التوسّط造句
例句与造句
- وتواصل اللجنة أيضا النظر في الأنباء التي أفادت أن بعض الأفراد كانوا يحاولون التوسّط للتقريب بين الأطراف، لنزع فتيل هذا التوتر، من خلال فتح قنوات اتصال بديلة.
有报告说，一些个人试图开通替代联系渠道，通过恢复友好关系缓和紧张局势，委员会也在继续研究这些报告。 - وقالت إنه بدلا من التوسّط بين الأطراف، فإن ولاية فرقة العمل هي تيسير الحوار بين الأطراف صاحبة المصلحة بغية المساعدة على رسم الطريق التي تمضي فيها.
她指出，工作组的任务不是要在各方之间进行调解，而是要促进利益相关者之间进行对话，以帮助确定前进的道路。 - ونتيجة لذلك، فإن الكثير من الشواغل المتصلة بمكان العمل التي كان يمكن التوسّط من أجل حلّها بطريقة غير رسمية انتهى بها المطاف إلى آليات تحقيق أو تقاضٍ مطوّلة قد لا تعالج دائما المشاكل الأساسية.
据此，许多可以非正式调解的工作中的问题结果进入冗长的调查或司法诉讼程序，而且并不总是一定解决根源问题。 - ويجدر كذلك ملاحظة أن الشرطة اليونانية تحاول نزع فتيل التوتّر بين صفوف المتظاهرين تجنّباً لاحتمال وقوع أي اضطرابات وذلك من خلال التوسّط بين المتظاهرين وموظفي السفارة التركية بحيث يتقبّل الطرف الآخر رسائل الاحتجاج.
应当进一步指出，希腊警方试图在示威者和土耳其大使馆的工作人员之间进行调停服务，为的是后者接受抗议信，以化解示威者中的紧张局势，防止任何可能的干扰。