اعتدي造句
例句与造句
- وزاد الرقم على المستوى الوطني إلى 80 في المائة، وتضاعف عدد الضحايا اللاتي اعتدي عليهن في منازلهن بالمقارنة بالعام الماضي
全国范围内这一数字比上一年增长了80%，而在家中受害的女孩的数量是上一年的两倍。 - وزيادة على ذلك ادعى مقدم البﻻغ أنه اعتدي عليه بصورة منتظمة من النزﻻء اﻵخرين مما أدى إلى نقله إلى المستشفى، وأن الدولة الطرف لم تتخذ أية تدابير لحمايته.
此外,提交人声称,他经常遭其他犯人殴打,并因此被送进医院,但缔约国没有采取任何措施来保护他。 - وقيل إنها احتجزت لمدة 12 يوماً سراً بمركز شرطة صفاقس حيث اعتدي عليها جنسيا وأجبرت بوجه خاص على خلع ملابسها أمام عدة ضباط للشرطة.
据称她在Sfax警察派出所被秘密拘留了12天，她在那里受到性虐待，尤其是被迫在几名警察面前脱掉衣服。 - ٣-١ يدعي الشاكي انتهاك المادة ٧ والفقرة ١ من المادة ١٠ حيث اعتدي عليه بالضرب مرارا من ضباط الشرطة في مختلف مراكز الشرطة على مدى ما يقرب من اسبوعين.
1 提交人指称违反了第7条和第10条第1款，因为在大约两周的时间里，他在几个不同的警察局反复遭到警官的拷打。 - وما زال هناك العديد من البلاغات عن أشخاص اعتدي عليهم ولكنهم لا يرغبون في الذهاب إلى الشرطة، إما لأن التجربة علمتهم أن الشكوى لدى الشرطة لا تخدم أي غرض، أو لخوفهم من التعرض للانتقام.
有许多报告指出，人们受攻击后不愿意报警，因为他们根据经验知道这样做没有任何作用，或者是担心报复。 - `٤` ومراجعة اﻷحكام لتخويل المحاكم ايداع اﻷطفال الذين اعتدي عليهم ، أو أسيئت معاملتهم ، أو أهملوا ، أو وقع عليهم اعتداء أو استغﻻل جنسي ، أو المعرضين للخطر ، في رعاية المجالس الصحية أو تحت اشرافها ؛
㈣ 修订有关条款，以使法院能将受到袭击、虐待、忽视、性凌辱的儿童或风险儿童交由卫生保健机构照顾或监督； - وهذا يبين أنه إذا ما اعتدي على سيادة دولة ما، لا يمكن لبلد أن يضمن كرامة أمته أو يحقق تنمية اقتصادية واجتماعية؛ علاوة على ذلك، فإن السلم والأمن الدوليين سيتعرضان للخطر.
这说明如果一个国家的主权受到侵犯，它就不能保障其国家的尊严或实现经济和社会发展；此外，国际和平与安全也会受到威胁。 - )ج( إذا كان قد اعتدي عليه جنسيا أو كان واحدا من أفراد نفس اﻷسرة التي ينتمي إليها شخص أُدين بارتكاب جريمة جنسية في حق طفل أو حدث أو بجريمة سببت ضررا جسديا )المادة ٢٢ )و((؛
(c) 假如遭到性骚扰；或是在同一家庭中有人已被判对儿童或少年人犯有性侵犯罪或牵涉到人身伤害罪(第22(f)条)。 - فرغم أن هؤلاء الموظفين ملتزمون بمدونة لقواعد السلوك، لا يُوجد تشريع واضح يُحدد مسؤولية المنظمة تجاههم في حال أُخذوا رهائن أو اعتدي عليهم أو قُتلوا أثناء أدائهم لواجبهم.
尽管这类人员受行为守则约束，但当他们在执行公务时被劫为人质、受到攻击或被杀害时，并没有明确的法律规定本组织应对他们承担何种责任。 - يمثل هذا القانون اصﻻحا شامﻻ وجذريا لقانون رعاية اﻷطفال وحمايتهم ، خصوصا أولئك الذين اعتدي عليهم ، أو أسيئت معاملتهم ، أو أهملوا ، أو وقع عليهم اعتداء أو استغﻻل جنسي ، أو المعرضون للخطر .
本法是对与儿童保育与保护有关的法律的全面而重大的改革，特别是对那些受到袭击、虐待、忽视、性凌辱的儿童或风险儿童而言。 - وفي أعقاب هذا الحادث، نقل إلى زنزانة تأديبية من أجل حمايته، ولكن في نفس القسم الذي اعتدي عليه فيه، وهو إجراء لا يوفر له الحماية من وجهة نظره.
结果他为了保护自己而被转到同一监狱分区的一个惩罚牢房，但据提交人称，该牢房没有提供任何保护，因为他仍然被关押在他曾经遭到攻击的同一个监狱分区里。 - ورأى بعض المراقبين أن الشاهدة انسحبت لأنها كانت خائفة جداً من الإدلاء بشهادتها، كما رأى كثيرون أن انسحابها يدل على عدم توفير المحكمة الحماية الكافية للشهود، ولا سيما النساء اللواتي اعتدي عليهن جنسياً.
一些观察员认为，证人撤回指控是因为她极为恐惧而不敢作证，许多人认为，她撤回诉讼表明该法庭未能提供适当的证人保护，特别是向性侵犯的女幸存者提供保护。 - ويضيف صاحب الرسالة، أنه تحمل، باﻹضافة إلى هذه العقوبة مصاريف إضافية كبيرة، شملت أتعاب المحامين الذين دافعوا عنه وتكاليف عﻻجه بالمستشفى من اﻹصابات التي لحقت به عندما اعتدي عليه أفراد بيتار وتاغار في اليوم اﻷول للمحاكمة.
提交人补充说，除了这一罚金之外，他承受了相当大的其他费用，包括他的辩护律师费和他在审判第一天因受到Btar和Tagar成员的攻击而受伤住院治疗的费用。 - ففي موليندل غوتنبرغ اعتدي على سائق سيارة أجرة من أصل إيراني وضرب من قبل بعض الأشخاص الذين وصفوه " بالإرهابي الدموي " ؛ وحدث هذا خلال ال24 ساعة الأولى من وقوع الهجوم.
在歌德堡的莫恩达尔，一名出生在伊朗的出租车司机遭到殴打，殴打他的人说他是 " 混蛋的恐怖分子 " ；此时发生在(美国)爆炸事件之后的24小时之内。 - 51- وكما أشير أعلاه، قد تجد البنات أن من الأصعب عليهن العودة إلى أسرهن ومجتمعاتهن بعد انتهاء النزاع لأنه اعتدي عليهن جنسياً أو أرغمن على أن يكنّ زوجات لقوات العدو وقد يواجهن عقبات إعادة تأهيل أخرى بسبب جنسهن وسنهن.
正如上文所指出，女孩在冲突结束以后可能更加难以融合到其家庭和社区中去，因为她们遭到性虐待或被迫嫁给敌军，而且她们在恢复社会方面可能会遇到与性别和年龄有关的其他障碍。