التعطل造句
例句与造句
- المعدل المطبق لكي يعكس التأخر في استبدال الأفراد العسكريين المغادرين لمنطقة البعثة. عامل التعطل
该比率用于反映替换离开特派团任务区的军事人员方面存在的拖延情况。 - وبوجه عام، تتناسب تكاليف حماية النظم من الأعطال عكسا مع طول فترة التعطل المقبولة.
一般来说，防止系统出故障的费用额基本上与可以接受的故障时间成反比。 - يعزى انخفاض النواتج إلى مسائل تقنية في الطائرات المروحية وفترات التعطل نتيجة لعمليات الكشف العادية على الطائرات
产出减少的原因是与直升机有关的技术问题，以及因定期检查飞机而停飞 - وضعف فيها دور الدولة في تحسين ظروف معيشة السكان بسبب التعطل الدستوري الذي دام أكثر من ٢٠ شهرا.
超过20个月的体制僵化严重损害了国家在改善居民生活条件方面的作用。 - ومن ثم، فإنّ توخي نهج تدريجي من شأنه أن يقلّل من المخاطر ومن فترات التعطل التي لا بد منها والمرتبطة بالتغيير الذي تشهده المنظمة.
这种渐进的方法使组织变革带来的风险和不可避免的混乱最小化。 - وأعربت عدد من الدول الأعضاء عن قلقها من أن استمرار التعطل في المؤتمر سيوقع مزيداً من الضرر في مصداقيته.
一些会员国表示，裁军谈判会议工作继续陷于停顿，将破坏谈判会议的信誉。 - ويعترف هذا الحكم بالعبء الملقى على عاتق المعنيين باﻷمر الذين يتكفلون بمعال وبأن العبء يزيد في أوقات التعطل عن العمل.
它承认赡养受抚养人申请者所承担的负担，而且负担随着失业时间的增加而增加。 - وأحاط الصندوق علماً بآراء اللجنة الاستشارية لمراجعة الحسابات، ولا سيما فيما يتعلق بكون فترة التعطل لأسبوعين غير معتادة.
人口基金注意到审计咨询委员会的看法，特别是认为两周停转关闭时间并不多见的看法。 - وتعد المملكة من الدول النامية التي تطبق نظام التأمين ضد التعطل لتحقيق نوع من الأمن الاقتصادي والاجتماعي للأسرة البحرينية.
巴林是实施失业保险制度的发展中国家之一，这一制度给予巴林家庭提供一些社会和经济安全。 - يُمنح المعاش التقاعدي للخلف للزوج الباقي على قيد الحياة أو للشخص الذي كان يرعى أطفال العائل الذين تقل أعمارهم عن 3 أعوام في فترة التعطل عن العمل.
死者的养恤金将给予其幸存的配偶或抚养死者不满3岁子女的人以供其失业期间所需。 - كما ستواصل اليونيسيف الدعوة من أجل توفير اللقاحات الأساسية والقليلة الاستخدام والمحاقن التلقائية التعطل والفيتامين ألف توفيرا مأمونا وطويل المدى.
儿童基金会将继续提倡长期、可靠地供应基本的和未充分使用的疫苗、自动失效的注射器和维生素A。 - وقد حُدد الهدف المتعلق بتجنب تكاليف التعطل (المعبر عنه في وفورات تكاليف الموظفين) بشأن هذا النشاط لفترة السنتين بمبلغ 000 306 دولار.
两年期有关这一活动定出的避免故障时间成本的指标是306 000美元（以人事费节省表示）。 - تنفيذ خطة الانتعاش بعد الكوارث من خلال إقامة نظم دعم ونظم إضافية في موقع بديل مما يفضي إلى تقليل فترات التعطل عن العمل، وتحسين حماية البيانات
执行了灾后恢复计划，在备用地点部署后备和多余系统，减少了停机时间，增强了数据保护 - ونتيجة لذلك، يُعَرْقَلُ الإبداع والتجديد ويؤدي وقت التعطل الحاصل في الخدمات المتضررة إلى إضعاف فعالية عمل الموظفين وفعالية إنجاز النواتج.
因此，发明和(或)创新受到阻碍，而且由此产生的某些服务中断仍在削弱工作人员的实效和产出交付。 - وبالرغم من التعطل الناجم في مطلع العام عن تقلب الطقس وثوران البركان، ارتفع معدل وصول السياح بنسبة 1.5 في المائة في عام 2012 مقارنة بعام 2011.
虽然年初受到气候和火山活动的影响，但2012年抵港游客仍比2011年增加1.5%。