الحراش造句
例句与造句
- 6- وبعد ذلك بشهرين، نُقل السيد لاكيل إلى سجن الحراش (حيث سُجل تحت الرقم 63631).
两个月后，Lakel先生被转到El Harrach监狱(登记号为63631)。 - وتذكر صاحبة البلاغ بأنها قدمت عدة شكاوى إلى محكمة الحراش ومحكمة حسين داي حفظت جميعها دون اتخاذ إجراء بشأنها.
她提醒地指出，她曾向哈拉齐法庭和侯赛因－戴伊法提出过无以计数的申诉，然而均受驳回。 - وتذكر صاحبة البلاغ بأنها قدمت عدة شكاوى إلى محكمة الحراش ومحكمة حسين داي حفظت جميعها دون اتخاذ إجراء بشأنها.
她提醒地指出，她曾向哈拉齐法庭和侯赛因－戴伊法提出过无以计数的申诉，然而均遭驳回。 - 2-1 كان جمال سعدون طالباً في مستوى الدكتوراه في علم الميكانيكا ومحاضراً في مدرسة الحراش الوطنية المتعددة التقنيات في الجزائر العاصمة.
1 Djamel Saadoun是力学博士生和阿尔及尔El-Harrach理工学院的讲师。 - أ- تعزيز مشروع رسم خرائط المناطق المعرضة للفيضانات في الموقع التجريـبي الكائن في منطقة مستجمع المياه الفرعي " الحراش " ؛
调整关于在位于El Harrach小流域地区的试验地点对容易发生洪水的地区绘制地图的项目；以及 - وبعد ذلك قدمت أسرة السيد رحموني شكوى إلى المدّعي الرئيسي لدائرة الحراش ولم تتوقف منذ ذلك الحين عن التماس انتصاف وتقديم احتجازات أمام الهيئات المؤسسية ولكن كان كل ذلك بدون طائل.
后来，Rahmouni先生的家人一直没有停止在各机构的上诉与办理手续，但都无疾而终。 - وبقرار اتهام من المدعي العام للجمهورية في الحراش (الجزائر العاصمة)، أُخطِر قاضي التحقيق في الدائرة الثالثة بتهمة الاختطاف، وهي فعل تتناوله المادة 291 من قانون العقوبات وتعاقب عليه.
El Harrach (阿尔及尔)检察官向第三分庭预审法官提出了绑架控诉，这是可以根据《刑法》第291条加以惩处的罪行。 - 2-4 وتوجهت صاحبة البلاغ أيضاً بالتماسات إلى هيئات قضائية، بدءاً بمحكمة الحراش التي اكتفى قضاتها بالرد شفهيا بأن الضحية ربما اختطفه مجرمون، رغم وجود عدة شهادات تفند هذه الرواية.
4 提交人还将这一事项提交普通法院，先是El Harrach法院，该法院法官仅仅回复说，受害人可能遭到了罪犯绑架，尽管几名证人的证词否定了这一点。 - 2-4 وتوجهت صاحبة البلاغ أيضاً بالتماسات إلى هيئات قضائية، بدءاً بمحكمة الحراش التي اكتفى قضاتها بالرد شفهيا بأن الضحية ربما اختطفه مجرمون، رغم وجود عدة شهادات تفند هذه الرواية.
4 提交人还将这一事项提交普通法院，先是El Harrach法院，该法院法官仅仅回复说，受害人可能受到了罪犯绑架，尽管几名证人的证词否定了这一点。 - وبعد مرور شهرين ونصف على اختطاف كيموش، أكد عم السيدة كيموش، عمار ميزانار، أنه رأى ابن صاحبي البلاغ في محكمة الحراش حيث مثل أمام القاضي، وهي واقعة كذبها في اليوم التالي قاضي التحقيق عندما سأله السيد كيموش.
在绑架发生两个半月之后，Kimouche夫人的叔叔Amar Mezanar证实在EL Harrach法庭见到提交人的儿子被带见法官。 次日当Kimouche先生向预审法官询问时却得到了否定答复。 - ومن ناحية أخرى، تحيط اللجنة علماً بالمساعي المتعددة التي قام بها صاحبا البلاغ للكشف عن مصير ابنيهما جمال ومراد شيهوب بما في ذلك مساعيهما لدى شخصيات سياسية ولدى النيابة العامة في الحراش ولدى قاضي التحقيق، وكذلك لدى الهيئات الإدارية المختصة.
委员会还注意到提交人采取了许多步骤了解其两个儿子Djamel和Mourad Chihoub的下落，其中包括向政治家、El Harrach公共检察办公室、调查法官和主管行政当局提出了申诉。 - وتلاحظ اللجنة أيضاً الحجة التي ساقتها صاحبة البلاغ ومؤداها أنها، بعد القيام بمساعٍ غير رسمية لدى مراكز الشرطة والدرك، لجأت إلى السلطات القضائية، لا سيما محكمة الحراش ومحكمة الجزائر العاصمة ثم إلى المحكمة العسكرية بالبليدة، حيث أخبرتها المحكمتان الأولى والثانية أن هذه المحكمة العسكرية هي الجهة المختصة بالنظر في هذه القضية.
委员会还注意到提交人说，在与警察局和宪兵队进行非正式接触后，她诉诸了司法机构，即El Harrach法院和阿尔及尔法院，后来还包括Blida军事法院，其他两法院认为该法院才有权审理本案。 - وتلاحظ اللجنة أيضاً الحجة التي ساقتها صاحبة البلاغ ومؤداها أنها، بعد القيام بمساعٍ غير رسمية لدى مراكز الشرطة والدرك، لجأت إلى السلطات القضائية، لا سيما محكمة الحراش ومحكمة الجزائر العاصمة ثم إلى المحكمة العسكرية بالبليدة، حيث أخبرتها المحكمتان الأولى والثانية أن هذه المحكمة العسكرية هي الجهة المختصة بالنظر في هذه القضية.
委员会还注意到提交人辩称，在与警察局和宪兵队进行非正式接触后，她诉诸了司法机构，即El Harrach法院和阿尔及尔法院，后来还包括Blida军事法院，其他两法院认为该法院才有权审理本案。