الدارجة造句
例句与造句
- وصناعات الطائرات والمعدات الدارجة للسكك الحديدية والممتلكات الفضائية هي، مثل الأعمال المصرفية، صناعات رفيعة التخصص.
同银行业一样，飞机、火车和空间财产等行业都是高度专业化的行业。 - هو العادة الدارجة لارتكاب العنف ضد المرأة، وهو مخالف لتقدير المجتمع للمرأة والرجل وأنشطتهما.
对妇女施暴的传统习俗严重违反了妇女和男子的共同价值观和行为准则。 - ففي بعض الحالات، يمكن أيضا للعادات الدارجة المحلية أن تنطبق على العقد بحسب المحكمة المذكورة.
该法院阐明，在某些情况下，一地方惯例也可能适用于当事人间的合同。 - كما أكدوا على مشكلة ندرة المعدات، وخاصة المعدات الدارجة على خطوط السكك الحديدية ومعدات مناولة البضائع.
他们还强调了，设备稀缺，尤其是铁路车辆和货物装卸设备奇缺的情况。 - كما يمكن أن تُستمدّ التزامات من العادات الدارجة أو الممارسات المحدّدة بين الطرفين (المادّة 9).
补充义务也可能不是来自双方当事人之间确立的习惯做法或惯例（第九条）。 - وخصص أيضا حيز لبث برامج إذاعية باللغات الدارجة في أجزاء كبيرة من إقليم كولومبيا.
同时，哥伦比亚还在全国大部分地区设立了无线电频段，播放土着语言广播节目。 - 29- بيد أن الألمانية ليست هي اللغة الدارجة الأكثر استخداماً لجميع سكان ليختنشتاين بسبب نسبة الهجرة المرتفعة، كما يتبين من الجدول التالي.
因为移民率高，德语并不是所有居民最常用的口语，如下表所示： - 15- احتكمت محاكم عدة إلى العادات الدارجة لحلّ المشكلة المتمثلة في تحديد معدل الفائدة الساري على الدفع المتأخر.
15．一些法院在解决迟延支付价款所应适用的利率的问题时都参考了惯例。 - ففي جنوب أفريقيا، شملت التدابير استحداث النظام الطوالي لفواتير حركة النقل بالسكك الحديدية وتطبيق نظام المعلومات اﻹقليمي عن المعدات الدارجة )RSIS(.
南非采取的措施包括为铁路运输发展全程发票系统和引进区域铁路车辆信息系统。 - وجميع اللهجات الدارجة في منغوليا، ما عدا البوريات، هي لهجات يفهمها بسهولة المتكلمون الأصليون بهذه اللغة.
所有母语是喀尔喀语的人都能轻易地听懂蒙古蒙古国境内的各种方言，除了布里亚特语除外。 - ٠٧- وفضﻻً عن ذلك ينبغي لضباط الشرطة أن يدرسوا ويحللوا بعناية اللغة الدارجة المرمﱠزة في الشوارع التي كثيراً ما يستخدمها الجﻻبون والقوادون وتجار المخدرات.
此外，警官还应当认真学习和分析拉皮条者，嫖客和毒品贩卖者经常使用的街头暗语。 - ومع أن للزوجين حقوقاً متساوية في الزواج، فإن الممارسة العرفية الدارجة تتمثَّل في أن الرجل هو رب العائلة وبالتالي فهو صاحب القرار.
虽然夫妇双方在婚姻中有平等权利，但所遵循的惯例是男子是一家之长，所以也是决策人。 - وشرع، بمساعدة من صندوق اﻷمم المتحدة اﻹنمائي للمرأة في ترجمة ونشر منهاج عمل بيجين باللغة الدارجة الشائعة المستخدمة في الكﻻم، وما تزال هذه العملية جارية.
在妇发基金的援助下，把《北京行动纲领》译成普通人讲的本地语出版的工作正在进行。 - وتتضمن معلومات عن المبادرات المتخذة في إدارة قواعد البيانات، ومنتجات ومشاريع البحوث المتعلقة بالأسماء الجغرافية، بما في ذلك شتى طرائق جميع الأسماء الدارجة غير العلمية.
报告载有数据库管理措施的信息；地名产品；研究项目，其中包括收集俗名的各种方法。 - وأفاد اﻷمين العام في رده)١٠( أنه ليس من الممارسات الدارجة في قطاع الصناعة أن تؤمن الجهات الحافظة على كامل ما في حيازتها من أصول.
秘书长在其答复10中表示，根据保险业的惯例，保管人并不按其所持资产的全值投买保险。