التوفر造句
例句与造句
- وأقصى ما يقترحونه أن تلزم الدولة بضمان التوفر الفعلي للأموال الضرورية للتعويض.
有人提出，充其量而言，可以规定国家要确保实际上能拿出必要资金进行补偿。 - ومن ثم ليس من الضروري التوفر على تدريب إضافي كما ورد في سياق المادة 23 من الاتفاقية.
因此，进行《公约》第23条意义范围之内的额外培训，没有成为必要。 - إن استراتيجية إثيوبيا للأمن الغذائي تستهدف معالجة جانبي معادلة العرض والطلب، أي التوفر والاستحقاق.
埃塞俄比亚的粮食安全战略旨在处理粮食供需双方面的问题：可得性与应享权利。 - وبدون التوفر الكافي للحقوق والحريات القانونية والاجتماعية والثقافية، لا يمكن لمجتمعات المهاجرين أن تشعر بأنها في وطنها.
如果没有适当的法律和社会文化权利与自由，移民社群就难有宾至如归的感觉。 - ' 4` التوفر على قواعد بيانات للشُعب تتعلق بمسائل السلام والأمن الدوليين لكي يستخدمها الأمين العام وكبار الموظفين؛
㈣ 维持与国际和平与安全问题有关的司级数据库，供秘书长和高级官员使用； - وتم تعزيز أنظمة أمن الشبكات بتنصيب نظام جدار حماية شديد التوفر وبنى أساسية جديدة للشبكة الرئيسية.
安装了一个高容量的防火墙系统和新的核心网络基础结构，从而加强了网络安全系统。 - وأكدت المشاورات بشكل متسق أن رفع مستوى برامج مكافحة الإيدز يتطلب التوفر على نظم صحية واجتماعية قوية البنيان وتتسم بالمرونة.
各地的协商都一致强调，扩大艾滋病方案的规模需要健全、灵活的保健和社会系统。 - وليكن في علم المشاركين أن الأمانة ليست مسؤولة سوى عن حجز مكان العرض وسيكون ذلك بحسب التوفر وعلى أساس منح الأسبقية للطلبات الأولى.
请与会者注意，秘书处只负责分配展位，将视供给情况按先来后到顺序安排。 - وتتمثل إحدى متطلبات البلد المضيف في التوفر اﻹلزامي لجهاز تنفس يستخدم في اﻹخﻻء، نتيجة الحرائق، عندما تكون زنزانات اﻻحتجاز موجودة في أماكن العمل.
按照东道国的要求,如果房舍内没有囚房,必须备有火灾疏散时使用的呼吸装置。 - وسيصبح من الواضح أن التوفر على نقل عام متاح أمر غير كاف ببساطة، إذا وسعنا نطاق الأهداف لتشمل نظام النقل بأكمله.
通过将目标扩大到涵盖整个交通系统，就会变得很明显，仅有无障碍公共交通还不够。 - ففي السابق، قيس الالتحاق بسوق العمل على أساس معايير تحديد البطالة والأسباب المتعلقة بطلب العمل أو عدم التوفر للعمل.
在过去，关于与劳工市场的联系是根据界定失业的标准以及求职或不能工作的原因来衡量的。 - ويرمي الاتحاد الأوروبي إلى الحد من التوفر غير المنظم للأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة والذخائر المرتبطة بها في مناطق الصراع أو الصراع المحتمل.
欧盟打算减少小武器和轻武器以及相关弹药在冲突地区或潜在冲突地区的无管制流通。 - وبهذه الطريقة، تسعى البرازيل إلى إعطاء القيمة لمؤسسات التعليم العالي في مختلف أرجاء الدولة، لتحقق بذلك متطلبات التوفر وإمكانية الوصول المادية.
巴西以这种方式谋求在全国扶持高等教育机构，从而落实物质上可享有和可提供的要求。 - هذا بسبب التوفر الذي أعطتني اياه بيانكا بالإضافة للملابس التحتية الضيقة حيث تجعل الأمور غريبة
该死的 这都是比安卡让我吃的那些豆腐弄的 除了饿得半死的痛苦之外 [当带]个素食者真他妈没一点好处 - 42- وإذ يطبق هذا الإطار على الصحة الجنسية والإنجابية، يتبين أنه كثيرا ما تنعدم العناصر الأساسية المتمثلة في التوفر والتيسر وغير ذلك.
当这项框架适用于性健康和生殖健康时，显而可见的是常常缺乏可得、可及等关键因素。