التهيئة造句
例句与造句
- والعواقب الطويلة الأمد لهذه التحولات في مجال التهيئة الاجتماعية أكثر من أن تحصى.
在此类变化所带来的长期影响是无法估计的。 - وبعد إنجاز عملية التهيئة الأولية، سيجري توفير الخدمة بصفة مستمرة.
初步定制完成后，将维持进行中的服务。 C. 审计费用 - (ج) التهيئة لمشاركة أصحاب المصلحة في مختلف مراحل عملية التقييم، حسب الاقتضاء.
(c) 酌情安排利益有关者在评价的不同阶段参与。 - والموظفون المطلوب توفيرهم لهم دور بالغ الأهمية في التهيئة الأولية للنظام وتشغيله
请求配置的工作人员对该系统的初始配置和运行至关重要 - ولهذا الغرض، ستُحمل نسبة 10 في المائة من تكاليف التهيئة والاستئجار والصيانة على حساب الدعم.
为此，装修、租赁和维持费中的10％将由支助账户支付。 - ومن المقرر إجراء عمليات التهيئة في العديد من الدول الأفريقية وفي أمريكا اللاتينية عام 2008.
2008年计划在几个非洲国家和拉丁美洲开展处理行动。 - ومن المقرر أن تنتهي عملية التهيئة الأولية للخدمة الإلكترونية المشتراة بحلول نهاية سنة 2007.
采购的电子服务的最后定制预计于2007年底以前最后确定。 - أعمال التهيئة الأرضية والهندسية لوضع الحواجز والبوابات الدوارة وحاويات نباتية حول مدخل المكتب
内罗毕办事处入口处的障碍物、十字转门和植物盆的土方和土木工程 - وتحتاج النظم القانونية المحلية إلى التهيئة لاستيعاب المعايير الدولية من خلال الوسائل المتاحة لها، أيا كان شأنها.
一国的国内法律秩序要做好准备，以任何手段接纳国际准则。 - أعمال التهيئة الأرضية والهندسية لوضع الحواجز والبوابات الدوارة وحاويات نباتية حول مدخل المجمع
执行障碍物设置的土方和土木工程，在建筑群入口处安装十字转门和植物盆 - وتشمل خيارات التهيئة إعدادات مثل تحديد الإطار المحاسبي والفترات المالية، وكذلك بارامترات تحكم أساليب العمل.
这些组合包括设定财务报表和财务时期，以及各种驱动业务流程的参量。 - وتضطلع المجموعات الرئيسية بأنشطة شتى في إطار التهيئة لمؤتمر القمة كما يتبين من الأمثلة التالية.
如以下几个例子所示，各主要群组正在首脑会议之前开展各种各样的活动。 - وهذه التهيئة للوعي ضرورية، ﻷن مشروع الدستور اﻷوغندي يسلم بأن هذا النوع من المعاملة مخالف للقانون.
必须建立这种认识,因为乌干达的《宪法》草案确认这种待遇为非法行为。 - 1- عدد المشاريع الجارية ومقترحات المشاريع المقدمة قيد التهيئة (انظر المرفق، الجدول 51 والشكل 27)
进行中的项目数和审批中的已提交项目建议书数(见附件，表51和图27) - وعلى الرغم من ارتفاع عدد المشاريع قيد التهيئة مقارنة بدورة الإبلاغ السابقة، فقد انخفض عدد المشاريع الجارية.
虽然审批中的项目数比前一报告周期增加，但进行中的项目数有所减少。