التوسّع造句
例句与造句
- (ج) ينبغي التوسّع في مناقشة القانون الواجب تطبيقه وإدراج تلك المناقشة في نهاية التعليق.
关于适用法律应当进一步展开论述并放在评注结尾处。 - التوسّع في إجراء أعمال الصيانة والإصلاح داخليا، ممّا خفّض من الإنفاق على إصلاح المركبات التي تتعرّض للحوادث
增加内部维护和维修，导致事故车辆修理支出减少 - وجرى تعزيز الشراكات مع البلدان المضيفة من خلال التوسّع في الاستعانة بجهات التنسيق.
通过增加利用协调中心，与东道国建立的伙伴关系得到加强。 - ومضى قائلاً إن تقرير الأمين العام قد أبدى ملاحظة بشأن أثر التوسّع في إنتاج الوقود الأحيائي.
秘书长的报告评论了扩大生物燃料生产所造成的影响。 - ويجري استعراض ترتيبات تلك الإجازة التي قد يتم التوسّع فيها إذا ما سمحت الموارد بذلك.
正在审查休假安排，如果资金允许的话，假期可能会延长。 - وفي الوقت الراهن، تبدو القيود المفروضة على التوسّع المالي والنقدي ضرباً من القوة القاهرة.
就现状而言，财政和货币扩张的局限性似乎成了一种不可抗力。 - وكانت النتيجة الإيجابية الأولى التي تحققت بعد اجتماع كارتاخينا التوسّع المهم في قاعدة الجهات المانحة.
卡塔赫纳之后取得的第一项积极成果是显着扩大了捐款基础。 - 90- وقد أدى التوسّع في المستوطنات وتنمية البنية التحتية ذات الصلة إلى تآكل الأصول الزراعية الفلسطينية.
定居点扩张和有关基础设施的发展侵蚀了巴勒斯坦农业资产。 - ومن شأن التوسّع في إعداد منهاج التدريب القانوني الشامل أن يوفّر أساساً مواضيعياً يعوّل عليه.
进一步编写综合法律培训课程在实质内容方面提供了可靠的基础。 - (د) توسيع نطاق التغطية الجغرافية للشرطة الوطنية من خلال التوسّع في نشر عناصر الشرطة في المناطق.
(d) 通过在各地区增加部署，扩大国家警察的地域覆盖范围。 - وتهدف الاستراتيجية الخامسة إلى تنمية قدرة على تنظيم المشاريع تكون تنافسية في إطار عملية التوسّع في الأسواق الدولية
第五项战略旨在发展企业家在扩大国际市场方面竞争的能力。 - 88- وضَرَب المتكلمون عدة أمثلة على السياسات العامة الداعمة الرامية إلى التوسّع في المبادرات المتعلقة بالاقتصاد الاجتماعي والتضامني.
与会者列举了一些支持扩大社会和团结经济举措的公共政策。 - شأنها في ذلك شأن خطط وزارة التعليم - على التوسّع في هذا النظام.
与教育部的各项计划一样，《联合国残疾人权利公约》也规定扩大该制度。 - وتوجد بالفعل في بعض الحالات معايير أو مبادئ توجيهية يمكن التوسّع في الترويج لها والأخذ بها.
在一些情况下，已有的一些标准或准则可加以更广泛地推广和采用。 - وتستدعي الفلسفة الجديدة التي تتبعها الإدارة وطريقة عملها الجديدة التوسّع في تطبيق تكنولوجيا المعلومات بطريقة منسقة.
会议部新的指导思想和工作方式要求以协调方式扩大信息技术的应用。