التنازلات造句
例句与造句
- عندما تختار شريكاً، عليك أن تمتلك التنازلات والتضحيات
如果你选择跟搭档一起去 就得做出一些妥协和牺牲 - وعلينا جميعاً أن نساهم بروح إيجابية وأن نقدم التنازلات الضرورية.
我们均需积极推动此项工作并作出必要妥协。 - وتحقيق هذين الهدفين قد يقتضي تقديم بعض التنازلات في بعض الأحيان.
要同时使此二者得以实现就需要加以调和。 - ومثل هذه التنازلات مقبولة وتعتبر عادة لا رجعة فيها.
这种放弃要求的方式可以接受，并且普遍认为不可撤消。 - وينبغي تحديد التنازلات الممكنة لتحقيق التوازن فيما يتعلق بمصالح البلدان المجاورة.
必须确定可能发生的交换条件，以平衡邻国的利益。 - وتوسع هذه التنازلات نطاق عدم المساواة في سياق التقدم الاقتصادي والاجتماعي.
这些交换加剧了经济社会进步方面更广泛的不平等。 - ولا يشترط القانون، حتى الآن، إجراء تحليل للآثار الاجتماعية المترتبة على التنازلات لأغراض اقتصادية.
现在尚未要求对经济租让地进行社会影响评估。 - 42- ويتوقع أن تظهر آثار التنازلات في جولة أوروغواي ضمن الإحصاءات التجارية.
乌拉圭回合减让的效应应在贸易统计数据中表现出来。 - وسوف نتذكر دائما التنازلات الصعبة التي قدموها من أجل التوصل إلى اتفاق.
我们将永远记得，它们为达成协议作出了艰难的让步。 - 20- وتقتصر الفقرة 1 على التنازلات التي يتفق عليها بين المحيل والمدين.
20．第1款的范围限于由转让人与债务人商定的放弃。 - وأثناء هذه المبادرات، كانت التنازلات المقدمة هامة بالرغم من قلتها.
在这些倡议的过程中，形成了一些虽小但并非不重要的妥协。 - وعلى جميع الأطراف أن تبدي مرونة واستعدادا لتقديم التنازلات بغية التوصل إلى توافق في الآراء.
各方必须发挥灵活性和愿意妥协，以便达成共识。 - وتتعرض التنازلات التي قام بها الرئيس بويويا إلى الانتقاد من جانب بعض الأوساط.
皮埃尔·布约亚总统所作的让步正受到一些方面的批评。 - ومن التنازلات الأخرى التي قامت بها الحكومة التخفيف من العبء الضريبي على قطاع الكاكاو.
政府做出的另一个妥协就是减少可可部门的财政负担。 - ويحتاج اتخاذ القرارات بشأن المياه إلى السعي إلى تحقيق التآزر وتوخي التنازلات الملائمة.
关于用水的决策需要寻求协同效应，和选择适当的取舍。