الداري造句
例句与造句
- تقدم نسخ معتمدة من هذا الاتفاق التقني العسكري بلغتي الداري والبشتو.
本军事技术协定将提供业经核证的达里语和普什图语文本。 - وتنص المادة 16 من الدستور على أن الداري والباشتو هما اللغتان الرسميتان للدولة في أفغانستان.
《宪法》第16条宣布达里语和普什图语为阿富汗国家的官方语言。 - وقد قام مكتب الأمم المتحدة بإعداد الدليلين المذكورين ثم تُرجِما إلى الداري والبشتو.
上述两份手册由毒品和犯罪问题办公室编制，且已译成达里语和普什图语。 - واعتُرف بلغات غير لغتي الداري والباشتو كلغات رسمية في المناطق التي تتكلم بها غالبية السكان.
达里语和普什图语之外的语文也得到承认，成为大多数人讲这两种语文的地区的正式语文。 - وينبغي ترجمة ميثاق اﻷمم المتحدة واﻹعﻻن العالمي لحقوق اﻹنسان وجميع صكوك ومعاهدات حقوق اﻹنسان الهامة إلى لغتي الداري والباشتو.
《联合国宪章》、《世界人权宣言》以及所有重要的人权文书及条约，都应当译成达里语和普什图语。 - 152- تتولى وحدة اللغات مسؤولية الترجمة من وإلى اللغتين الرئيسيتين في أفغانستان، الداري والباشتو، والإنكليزية، لجميع المعلومات المتاحة للجمهور والمتعلقة بالبعثة.
语文股负责就联阿援助团所有公开的信息进行阿富汗两种主要民族语文，达里语和普什图语与英语之间的互译。 - فهناك حاجة إلى توفير القانون التشريعي لكل العاملين في المهنة القانونية وللقطاعين الحكومي والخاص مع ضرورة توافره أيضاً للجمهور العام بلغتي الداري والباشتو؛
需要向所有法律专业人士、政府和私营部门提供成文法，而公众也能获得用达里语和普什图语编写的成文法； - وليس هناك ما يشير بالتحديد إلى أنهما سيواجهان خطر التعرض للتعذيب أو القتل لأنهما يتحدثان بلهجة الداري المستخدمة في جمهورية إيران الإسلامية.
没有迹象表明，仅仅因为他们说的是在伊朗伊斯兰共和国使用的达里语方言就会有遭到酷刑或杀害的特别风险。 - وعند وضع الكتب المدرسية، استفادت وزارة التعليم من خدمات وموارد اللجنة الأفغانية المستقلة لحقوق الإنسان، شملت ترجمة معاهدات حقوق الإنسان الست التي صدقت عليها أفغانستان بلغتي الداري والباشتو.
教育部在编写教科书时，利用阿富汗独立人权委员会的服务及资源，包括用达里语和普什图语翻译的已获阿富汗批准的六部人权条约。 - 6-28 وفيما يتعلق بإدعاء صاحبي الشكوى أنهما لا يتحدثان اللغة الأفغانية، فمن الجدير بالذكر أن أفغانستان لديها لغتين رسميتين هما الداري والباشتو، وهما من مجموعة اللغات الإيرانية.
28 关于申诉人向委员会提出的他们不会说阿富汗的语言这一说法，应当注意到，阿富汗有两种官方语言----达里语和普什图语，都属于伊朗的语言。 - وتعدّ مراكز التدريب وبرامج محو الأمية الخاصة بقوات الأمن الوطنية الأفغانية، والتي توفر تعليما على المستوى الأساسي (القراءة والكتابة بلغة الداري أو الباشتون والرياضيات) عنصرا رئيسيا في جهود البعثة الرامية إلى إكساب القوات طابعا مهنيا.
提供基础教育(读写达里语或普什图语及数学)的阿富汗国家安全部队培训中心和扫盲班是安援部队为使这支部队专业化所做一项基本工作。 - وبالإضافة إلى طباعة الكتب المدرسية بلغة الداري ولغة البشتو، يتم أيضاً توفير وتوزيع كتب مدرسية بلغات أخرى مثل اللغة الأوزبكية واللغة التركمانية، واللغة النورستانية، ولغة الباشايا، ولغة البلوشي، ولغة الشغناني.
除了出版达里文和普什图文的教科书之外，还提供和分发乌兹别克文、土库曼文、努里斯坦文、帕沙耶文、俾路支文和Sheghnani文等其他语文的教科书。 - ومن شأن توافر البيانات المتعلقة بقيودات القائمة والموجزات السردية باللغات المحلية أن يؤدي أيضا إلى تحسين فهم الجزاءات من جانب الأفراد والكيانات المدرجة أسماؤهم، الذين لا يتكلم معظمهم أيا من اللغات الرسمية للأمم المتحدة، وكذلك الجمهور في أفغانستان والمجتمعات الناطقة بلغتي الداري والباشتو في المنطقة ككل.
以当地语文提供名单条目数据和简述的做法还将改进名单所列人员和实体对制裁的了解，因为他们中的大多数人不会使用任何一种联合国正式语文，在阿富汗广大地区的阿富汗民众及讲达里语和普什图语的社区的情况也是如此。