التعطيل造句
例句与造句
- وفي هذه الحالة يضمن نظام التعطيل الذاتي عدم عمل الصمامة الأولى بعد ذلك.
在这一情况下，自失能确保基本引信不再起作用。 - البلدان التي تستخدم المحاقن ذاتية التعطيل بنسبة 100 في المائة في عمليات التحصين الدورية
在常规免疫中100％使用自毁式注射器的国家 - وينبغي تزويدها بجهاز للتدمير الذاتي أو التعطيل الذاتي يشتمل على مكون احتياطي للتعطيل الذاتي.
应当装有自毁或自失效装置，并带有后备自失能装置。 - فقد حددت المادة 181 من الدستور هذا التعطيل وحصرت ذلك أثناء قيام الأحكام العرفية.
宪法第181条规定了在何种情况下可以导致这种暂停。 - ونظراً لمحاولات التعطيل التي شهدتها عملية الاقتراع، لا تزال النتائج المتعلقة بـ 12 مقعداً غير مؤكدة.
由于投票中的一些干扰，12个席位的结果尚未确认。 - التعطيل الذاتي شرط بديل أو إضافي للتدمير الذاتي.
自失效 -- -- 自失效是自毁的替代性办法或者是对自毁提出的额外要求。 - وهذه الخصائص يمكن أن تكون مثلا إمكانية الكشف أو التدمير الذاتي أو إبطال المفعول الذاتي أو التعطيل الذاتي.
这些特征例如有：可探测性，自毁或自失效，自失能。 - غير أنه من الصعب التمسك بخطة التنفيذ بالنظر إلى التعطيل والإغلاق المستمرين في ميدان غزة.
然而由于加沙作业地区继续中断和关闭，执行计划很难维持。 - ويجب أن يكون لنا موقف مشترك واضح، لا لبس فيه، يدين التعطيل الوحشي للعملية الديمقراطية.
我们必须有一种清楚明确的共同立场，谴责野蛮破坏民主进程的行为。 - 19- أن تقوم الألغام المشترط تنفيذها للتدمير الذاتي أو التعطيل الذاتي بإحدى هاتين العمليتين في غضون 45 يوماً من زرعها.
须自毁或自失效的地雷应在布设后45天内自毁或自失效。 - 45- وتجاوباً مع التقرير، تمت الإشارة إلى عدة نقاط بشأن الاختلافات بين آليات التعطيل الذاتي وآليات الإبطال الذاتي.
对于报告，有人就自失能和自失效机制的差异提出了一些看法。 - وستستمر هذه المناقشات بغية معالجة المشاكل وتجنب حدوث مزيد من التعطيل أو تقليله إلى أدنى حد ممكن.
这种讨论将继续，以便解决问题，避免和尽量缩小进一步的混乱。 - أما التعطيل الذاتي للألغام التي يتعذر إتلافها ذاتياً أو إبطال مفعولها ذاتياً فينبغي أن يتم في غضون 120 يوماً من زرعها(3).
届时未自毁或自失效的地雷应在布设后120天内自失能。 3 - وما انفك العاملون التابعون للأمم المتحدة والعاملون في مجال تقديم المساعدة الإنسانية في دارفور يعانون من التعطيل والمضايقات.
在达尔富尔的联合国人员和人道主义人员继续受到行政阻碍和骚扰。 - وبوجه عام، تتناسب تكاليف حماية النظم من الأعطال تناسبا عكسيا مع طول فترة التعطيل المقبولة.
一般来说，防止系统出故障的费用额基本上与可以接受的故障时间成反比。