从事商业捕捞活动的个人自由，以便防止过度捕捞。 - وبموجب المادة 4(1) من القانون، لا يجوز لأحد أن يزاول مهنة الصيد التجاري في المياه الآيسلندية دون أن يكون حائزاً على رخصة عامة للصيد.
《法令》第4条第(1)款规定，未持有普通捕捞许可证，任何人都不得在冰岛水域从事商业捕捞。 - وشددت المكسيك على أن لديها شروط تسجيل تنطبق على جميع الأفراد أو الشركات العاملين في الصيد التجاري تصريح أو رخصة أو إذن، وعلى جميع سفن الصيد.
墨西哥强调，该国要求持有许可证、执照或批文参与商业捕鱼的所有个人或公司和所有渔船都进行登记。 - إلا أن نظام إدارة صيد الأسماك ينطوي بالضرورة على فرض قيود على حرية الأشخاص في ممارسة الصيد التجاري وذلك من أجل تحقيق الهدف المتوخى من النظام.
然而，渔业管理制度必然包含一些对个人从事商业捕捞活动的自由的限制，只有这样才能达到其预期目标。 - ومن بين التهديدات الكبيرة للسلاحف البحرية الصيد العرضي والغرق أثناء الصيد التجاري بالشباك الخيشومية، وشباك صيد الأربيان، والشباك الجرافة، والشباك الثابتة، والمصائد، ومعدات الصيد بالخيوط الطويلة.
海龟面临的主要威胁包括在使用刺网、蟹网、拖网、定置网、陷阱和延绳捕捞设备的商业捕捞活动中被附带捕捞或溺水。 - وقد تصدت اتفاقية التعاون المستقبلي المتعدد الأطراف في مصائد أسماك شمال غرب المحيط الأطلسي لذلك التحدي بإغلاق أربع مناطق لجبال بحرية أمام الصيد التجاري وبإنشاء منطقة لحماية المرجانيات.
西北大西洋渔业组织已经采取了应对这一挑战的措施，禁止在四个海隆区进行商业捕捞活动，并建立了一个珊瑚保护区。 - (أ) حماية المجتمعات التي تكون سبل كسبها للعيش مهددة بسبب التلوث البيئي واستغلال الموارد الطبيعية من قِبَل الوقود الأحفوري والصناعات الاستخراجية الأخرى وصناعة الصيد التجاري للأسماك على النطاق العالمي؛
(a) 为由于环境污染、化石燃料和其他采掘业以及全球商业捕鱼业对自然资源的滥用使生计受到威胁的社群提供保护； - من شأن الرصد الكامل لجميع عمليات التفريغ البري في ميناءي الصيد التجاري للأسماك، والفيس باي ولودوريتز، على يد مفتشين على الشاطئ أن يكفل التقيد بحدود الحصص، ودفع الرسوم.
岸上检查员对沃尔维斯湾和吕德里茨两个主要商业渔港的所有上岸渔获进行全面监测，目的是确保遵守配额限制以及缴纳费用。 - أيده جميع الأعضاء - بإغلاق أربعة جبال بحرية أمام الصيد التجاري كخطوة أولى لتحسين حماية النظم الإيكولوجية البحرية الضعيفة.
加拿大最近还拥护一项由所有成员核可的国家决定，以便关闭四个海山，禁止在这些海山进行商业捕捞，以此作为更好地保护脆弱海洋生态系统的第一步。 - وحددت نيوزيلندا الحد الأقصى لإجمالي حجم الصيد التجاري المسموح به للأنواع التي تصاد عرضا وحظرت ترجيع الأسماك المصيدة عرضا في إطار نظامها لإدارة الحصص القائم على الحصص الفردية القابلة للتحويل.
新西兰以可个别转让配额为基础，实施了配额管理制度，根据该制度确定了副渔获物商业可捕获总量限额，并禁止丢弃副渔获物。 - وهذا النظام الذي يشكل الآلية الرئيسية لحفظ موارد مصائد الأسماك في نيوزيلندا وتنظيم الصيد التجاري للسمك في نيوزيلندا يوزع حقوق الملكية الدائمة والقابلة للتحويل في شكل حصص تتعلق بكل نوع من الأنواع التجارية في إطار هذا النظام.
这项制度是保护新西兰渔业资源和管理新西兰商业捕鱼的主要机制，对该制度内的每一商业物种按配额规定可转让的永久性产权。 - وبالمقابل، تشدد منظمة شمال الأطلسي للمحافظة على سمك السلمون على أن القدرة المفرطة ليست مشكلة فيما يتعلق بصيد سمك السلمون، بسبب التخفيضات الكبيرة في جهود الصيد التجاري التي نفذت في السنوات الأخيرة في منطقة شمال شرق الأطلسي.
不过，北大西洋鲑鱼养护组织则表示，鲑鱼的捕捞不存在能力过大问题，因为近年来已在东北大西洋大幅减少了商业性捕捞活动。 - ففيما يتعلق بالمادة 7 من القانون، رأت المحكمة العليا أن القيود المفروضة على حرية عمل الأفراد في الصيد التجاري تتوافق مع أحكام المادتين 65 و75 من الدستور لأنها استندت إلى اعتبارات موضوعية.
关于《法令》第7条，最高法院认定，对个人从事商业捕捞活动自由的限制符合《宪法》第65和75条，因为这些限制依据的是客观考虑。 - ولا يمكن استخدام السفن في الصيد التجاري إلا إذا كانت مسجلة في السجل العام لجميع السفن، وبالتحديد في سجل سفن الصيد، الذي تحتفظ به وتديره المديرية الدانمركية لمصائد الأسماك.
一艘船如已在适用于所有船只的总船只登记册登记，更具体而言，如已在渔船登记册登记，才能用作商业捕鱼；该登记册由丹麦渔业管理局保存和维持。