التمثيل النسبي造句
例句与造句
- وحقيقة أن القوانين لا تُشكل عقبةً لا تضمن التمثيل النسبي للمرأة.
立法不存在障碍这一事实不能保障妇女代表比例得当。 - ذلك وضع يتطلب التصحيح بناء على قاعدة التمثيل النسبي والمنصف.
事实上，需要在成比例代表性基础上公平地纠正这种情况。 - ويؤخذ التمثيل النسبي للمجموعات السياسية في الحسبان لدى تشكيل كل لجنة.
对于委员会的人员组成，必须重视政治团体比例代表制。 - وفي حالة مجتمع متنوع قد يرى التمثيل النسبي لفئات معينة أمراً مرغوباً فيه.
在多元社会中，特定群体的代表性也许最好合乎比例。 - ويتيح نظام الاقتراع درجةً من التمثيل النسبي حسب المناطق الجغرافية.
8 选举制度容许一定程度的以地理区域为基础的比例代表制。 - تطبيق التعادل على الترشيحات على أساس مبدأ التمثيل النسبي والمجالس البلدية
按照两种原则落实候选人的性别比例均等以及选举机构整合。 - يكفل التمثيل النسبي أن تكون 4 من مجموع 13 مرشحا منتخبا من النساء.
比例代表制确保13名被选的候选人中有4名必须为女性。 - وتجري الانتخابات على أساس التمثيل النسبي عن طريق الصوت الوحيد الذي يمكن تحويله.
选举是以单记让渡投票方式在按比例选举代表的基础上进行的。 - 11- أنشأ قانون الانتخابات لعام 1993 نظاماً جديداً لانتخاب أعضاء البرلمان، ألا وهو نظام التمثيل النسبي المختلط العضوية.
1993年《选举法》确定了新的混合比例代表选举制。 - ومع ذلك فإن التمثيل النسبي للمرأة في وظائف مدير عام ومدير تحسَّنت في نفس هذه الفترة.
然而，在同一时期，妇女在司长和处长中的比例代表性上升。 - وما زال الهدف الأساسي متمثلا في التمثيل النسبي للمرأة في المراكز المؤثرة بكافة أنحاء المجتمع.
主要目标仍是妇女在社会各部门中担任的有影响的职务符合比例要求。 - 31- وأكد وفد كوبا ضرورة ضمان التمثيل النسبي من الناحية الجغرافية ومن ناحية الجنس في تكوين اللجنة الفرعية.
古巴代表团强调小组委员会的组成应根据地理分配和男女平衡原则。 - وحينما طعن حزب العمل الوطني في نظام التمثيل النسبي صدر إليه توجيه بأن يأخذ في اعتباره كفالة الإنصاف للجنسين.
法庭在国家行动党挑战比例代表制时，指示该党要顾及两性平等。 - وهدف التمثيل النسبي هو أن يمثل أعضاء الجمعية المصالح الوطنية أكثر من تمثيلهم المصالح المحلية.
这种比例代表制的目的是要使议员能够代表全国的利益而不只是地方的利益。 - ونتيجة لذلك، استخدمت ليسوتو نموذج التمثيل النسبي المختلط في الانتخابات العامة في عامي 2002 و2007.
为此，莱索托在2002年大选和2007年大选中采用了混合比例代表制度。