الاستفتاءات造句
例句与造句
- الجدول 1 خيارات ونتائج الاستفتاءات المعقودة في جُزر الأنتيل الهولندية الخمس
表1 荷属安的列斯群岛五个岛屿所举行的全民投票的方案和结果 - ولم تسفر الاستفتاءات واللجان المشتركة والجهود المبذولة لوضع تشريعات عن أي نجاح.
全民投票、联合委员会以及起草立法的努力都没有取得任何成果。 - ' 5` المساعدة في التحضير لإجراء الاستفتاءات المنصوص عليها في اتفاق سلام دارفور؛
㈤ 协助为举行《达尔富尔和平协议》规定的全民投票开展筹备工作； - فالزعماء السياسيون غير مستعدين للقيام بأدوار قيادية ويتخفون وراء هذه الاستفتاءات غير الدقيقة.
政治领袖不愿意发挥领导作用，而是躲在这些不准确的民意测验后面。 - وتضبط نظامية الاستفتاءات والانتخابات الرئاسية والتشريعية والمحلية وشفافيتها ونزاهتها.
它监督全民公决、总统选举、议会选举、地方选举的合法性、透明性及真实性。 - والحق في التصويت في الانتخابات الرئاسية وفي الاستفتاءات العامة ينبثق من الحق في التصويت في انتخابات مجلس النواب.
总统选举和全民公决中的投票权衍生自众议院选举的投票权。 - 82- نظام الاستفتاءات العامة غير معمول به في السلطنة، ولذا فلا يوجد مجال للتمييز بين المرأة والرجل.
苏丹国没有采用公民投票制度。 因此不存在男女之间的歧视问题。 - وينبغي أن تكون مبادرات المشاركة رسمية (على سبيل المثال، الاستفتاءات أو الاستفسارات العامة) وغير رسمية.
参与空间应既有正式的(例如全民投票或公众问询)，也有非正式的。 - وقد أجري في عامي 2005 و 2006 عدد من الاستفتاءات والانتخابات الرئاسية والتشريعية التي اتسمت بطابع سلمي.
2005年和2006年，许多全民公决及总统和立法选举平稳进行。 - وينبغي توجيه اهتمام خاص إلى ضمان تسجيل الكاناك للمشاركة في الاستفتاءات القادمة بشأن وضع كاليدونيا الجديدة(116).
应特别注意确保卡纳克人登记参与未来关于新喀里多尼亚地位的全民公决。 - وعقب توحيد الدولتين الألمانيتين، تمكن سكان جمهورية ألمانيا الديمقراطية السابقة، ولأول مرة، من المشاركة في الاستفتاءات المحلية.
两德统一后，前德意志民主共和国的公民第一次能够参加地方性全民公投。 - وإضافة إلى ذلك، توجد أدوات هامة لممارسة الديمقراطية المباشرة، من قبيل إجراء الاستفتاءات وتقديم المبادرات التشريعية الشعبية.
还有一些强有力的工具，据以实行直接民主，如公民投票和公众立法倡议。 - كما سنَّت جمهورية صربسكا قانونا جديدا ينظم إجراء الاستفتاءات في هذا الكيان.
" 塞族共和国还通过了关于在该实体举办全民投票的一项新法律。 - ويمارس المواطنون سلطتهم من خلال ممثلين منتخبين ديمقراطياً وعن طريق الاستفتاءات وغيرها من أشكال التعبير المباشر.
公民通过民主选举的代表、通过公民投票及其他直接表达形式，行使自己的权力。 - 38- ويحق للمواطنين الإستونيين الذين بلغوا الثامنة عشرة أو تجاوزوها التصويت في جميع الانتخابات، بما في ذلك الاستفتاءات العامة.
至少18岁以上的爱沙尼亚公民才有资格参加包括公民投票在内的所有选举。