استولى على造句
例句与造句
- إن حكومة الرأس الأخضر مصممة على التزامها بمكافحة هذا الوباء المرعب الذي استولى على الكوكب بأسره، وعلى أفريقيا بوجه خاص.
佛得角政府坚定地致力于抗击已经影响全球，尤其是非洲的这一可怕的流行病。 - ويدعي صاحب البلاغ أن شخصاً آخر قد استولى على الشقة مجاناً قبـل صدور قرار المحكمة ﺑ 44 يوماً.
提交人称，在作出这项裁决44天之前，公寓已被另一个人接手使用，据称是免费的。 - ويدعي صاحب البلاغ أن شخصاً آخر قد استولى على الشقة مجاناً قبـل صدور قرار المحكمة بـ 44 يوماً.
提交人称，在作出这项裁决44天之前，公寓已被另一个人接手使用，据称是免费的。 - وقد ورد العديد من التقارير التي تفيد بأن تنظيم الدولة الإسلامية في العراق والشام قد استولى على كميات هائلة من الموجودات من فرع البنك المركزي العراقي في الموصل.
许多报告称，伊黎伊斯兰国从伊拉克中央银行摩苏尔分行掠走了巨额资产。 - 15- وأثناء الانتخابات الرئاسية الأولى التي نُظمت في عام 1993، تم انتخاب الجنرال لانسانا كونتي، الذي كان قد استولى على الحكم، رئيساً للجمهورية.
在1993年举行的第一次总统选举中，接管政权者兰萨纳·孔戴将军当选为共和国总统。 - (أ) كان الشخص الذي استولى على السفينة أو يسيطر عليها بموجب البند (1)، أو الذي ارتكب الفعل الوارد في البند (2)، حسب الحالة، أحد مواطني موريشيوس؛ أو
(a) 视情况第⑴款所述扣押或控制船舶者或第⑵款所述行为人是毛里求斯公民； - فقد استولى على الحقل في منتصف عام 2002 بعد سلسلة من الاكتشافات عن الماس بينها ماسة من عيار 4 قراريط.
2002年中，在发现一系列好矿、包括一颗四克拉钻石之后，丛林水前来接管4a号发现权矿地。 - ولا تزال الأسر تعاني من مآسٍ عدة بسبب هذا العدوان الإسرائيلي، وهو ما أدى إلى ازدياد الشعور بالرعب والهلع الذي استولى على المدنيين الفلسطينيين.
以色列的侵犯造成一连串家破人亡的悲剧，加深了笼罩着巴勒斯坦普通百姓的痛苦和恐惧。 - وعندما سئل الموظف المسؤول عن السداد عن تلك الفواتير المتعلقة بالصيانة اعترف بتأخير سدادها (أي أنه استولى على المبلغ النقدي الذي عهد به إليه).
询问时，负责支付维修发票金额的工作人员承认拖延支付这些发票的数额（即挪用托付给他的现金）。 - وفي وقت لاحق، اتهمت شركة Mercantil Sima Construcciones Deportivas S.A. صاحب البلاغ بأنه استولى على هذا المبلغ لأنه أودعه في حسابه الخاص ورفعت دعوى ضده.
随后Mercantil Sima体育建筑公司指控提交人侵吞这笔钱、存入个人账户，并且起诉他。 - فعلى الرغم من أن التنظيم لا يسيطر سيطرة مباشرة على خطوط الأنابيب الرئيسية التي يمكن أن يستخدمها في تصدير النفط الخام، فقد استولى على أجزاء من شبكة الأنابيب في المنطقة().
虽然伊黎伊斯兰国并未直接控制可用来出口原油的主要管道，但却攻占了该区域的部分管道网络。 - وشهد فريق التقييم واقعة قام فيها مقاتلون سابقون في شركة Sinoe Rubber Plantation بضرب رجل ضربا مبرحا بزعم أنه قد استولى على المطاط الخاص بهم.
评估小组目睹了一个事件，若干前战斗人员在Sinoe橡胶园痛打一名男子，据称这名男子偷窃了他们的橡胶。 - وأن الطلب الخاص بأمر الاحتجاز رهن المحاكمة أشار إلى أن صاحب البلاغ استولى على أموال بصورة غير قانونية ولكنه لم يتضمن وصفاً تفصيلياً لأية وقائع تبرهن على ارتكاب جرم.
审前拘留令申请书称提交人非法挪用资金，但没有包括任何详细说明的事实或证据来证明罪行已经犯下。 - وقد روى رجل أعمال للفريق كيف أن جيروم استولى على سيارة لاند روفر مستعملة وشاحنة صغيرة مستعملة أيضا من طراز هاي لوكس.
一名商人告诉专家组Jérôme如何征用一辆旧的Land Rover多用途越野车和一辆旧的Hi-Lux型小卡车。 - ' 2` هل ترغب جزر سليمان في إدخال نص يوضح إمكانية نشوء المسؤولية الجنائية بحق أي من الزوجين إذا استولى على ممتلكات الآخر؟
(2) 所罗门群岛是否希望加入一项规定，说明配偶一方盗窃配偶另一方财产的任何行为，盗窃一方可被追究刑事责任？