البرك造句
例句与造句
- فقد تفاقمت مشكلة نقص المساكن المزمنة، وأدت البرك الراكدة إلى انتشار اﻷمراض المنقولة بواسطة المياه، وزادت مخاطر اﻹصابة بحمى الدينغو والكوليرا والمﻻريا.
死水使得水传疾病的发病率上升,也带来较大的登革热、霍乱和疟疾的威胁。 - وجرى تحديد مواقع 303 من البرك الطبيعية و 29 حفيرا على نطاق دارفور، ودونت إحداثيتها.
查明全达尔富尔共有303个天然蓄水池，29个水库，并标出了这些蓄水池和水库的坐标。 - 7- ويلزم خلال العمليات أن تنظف برك التبخير بصورة منتظمة من الحمأة المترسبة في البرك التي يسببها مجموع الجوامد المذابة والجزيئات المحمولة بالرياح.
在作业期间，需要定期清理蒸发池中沉积的TDS和风刮的灰尘造成的淤泥。 - ويستخدم الناس مياه الحقول، التي تتدفق إلى البرك والأنهار، للشرب دون غليها، ويستخدمون هذه المياه لغسل الخضار دون استعمال سائل لقتل الفيروسات.
人们不经烧煮直接饮用从田野流进池塘或小河里的水，用水洗菜而不使用消毒液。 - وتشير الدراسات التي أجريت في مياه البرك والمياه المعقمة إلى أن الترايكلورفون يتحلل بشكل أسرع عند رقم هيدروجيني أقل (حموضة أعلى).
对池塘水和无菌水的研究表明，敌百虫在pH值较低（酸性较强）的环境中降解速度更快。 - فﻻ يُسمح ببناء مستجمعات المياه، سواء لتجميع المياه الجوفية ﻻستخدامها فيما بعد، أو لتجميع مياه اﻷمطار فيما يشبه البرك كما جرى العرف.
那里不允许建水库来采集地下水以备日后使用,或者象习惯上的做法一样,将雨水汇成一个湖。 - وجرت صيانة أسطح الطرق ورصفها بالأسفلت السائل لمنع تكوين البرك على أسطح الطرق ولضمان تحسين راحة الركاب لمستخدمي الطرق.
路面都得到维护并以多孔沥青表材重铺，以防止路面形成水坑，并保证改善道路使用者的乘车舒适度。 - وتوجد مناطق تؤدي فيهـا وفرة الإمداد بالمياه إلى الهدر في الاستهلاك وتكوّن البرك وما يستتبعه ذلك من مضار على الصحة بسبب قلة وعي المستهلكين.
有些地区供水量相当丰富，导致浪费、大量流失以及使用者的无意识造成有害健康的后果。 - ويؤكد صاحب المطالبة أن طفح المياه حدث لمنعه من ممارسته العادية بتصريف البرك المتخلفة عن مياه الأمطار وضخها بعيداً أثناء فترة العمليات العسكرية.
索赔人称大水充斥的原因在于在军事行动期间不准它采取通常的做法将聚集的雨水排放到田野里。 - وعندما لا يكون هناك ضرورة للبرك، تغلق في المكان بنزع البطانة والنسيج الأرضي من المصدات، ومن ثم تُردَم البرك بتربة نظيفة. ويمكن ترك البطانات في قاع البرك في مكانها.
蒸发池底部的内衬体可以留在原处，一旦关闭蒸发池，则不能留下任何有害物质或TDS。 - وعندما لا يكون هناك ضرورة للبرك، تغلق في المكان بنزع البطانة والنسيج الأرضي من المصدات، ومن ثم تُردَم البرك بتربة نظيفة. ويمكن ترك البطانات في قاع البرك في مكانها.
蒸发池底部的内衬体可以留在原处，一旦关闭蒸发池，则不能留下任何有害物质或TDS。 - وتوفر لدى المزارعين من الرجال والنساء في Cabatuan المياه في البرك التي استخدمت لتربية الأسماك والبط ولزراعة الخضروات، التي توفر لهم المعيشة بعد الكارثة.
甲万那端市的农民，无论男女，都可以在水池里蓄水，用于养鱼、养鸭、种植蔬菜，因此在灾后还可以维生。 - 31- وقدمت السيدة فرجينيا سينا من وزارة البيئة في أوروغواي مقترح مشروع بشأن الاستعاضة عن البرك اللاهوائية لمعالجة النفايات الصناعية بعمليات لا هوائية مكثفة.
乌拉圭环境部的Virginia Sena女士介绍了一个项目提议，涉及用集约厌氧工艺替代处理工业废水的厌氧塘问题。 - وفي المناطق ذات الغرين العالي، احتفظت البرك والمصاطب بالغرين الذي كان من الممكن أن يغطي بكثافة حقول الأرز في أسفل المجرى، مما يجعل الأرض غير صالحة لزراعة الأرز في السنوات الخمس القادمة.
在高含沙地区，水池和阶地留住了淤泥，避免淤泥侵蚀下游的稻田、使田地在接下来的五年内无法种植稻米。 - ويمكن توجيه هياكل التحويل هذه إلى آحاد البرك الكبيرة أو السدود التابعة للمجتمعات المحلية لأغراض التخزين الطويل الأجل، وهي ممارسة شائعة في جميع الأراضي الجافة في أفريقيا جنوب الصحراء.
可将引水结构导致各个大型社区池塘或水坝以进行较长期的储存，这种做法在整个撒哈拉以南非洲干旱地区都很常见。