التشاؤم造句
例句与造句
- لكن ينبغي أﻻ يسيطر التشاؤم الﻻنهائي على المجتمع الدولي كسيف داموقليس.
但不应让无止境的悲观情绪像达摩克利斯的剑一样悬在世界人民头上。 - وأكرر، مرة أخرى، أن نيوزيلندا لا ترى أن حالة التشاؤم والجمود هي السبيل الذي نسلكه.
我再次重申，新西兰认为悲观丧气、停滞不前是没有出路的。 - ومن الصحيح أن هناك ما يبرر هذا التشاؤم على ضوء الحالة الاقتصادية والاجتماعية الراهــنة.
诚然，鉴于目前的经济和社会局势，这种悲观主义可能是有根据的。 - ولا يترتب على ذلك تأخير التنمية فحسب، بل إنه يلقي بظلال من التشاؤم على تحقيق أهداف الألفية ذاتها.
这不仅拖延发展，而且给实现千年目标蒙上一层悲观的阴影。 - أحيانا يقودنا نفاذ الصبر أمام حالة العالم إلى التشاؤم بشأن قدرتنا على تغييره.
有时，我们对世道没有耐心，导致我们对我们改变世道的能力感到悲观。 - ولا يعني ذلك القول إن البشرية بطبيعتها خبيثة إلى الحد الذي يجب فيه أن ينتصر التشاؤم على الأمل.
这并不是说人类的本性是如此恶毒，以至于任由邪恶践踏希望。 - ونتيجة ذلك انعدمت الثقة وساد التشاؤم لدى الأعضاء الآخرين.
因此，其他会员国对联合国的信任和信心下降，甚至对联合国持一种冷嘲热讽的态度。 - ومما دعا إلى التشاؤم عدم ملاحظة أي تغيير في موقف الدول الحائزة للأسلحة النووية حول هذا الموضوع الخطير.
核武器国家在此问题上的立场没有明确转变，致使悲观情绪扩大。 - إنني رغم دواعي اليأس مليء بالأمل، ورغم أسباب التشاؤم متمسك بالتفاؤل، ورغم العسر أتطلع إلى اليسر.
尽管有理由悲观，但我坚守乐观。 尽管存在困难，但我依旧渴望安逸。 - وينطوي التحاق المرأة بقوات الشرطة على تحد بسبب التشاؤم من الشرطيات وقت الحرب.
由于战争时期存在的对女警察的悲观情绪，妇女进入警察行业是具有挑战性的。 - وفي المعركة لكسب قلوب وعقول الأفغان العاديين، وعلينا أن نكون حذرين من استحواذ التشاؤم والانهزامية على أفكارنا.
要赢得阿富汗的人心和想法，我们在考虑问题时就不能悲观和表示绝望。 - فلا الرضا عن الذات ولا التشاؤم المفرط يمكن أن يساعدا جهودنا على تحقيق أفغانستان المسالمة والمستقرة.
自满或过分悲观都不会有助于我们旨在实现一个和平与稳定的阿富汗的努力。 - والأمر الأسوأ أنه لا يمكننا أن نشهد تدهور هذه المؤسسة نفسها في ظل سحابة من التشاؤم واليأس.
更糟糕的是，我们可能看到这个机构本身在悲观主义和绝望的阴影下衰落。 - إن الفقر والتلوث والاستغلال المفرط، والعنف أيضا للأسف، ستظل تغذي التشاؤم لفترة طويلة.
贫困、污染、过度开发和不幸的暴力还要持续很长时间，这也为悲观主义提供了理由。 - ومع ذلك، أنا مقتنع أن علينا أن نتجنب بأي ثمن جرنا إلى التشاؤم والقلق بشأن المستقبل.
但是，我深信，我们必须不惜任何代价，避免陷入对未来感到悲观和焦虑的情绪中。