التطوير التقني造句
例句与造句
- تمثل مجموعة المؤشرات المبينة في مرفق هذا التقرير المجموعة النهائية التي نتجت عن التطوير التقني وعملية التشاور.
本报告附件1所载的一套指标是技术制订和咨询进程产生的最后一套指标。 - (ز) تحديث مشروع الوثيقة التوجيهية بشأن خطة الرصد العالمية، مع مراعاة التطوير التقني للأوساط الأساسية واحتمال تعديلها؛
更新关于全球监测计划的指导文件草案，并顾及技术发展，尽可能修正核心介质； - فقد زار الموظفون المؤسسات الجنائية وأجـروا مناقشات مع المانحين وتطرقوا إلى مواضيع التطوير التقني وأجـروا مقابلات لتوظيف قضاة دوليين.
工作人员访问了刑事机构，同捐助者进行了讨论，讨论了技术发展和征聘国际法官等问题。 - وسيوفر قسم خدمات الدعم الإداري والميداني الدعم المباشر للبعثات الميدانية وقدرة على التطوير التقني المستمر لإدارة المشتريات الميدانية.
管理和外勤支助事务科向外地特派团提供直接支助，不断提供外地技术领域采购管理发展能力。 - 12- يرجع تاريخ التطوير التقني وإجراء التجارب في مجال الجاذبية الصغرى عن طريق الصواريخ المسبارية في السويد (محطة ايسرانج) إلى عام 1977.
自1977年以来，在瑞典（Esrange）一直在开展用探空火箭进行微重力方面的技术开发和实验活动。 - دعم التشكيل، تنفيذ البنية الأساسية التقنية، بالإضافة إلى التطوير التقني من تطبيقات الاستمارات والتقارير والمهايأة والتحويلات والتمديدات وسير العمل (FRICEW).
试验技术基础设施，包括负载测试，并试验FRICEW构成部分(不断加入功能性测试)，以及是否为生产做好准备。 - وإلى جانب الحكومات، يمكن أن تؤدي مشاركة الشركات الخاصة والرابطات الصناعية أيضا إلى تيسير التطوير التقني والتعاون وتنمية الموارد البشرية في الاستخدام المستدام للموارد غير الحية().
除政府外，私营公司和产业协会的参与也可促进可持续使用非生物资源方面的技术开发、合作和人力资源发展。 - وقد أوصى الوزراء بإنشاء مكتب إقليمي لشؤون الطاقة المتجدّدة في مونتيفيديو، لكي يتولّى إجراء الأبحاث، وتشجيع التطوير التقني فيما بين البلدان الإيبيرية-الأمريكية والبلدان في مناطق أخرى.
各国部长建议在蒙得维的亚设立一个区域可再生能源办事处，进行研究和促进伊比利亚 -- 美洲国家与其他区域国家之间的技术发展。 - وأوصى مكتب خدمات الرقابة الداخلية بنقل مهام التطوير التقني والصيانة والدعم من إدارة عمليات حفظ السلام إلى إدارة الشؤون الإدارية، وبالتحديد إلى شعبة خدمات تكنولوجيا المعلومات بمكتب خدمات الدعم المركزية.
内部事务监督厅建议将技术开发、维持和支助职能从维持和平行动部转移到管理事务部，具体部门是中央支助事务厅信息技术事务司。 - وفيما يتعلق بنظام التصويت والاقتراع، قالت المجموعة إنها وإن كانت تؤيد التطوير التقني من حيث المبدأ، فهي ترى أن أيا من النظم التي طرُحت للنظر حتى الآن لم تستوف شروط الموثوقية والمصداقية والنزاهة والسرية.
关于选举和投票制度，该集团原则上支持技术改进，但指出迄今审议的各种系统都没有达到可靠、可信、完整和保密的要求。 - وسيُعين موظف للمشتريات (ف-4) في وحدة الدعم الإداري التي ستكون مسؤولة عن التطوير التقني المستمر لإدارة المشتريات الميدانية، بما في ذلك إدارة مشروع يهدف إلى توفير وجود إقليمي لمشتريات عمليات حفظ السلام.
向管理支助股分配一名采购干事（P-4）。 该股负责不断进行技术领域采购管理发展，包括管理建立区域维持和平采购部门的项目。 - التطوير التقني لقواعد البيانات ومواصلتها، والتوثيق والتدريب في مجالات الإحصاءات البيئية، وإحصاءات إنتاج السلع، والأرقام القياسية للإنتاج الصناعي، والحسابات القومية، والإحصاءات الديمغرافية، وإحصاءات وتصنيفات التجارة الدولية (2)؛
环境统计，能源统计、商品生产统计、工业生产指标、国民帐户、人口统计、国际贸易统计和分类领域的数据技术发展和维持、文件和训练(2)； - وستستخدم الأموال من أجل التطوير التقني لأطر التكامل فيما بين مستودع البيانات ونظام إنسبيرا، ونظام المعلومات الإدارية المتكامل، ونظام غالاكسي، ونظام نيوكليوس (Nucleus)، والبوابة، وغيرها وسيكون مستودع البيانات المصدر الوحيد للبيانات لكافة عمليات إعداد التقارير عن الموارد البشرية بما في ذلك التقارير المقدمة إلى الجمعية العامة، وتقارير الإدارة، والتقارير التشغيلية.
这一数据仓库将成为所有人力资源报告，包括提交大会的报告、管理报告和业务报告的单一数据来源。 - وأردف قائلا إن الاتحاد الروسي يُسهم في التطوير التقني للضمانات من خلال برنامج دعم وطني يهدف إلى تحسين الطرائق التحليلية وتحديث الوسائل التقنية المستخدمة وإنتاج عينات من المواد النووية وإصدار شهادات بها.
41． 俄罗斯联邦通过一项旨在改进分析方法、使所采用的技术方法现代化以及生产和核证核材料样品的国家支助方案，为保障监督措施的技术发展作出贡献。 - وينبغي للحكومات في البلدان النامية أن تبحث عن شركاء باستطاعتهم المساهمة ليس في التطوير التقني لنظام إدارة الوجهات السياحية فحسب، وإنما كذلك في تطوير منتجات وخدمات جديدة (كموزعين لأسواق السياحة المتخصصة)، وفي عمليات التسويق وتكنولوجيا المعلومات والتمويل.
发展中国家政府寻求的伙伴应当不只能促进旅游景点管理系统的技术发展，而且能促进开发新产品和服务(例如特色旅游经销商)，以及促进营销活动、信息技术和筹资。