الحراك الاجتماعي造句
例句与造句
- وبالتالي، تشكل السياسات الرامية إلى تشجيع الاستثمار في مجال الرعاية الصحية عنصرا هاما في أي استراتيجية لتسهيل الحراك الاجتماعي والاقتصادي.
因此，在任何促进社会经济方面流动性的战略中，增加保健投资的政策都是重要的组成部分。 - ويخلق الإدماج الاجتماعي الثقة، مما يساعد على التفاعل الواسع النطاق، ويزيد من الفرص المتكافئة، جنبا إلى جنب الحراك الاجتماعي والاقتصادي.
社会融合产生信心，使得互动能够广泛展开，并扩大平等机会，以及加快社会和经济流动性。 - وفي الوقت نفسه، فإن تعزيز الحراك الاجتماعي يتطلب إدخال تحسينات مهمة على البنية الأساسية للنقل في البلد، وهي بنية تكاد تكون منعدمة.
同时，要加强流动性就需要大幅度改善该国的交通基础设施，目前几乎没有这方面的设施。 - وتلتزم حكومة المملكة المتحدة بإزالة العوائق التي تعترض الحراك الاجتماعي وضمان تكافؤ الفرص للمرأة في بريطانيا، من أجل بناء مجتمع أكثر عدالة.
联合王国政府正致力拆除社会流动的障碍，确保不列颠妇女有平等机会，建造更公平的社会。 - 255- تم تحديد التزام الحكومة الائتلافية بتحقيق المساواة في البرنامج الائتلافي للحكومة الذي يتعهد بالقضاء على الحواجز التي تقف في وجه الحراك الاجتماعي وتكافؤ الفرص.
《政府联合纲领》列出了联合政府对平等的承诺，政府承诺消除社会流动和机会平等的障碍。 - والتمتع بصحة جيدة شرط مسبق هام لتطوير قدرات أخرى مثل الإنتاجية التعليمية والإنتاجية في سوق العمل للتمكين من الحراك الاجتماعي والاقتصادي.
良好的健康状况是发展其他能力(如发展教育和劳动生产力)的重要前提，以此促进社会经济的流动。 - كما يعد الحراك الاجتماعي التنازلي المرتبط بفقدان أحد الوالدين ذي المركز الأعلى تفسيرا مهما لكون نتائج تعليم الأطفال ذوي الوالدين المطلقين أضعف.
因此，因失去地位较高的家长而造成的社会地位下滑，也是离婚家庭的儿童的教育成绩较差的一个重要原因。 - 12- وقد حققت الحكومة العدالة الاجتماعية عن طريق معاملة جميع الجماعات على قدم المساواة، ودعمت بشدة البنية التحتية الاجتماعية لتيسير الحراك الاجتماعي بدلاً من الرفاهية الاجتماعية.
政府通过所有群体享有平等待遇和大力补贴社会基础设施，以促进社会流动性而不是社会福利，实现了社会正义。 - وهذا الأمر يسلط الضوء على الحاجة إلى اتباع نُهج شاملة للجميع ومتماسكة تدمج السياسات التعليمية وسياسات سوق العمل بحيث تشجع الحراك الاجتماعي على نحو فعال.
这就彰显了采用包容、协调一致的办法的必要性，使教育与劳动力市场的政策和方案结合起来，从而在社会上有效促进流动。 - وأشارت بحوث منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي إلى أن المجتمعات المتماسكة تعتمد على تدابير السياسات العامة التي ترمي إلى مكافحة الإقصاء والتهميش الاجتماعيين وتعزيز الحراك الاجتماعي وبناء رأس المال الاجتماعي.
经合组织的研究表明，具有凝聚力的社会依靠旨在消除社会排斥和边缘化、推动社会流动和建设社会资本的政策措施。 - 47- ولاحظت منظمة الشجاعة المدنية والعمل من أجل مكافحة العنصرية أن نظام التعليم الحالي لا يعكس التفاوتات الاجتماعية والثقافية، وهو جانب نقص يؤثر بصفة خاصة على الحراك الاجتماعي والتعليمي للمهاجرين.
公民勇气和反种族歧视事业注意到，目前的教育制度制造社会和教育不平等，这种退步尤其影响到移民的社会和教育流动性。 - وفي مجتمعات اليوم، حيثما تكون المعرفة وتجهيز المعلومات هي سبل الحراك الاجتماعي والتقدم الاقتصادي على نحو متزايد، يصبح التعلم مدى الحياة هو القاعدة ومحو الأمية هو مفتاح ذلك.
在今天的社会中，知识和信息处理越来越成为提高社会地位和改善经济状况的手段，因此，终生学习已成为风气，而识字是终生学习的关键。 - ولم يؤثر الربيع العربي بقوة على الأداء الاقتصادي لهذه البلدان، لأن ارتفاع أسعار النفط أتاح لها المحافظة على التوسع المالي ودعم مداخيل الأسر والاستهلاك الخاص في غمرة الحراك الاجتماعي الوليد.
阿拉伯之春没有强烈影响这些国家的经济表现，因为高油价使它们能够在社会运动萌芽期间维持财政扩张以及支持家庭收入和私人消费。 - 86- ويُيسِر التدريب المهني الاندماج الاجتماعي للعاطلين حسب تطلعاتهم المهنية واحتياجات سوق العمل ويتيح تغيير المهارات وفق متطلبات إعادة هيكلة الاقتصاد ويشجع الحراك الاجتماعي أو إدخال تغييرات على قدرات العمل.
职业培训根据失业人口的职业志向和劳动力市场的需求，促进失业人口的社会融合，根据经济重组、社会流动或工作能力的变化而改变技能。 - ومن المهم توسيع نطاق جودة التعليم ليشمل الشرائح الفقيرة من السكان وغيرها من الفئات المحرومة بتعزيز الحراك الاجتماعي والحد من اللامساواة الحالية في الفرص، وبذا يؤدي إلى التعجيل بالنمو المنصف.
重要的是将优质教育扩大到人口中的贫困阶层以及其他弱势群体，以推动社会流动性并减少目前在机会方面的不平等，从而导致更快速的公平增长。