استوفي造句
例句与造句
- وفي هذه الحالة، جرى اعتبار الشخص الذي استوفي جميع المتطلبات الضرورية أنه لم يتوقف عن كونه من مواطني مالطة عندما حصل على جنسية البلد الذي تبناه.
这样，符合一切必要条件的人在取得接收国公民资格时不被视为不再是马耳他公民。 - وسوف أعتبر أن هذا الشرط قد استوفي عندما ترد التبرعات المعلنة للسنوات الثلاث الكاملة لعمل الدوائر، فضلا عن المساهمات الفعلية للسنة الأولى من عملها.
我认为，在收到法庭三年运作的认捐和运作第一年的实际捐款后，这一条件才算得到满足。 - وحذفت عن قصد من ورقة الدروس المستخلصة المسائل الإجرائية التي استوفي بحثها في وثائق أخرى للجنة.
" 经验 " 文件有意省去大陆架委员会其他文件已全面涵盖的程序问题。 - وسوف أعتبر أن هذا الشرط قد استوفي عندما ترد التبرعات المعلنة للسنوات الثلاث الكاملة لعمل الدوائر الاستثنائية، وكذلك عندما ترد المساهمات الفعلية للسنة الأولى من عملها.
我认为，在收到特别法庭三年整运作的认捐和运作第一年的实际捐款后，这一条件才算得到满足。 - وقد استوفي هذا " الشرط الأساسي " ، في نظر المحكمة، في الظروف القائمة في تلك القضية.
" 法院认为，在该案的情况，这一 " 主要条件 " 没有满足。 - ويرى الفريق أن هذا الشرط قد استوفي حيث أثبت صاحب المطالبة أنه كان مضطراً بموجب وثيقة التأمين لمواصلة استرداد المبالغ بالنيابة عن شركة التأمين(12).
" 11小组认为，如果索赔人证实它必须代表保险公司索取赔偿，就符合这项要求。 - إلا أنه إذا استوفي هذا الشرط، فلا يقف أي عائق قانوني أمام مباشرة كل دولة طرف لجميع أنشطة دورة الوقود على نطاق وطني.
但如果这一条件得到满足，目前还没有任何法律障碍能够阻止每一缔约国立足本国从事所有燃料循环活动。 - وقد استوفي هذا المعيار عندما حصلت اللجنة على مجموعة أدلة موثوقة متطابقة مع معلومات أخرى تفيد بوقوع حدث معين أو واقعة معينة.
当委员会取得了一批可靠的材料，说明发生过某一起事故或事件，并与其他资料相吻合，这样便算达到标准。 - استوفي اليوم في مقر الأمم المتحدة بنيويورك شرط الحصول على 60 تصديقا المطلوب لبدء سريان نظام روما الأساسي، وبذلك تكون المحكمة الجنائية الدولية قد تأسست.
今天，在纽约联合国总部，设立国际刑事法院的《罗马规约》生效须经60个国家批准的要求已经达到。 - بالإضافة إلى ذلك، يعتبر عادة أنّ مبدأ التجريم المزدوج قد استوفي باتّباع نهج قائم على السلوك، بغض النظر عن المصطلحات المستخدمة في وصف الجريمة ذات الصلة.
此外，通常情况下采用基于行为的做法即被视为符合两国共认犯罪，无论用来命名所涉罪行的术语为何。 - إذا استوفي شخص جميع المتطلبات الضرورية يعتبر أنه لم يتوقف عن كونه من مواطني مالطة عندما حصل على جنسية البلد الذي هاجر إليه.
如果一个人满足了所有必要条件，那么他在取得所移入国家的公民身份以后则会被认定，其马耳他公民身份并没有被终止。 - تصدر وزارة الاقتصاد رخصة فردية بعد استشارة المؤسسة المعنية وبعد الاقتناع بأن صاحب الطلب قد استوفي جميع الشروط التي ينص عليها القانون المحلّي.
经济部在就所办事项征求有关机构的意见，并对申请人已满足该国法律所规定的所有条件感到满意之后，得签发个别许可证。 - ويستنتج الفريق، مع ذلك، أن شرط حدوث الخسارة قد استوفي بالأدلة، التي اشتملت على تقارير تقدم تقييماً مفصلاً للأضرار المتكبدة وعلى بيانات الشهود والصور الفوتوغرافية التي تظهر الدمار الذي حلّ بالممتلكات.
但是，小组确定详细的损坏评估报告、证人证词、受到损坏的财产的照片等证据证实存在直接的因果关系。 - 15- وقد استوفي تدبير الرقابة الأول لبروتوكول مونتريال، وهو تجميد استهلاك الهيدروكلوروفلوروكربون عند مستوى خط الأساس، دون ورود أيِّ تقارير بعدم الامتثال.
《蒙特利尔议定书》的第一项管制措施，就是把冻结氢氟氯化碳冻结在基线水平上，目前已经得到执行，没有任何不遵守的举报。 - يحق لممثل أجنبي أن يطلب بدء اجراء بموجب ]تدرج أسماء قوانين الدولة المشترعة ذات الصلة باﻹعسار[ اذا استوفي ما عدا ذلك من شروط بدء هذا اﻻجراء .
外国代表有权依据[此处指明颁布国与破产有关的法律]规定申请开始某项程序，但开始该程序的条件应另外得到满足。