اضطرار造句
例句与造句
- وقد ينتج عن اضطرار اللاجئين إلى المعيشة في المخيمات أو مراكز الاستقبال فقدان الآليات التقليدية للحماية.
难民必须住在难民营或接待中心时，传统保护机制可能会失效。 - إنه يعني اضطرار 000 164 نسمة إلى ترك منازلهم والعيش في أماكن أخرى.
它意味着170个城镇的164 000人被迫离开家园，到他乡谋生。 - )ج( للتقارير الواردة عن اضطرار آﻻف من الناس إلى ترك بيوتهم في مدينة برازافيل أثناء الصدام الطائفي؛
据报，在族际冲突期间有数千人被迫离开布拉柴维尔市的家园； - ٧٠١- ويﻻحظ الفريق اضطرار المغادرين الهاربين من الغزو العراقي واحتﻻل الكويت إلى ترك البلد بسرعة فائقة.
小组指出，伊拉克入侵和占领科威特时，人们可能都是匆忙离去。 - ويعوق اضطرار البرنامج إلى السحب من حساب الاحتياطي التشغيلي قدرته على إدارة موارده المالية بفعالية.
需要动用业务准备金妨碍了开发计划署有效管理其财务资源的能力。 - وقد أدى تزايد التكاليف إلى اضطرار الأحزاب السياسية لالتماس أموال إضافية إلى جانب ما يجيزه القانون لها.
不断上升的成本迫使政党去寻求超出法律允许范围的额外资金。 - ومن العوامل الأخرى التي تعيق التقدم اضطرار معظم المسؤولين الإقليميين إلى السفر إلى مونروفيا لتلقي مرتباتهم.
另外阻碍取得进展的是，大多数地区官员必须前往蒙罗维亚领薪资。 - (ز) توافُر التواصل بين السلطات المعنية، بما يكفل عدم اضطرار المستعمل إلى توفير المعلومات أكثر من مرة واحدة؛
(g) 考虑相关当局之间的互通性，包括用户只需提供一次信息； - ولذلك فإنه أوصى، في حالة اضطرار اﻷمم المتحدة إلى اﻻنسحاب بصورة نهائية، بأن تجد صيغة لتقديم مساعدة متواصلة.
因此,他建议,如果最后确定要撤离,联合国应设法继续提供援助。 - وكان من أمثلة ذلك اضطرار شرطة سيراليون إلى إرسال مركبات من فريتاون لتأمين الانتخابات الفرعية الأخيرة.
举例说，在最近补选期间塞拉利昂警察不得不从弗里敦派车去提供保安。 - وقد تسبب الاتجاه نحو ارتفاع أسعار النفط على الصعيد الدولي في اضطرار بعض الدول التي تتمتع بقاعدة زراعية إلى إنتاج الوقود الحيوي.
国际油价上扬趋势已经导致某些农业国家开始生产生物燃料。 - وأدى غياب القروض المحلية وتدهور النقل البري إلى اضطرار أغلب الصناعات المحلية في كانانغا أن تغلق أبوابها.
由于得不到地方信贷，加之公路运输每况愈下，大多数地方企业被迫倒闭。 - وقد يؤدي ذلك أيضا إلى اضطرار الأطفال إلى المشاركة في أنشطة إدرار الدخل أو الأعمال المنزلية دعما لأسرهم.
这一情况还可能导致儿童不得不参加创收活动或家务劳动以帮助其家庭。 - وتؤدي زيادة مراقبة الحدود وتأمينها، والتضييق الشديد لسبل الهجرة القانونية، إلى اضطرار المهاجرين إلى البحث عن بدائل.
加强边境监查和监督及大幅减少合法移徙的渠道迫使移徙者寻找其他办法。 - وكان اضطرار الآلاف إلى البحث عن مصائرهم في ضيافة أمم أخرى يعتبر مؤشرا على حدوث فشل على الصعيد الوطني.
成千上万的人被迫到其他国家改变自己的命运，这被认为是本国的耻辱。