التمور造句
例句与造句
- وعند استعراض البدائل المستخدمة في معالجة التمور، أشارت لجنة الخيارات التقنية لبروميد الميثيل إلى أنه قد تم اعتماد البدائل لمعالجة التمور العالية الرطوبة في شمال أفريقيا ولمعالجة التمور المقطوفة في منطقة الشرق الأوسط.
在审议用于大枣的替代品时，甲基溴技术选择委员会指出，已在熏蒸北美高水分大枣以及中东收获的大枣方面采用了替代品。 - وعند استعراض البدائل المستخدمة في معالجة التمور، أشارت لجنة الخيارات التقنية لبروميد الميثيل إلى أنه قد تم اعتماد البدائل لمعالجة التمور العالية الرطوبة في شمال أفريقيا ولمعالجة التمور المقطوفة في منطقة الشرق الأوسط.
在审议用于大枣的替代品时，甲基溴技术选择委员会指出，已在熏蒸北美高水分大枣以及中东收获的大枣方面采用了替代品。 - الطلب إلى اللجنة التنفيذية دراسة ما يتناسب من مشروعات البيان العملي للبدائل بشأن التمور ذات المحتوى العالي من الرطوبة، وكفالة أن يتم تقاسم نتائج هذه المشروعات مع فريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي.
3．请 执行委员会考虑实施展示高湿度枣类甲基溴替代品有效性的适用项目，并确保与技术和经济评估小组交流这些项目所取得的成果。 - ● تعزيز القدرة المؤسسية وحماية البيئة وصون الصناعات اليدوية التقليدية )مزرعة النخيل الموجودة في العقبة جنوب اﻷردن هي مشروع تجريبي يحاول تلبية احتياجات اﻷردن الوطنية من التمور العالية الجودة(؛
加强机构能力，保护环境和保存传统手工业（位于约旦南部亚喀巴的棕榈种植园是个试验性项目，它力图满足约旦全国对优质枣椰树的需要）； - وأشارت السيدة ماركوت إلى أن اللجنة الفرعية للهياكل والسلع التابعة للجنة الخيارات التقنية لبروميد الميثيل ركزت في تقريرها المرحلي على المستجدات التنظيمية وعلى البدائل المستخدمة لمعالجة التمور ولحم الخنزير المقدد.
Marcotte指出在进展报告中，甲基溴技术选择委员会结构和商品小组分委员会侧重于关注管制消息以及用于大枣和干腌猪肉的替代品。 - أما السلع التي طلبت الأطراف بروميد الميثيل من أجلها، فتشمل الأرز المعلّب في أستراليا، والكستناء الطازجة في اليابان، إلى جانب الفاكهة المجففة (بما في ذلك التمور الطازجة)، والجوز في الولايات المتحدة، ولحم الخنزير الجاف المقدد في الجنوب.
各缔约方要求使用甲基溴的商品包括澳大利亚的袋装稻米、日本的鲜栗子、美国的干果（包括鲜枣）和核桃以及美国南部的干腌猪肉。 - وهناك سوابق تم فيها إرجاء النظر في المسألة لاجتماع تال منها الطريقة التي قررت بها اجتماعات الأطراف النظر في استخدام بروميد الميثيل في التمور عالية الرطوبة ورابع كلوريد الكربون في الاستخدامات المختبرية والتحليلية.
对这个问题推迟至下一次会议审议是有先例的，其中包括缔约方会议决定审议用于高湿度大枣的甲基溴用途和用于实验室和分析用途四氯化碳的方式。 - وبشأن استخدام بروميد الميثيل لمعالجة التمور عالية الرطوبة، أشارت إلى أنّ منظمة الأمم المتحدة للتنمية الصناعية شرعت في عام 2009، في إعداد مشروع، وواصلت العمل بشأن ضبط التمور عالية الرطوبة.
关于使用甲基溴处理高水分海枣这一问题，她说，2009年，联合国工业发展组织（工发组织）启动了一个项目，并继续在控制高水分海枣方面开展工作。 - وبشأن استخدام بروميد الميثيل لمعالجة التمور عالية الرطوبة، أشارت إلى أنّ منظمة الأمم المتحدة للتنمية الصناعية شرعت في عام 2009، في إعداد مشروع، وواصلت العمل بشأن ضبط التمور عالية الرطوبة.
关于使用甲基溴处理高水分海枣这一问题，她说，2009年，联合国工业发展组织（工发组织）启动了一个项目，并继续在控制高水分海枣方面开展工作。 - ولم تحدد اللجنة، فيما يتعلق باستخدامات ما بعد الحصاد بدائل فعالة تقنياً إلا بالنسبة لأربعة استخدامات وهي التمور الطازجة شديدة الرطوبة، والكستناء الطازجة والأجبان في مخازن الجبن ورقائق لحم الخنزير في مخازن هذه الرقائق.
在收获后的应用中，委员会在技术还没有确定有效替代技术的只有以下四种用途：高湿度海枣鲜果、板栗鲜果、奶酪储存室中的奶酪以及火腿储存室中的火腿。 - إذ يدرك أن لجنة الخيارات التقنية لبروميد الميثيل، في تقريرها لعام 2002، قد اعترفت بصراحة بأنه لا توجد حالياً أية بدائل لاستخدام بروميد الميثيل في معالجة التمور ذات المحتوى العالي من الرطوبة، بصدد اعتمادها لدى أي بلد من بلدان العالم،
认识到 甲基溴技术选择委员会在其2002年报告中明确确认，就甲基溴在高湿度枣类方面的用途而言，世界上任何国家目前均未能找到任何替代品， - وإدراكاً منه أيضاً أن الأطراف التي تستهلك أكثر من 80 في المائة من كميات بروميد الميثيل الخاصة بها لمعالجة التمور ذات المحتوى العالي من الرطوبة، يتعذر عليها الوفاء بالجدول الزمني الرقابي لبروميد الميثيل التابع للبروتوكول، دون إلحاق الخسائر الإنتاجية بهذا المحصول النقدي الهام بالنسبة لبلدانهم،
认识到 那些把其80％以上的甲基溴消费用于高湿度枣类的缔约方无法既避免这一重要经济作物的生产蒙受损失、同时又能按期实施《议定书》下的甲基溴控制时间表， - كذلك أخذ المؤتمر علما بتقرير الاجتماع الثالث للوزراء المكلفين بالأمن العام المنعقد في باماكو يومي 23 و 24 ناصر (يوليه) 2001، وتقرير الاجتماع الأول للوزراء المكلفين بالتنمية الريفية المنعقد في الخرطوم يومي 8-9 التمور (أكتوبر) 2001.
会议还充分注意了2001年7月23日至24日在巴马科举行的第三次负责公安的部长会议的报告以及2001年10月8日至9日在喀土穆举行的第一次负责农村发展的部长会议的报告。 - نقل استكشافي لما يصل إلى 140 طن متري من قوالب التمور المعززة المُنتجة محلياً من أجل برنامج للتغذية المدرسية تابع لبرنامج الأغذية العالمي في الضفة الغربية - من قطاع غزة إلى الضفة الغربية منذ بداية الحصار.
自封锁启动以来，直到2012年3月，才试点开展了第一次商品转让，所涉商品是140吨加沙生产的强化枣块，从加沙地带转让到西岸，用于世界粮食计划署在西岸开展的学校供餐方案。 - وبعد أن ذكرت أنه قد يكون من المفيد تمويل عمليات البحث عن بدائل مناسبة لبروميد الميثيل في إنتاج التمور الطازجة عالية الرطوبة حيث أنه لم يتم بعد تحديد بدائل لهذه المادة، استعرضت البدائل الأكثر فعالية التي يمكن أن تحل محل بروميد الميثيل في استخدامات التربة ما قبل الزراعة.
44． 她指出，也许应该资助调查在高湿度鲜枣生产中以合适的替代品取代甲基溴，因为至今尚未查明替代品，随后她回顾了种植前土壤用途中取代甲基溴的最有效的替代办法。