الانجراف造句
例句与造句
- كذلك يحلل التقرير العلاقة بين ميداني حفظ السلام وبناء السلام والكيفية التي يمكن بها للمزج الديناميكي بينهما من أن يمنع الانجراف إلى الصراع.
该报告也分析了维持和平与建设和平这两个领域之间的关系，以及如何有机结合可防止冲突复发。 - وفي جنوب آسيا، تبلغ الخسائر المقدرة في الإنتاجية السنوية الناشئ عن تحات التربة بسبب الانجراف 5.4 بلايين دولار، وتبلغ الخسائر الناشئة عن التحات بسبب الرياح 1.8 بليون دولار.
在南亚，水侵蚀估计造成年生产力损失54亿美元，风蚀造成年生产力损失18亿美元。 - يضاف إلى ذلك أن الشُعب المرجانية، كتلك الموجودة قرب خليج سولت ريفر في سانت كروا، تعتمد على نباتات المنغروف ومستعمرات الحشائش البحرية على امتداد الساحل لحمايتها من الانجراف بمياه الأمطار.
此外，圣克罗伊岛Salt River Bay附近的暗礁需要沿岸红树群和海草群的保护，以免逐步流失。 - ونتيجة لذلك، ازدادت صعوبة التصدي لآثار الداء الهولندي، والحد من الانجراف نحو التخصص الاقتصادي، وبالتالي نحو التقلبات، التي يمكن بدورها أن تضر بالاقتصاد وتساهم في الحد من معدلات الاستثمار.
这就更难以抗衡荷兰病的影响和限制经济滑向专门化并因此陷入波动，而这些情况也会损害经济和助长投资率的减少。 - فالوسائل الإضافية لدعم إقامة نظم حكم مستقرة في أعقاب الصراع أساسية لدعم نضج العمليات الديمقراطية المستقرة ولمنع الانجراف مرة أخرى نحو صراع مفتوح.
采取额外的手段来支持建立冲突后健全稳定的治理制度，是至关重要的，这有利于让稳定的民主进程走向成熟，并防止重陷全面冲突。 - وتتعهد اللجنة بالاضطلاع بدور مهم في دمج استراتيجيات بناء السلام والتنمية والتعمير، على أساس مبدأ تولي الجهات الفاعلة الوطنية زمام الأمور، من أجل الحد من خطر الانجراف مجددا إلى حالة النزاع.
基于国家主导的原则，委员会承诺发挥重要作用，综合建设和平、发展和重建战略，降低相关国家再度陷入冲突的风险。 - ونتيجة للنقصان الحاصل في زراعة الخشخاش، فقدت أُسر منزلية ريفية كثيرة سبل الحصول على الرعاية الصحية والتعليم، وأصبحت عرضة لخطر الانجراف في السلوك غير المدني بالضلوع بأنشطة إجرامية، بما في ذلك جرائم الاتجار بالبشر.
由于罂粟种植量减少，许多农村家庭失去了接受保健和教育的机会，并成为不文明行为（包括贩运人口）的易受害群体。 - واستفسرت كوبا عن التدابير التي اتخذتها السلطات الوطنية لمواجهة البطالة المتزايدة في أوساط الشباب وحمايتهم من الانجراف نحو الأنشطة الإجرامية، ولتضييق الفجوة بين الفئات ذات الدخل المرتفع والفئات ذات الدخل المنخفض.
古巴问国家当局采取了何种措施解决年轻人日益严重的失业问题，防止他们陷入犯罪活动之中，缩小高收入和低收入群体之间的差距。 - ولا يمكن لهيئة نزع السلاح أن تسمح لهذا الانجراف بأن يستمر. وهي تحتاج إلى أن تضع خارطة طريق تبين بوضوح الاتجاه الذي ينبغي لنا أن نتخذه حتى نكون صادقين في هدف نزع السلاح النووي في نهاية المطاف.
裁军审议委员会不能听任这种趋势发展下去，需要提出一种路径图，明确显示我们为了坚持最终核裁军的目标而前进的方向。 - وتمخض التعاون مع هذا المركز عن قرص مدمج يضمّ مكتبة صور عن عمليات انجراف التربة، وهو يستكمل المبادئ التوجيهية لرسم خرائط عمليات الانجراف التي يتسبب فيها هطول الأمطار في المناطق الساحلية للبحر المتوسط وقياسها.
和该中心合作制作了一张光盘，内有一个土壤侵蚀过程的图片库，补充了地中海沿岸地区降雨引发的土壤侵蚀过程绘图和测量指南。 - هذا المشهد الكئيب تجعله أكثر كآبة حقيقة أنه بينما يموت الأطفال وتفتقر الأجيال إلى ضرورات الحياة الأساسية، نواصل الانجراف صوب الدمار المتبادل العالمي.
这一令人痛心的状况由于这样一个现实变得更为暗淡，这就是随着儿童死亡，世世代代缺乏甚至是基本的生活必需品，我们正继续滑向彼此毁灭和全球消亡。 - الانجراف المائي - المناخي، وبعض الخرائط الغرضيــــة الأخرى إذا طلب ذلك (خريطة الانحــدار - الجيولوجي - الانجراف المائي ...).
第四阶段：通过地理信息系统应用土岩数据库相关程序，一个土地评估程序、一个水侵蚀程序、一个气候程序和必要时的其他专用图（地形图、地质图、水侵蚀图等）； - الانجراف المائي - المناخي، وبعض الخرائط الغرضيــــة الأخرى إذا طلب ذلك (خريطة الانحــدار - الجيولوجي - الانجراف المائي ...).
第四阶段：通过地理信息系统应用土岩数据库相关程序，一个土地评估程序、一个水侵蚀程序、一个气候程序和必要时的其他专用图（地形图、地质图、水侵蚀图等）； - وأخيراً، وبعد 23 عاماً عاش خلالها كل أشكال إراقة الدماء والقهر وشهد كل ألوان الخراب والدمار، بدأ الأفغان يتذوقون طعم السلام، ومعظم أبناء الشعب الأفغاني مصممون على عمل كل ما في وسعهم لتحاشي الانجراف نحو الحرب.
经过了23年各种形式的流血和压制，又目睹了种种损失和破坏，阿富汗人民最后迎来了和平的希望。 大多数人都决心尽已所能避免重陷战争。 - (خ) في سياق تغير المناخ، زيادة الجهود المبذولة لمراقبة الأنهار الجليدية وأنماط الانجراف في المناطق الجبلية في المستقبل من أجل تقييم مدى توافر المياه وإيلاء اهتمام خاص لآثار تغير المناخ الهيدرولوجية في النظم الإيكولوجية الجبلية في المناطق الجافة.
(x) 在气候变化的背景下，加大力度，监测山区的冰川和径流模式，以评估未来的水供应情况并特别关注气候变化对干地山区生态系统的水文影响。