استوائية造句
例句与造句
- وتبلغ مساحتها 370 111 كيلومتراً، وتكسوها غابات استوائية مطيرة، وتغلب عليها الأشجار البقلية والأشجار الخشبية الصغيرة الحجم.
利比里亚国土面积为111,370平方公里，具有典型的热带雨林植被，绝大部分为豆科树种，还有少量橡胶树。 - وهي تشمل، بوجه خاص، المنتجات الزراعية غير اﻻستوائية كما تشمل منتجات زراعية استوائية وكذلك، في حالة بعض المخططات، منتجات استُخدمت في إعدادها الموارد الطبيعية.
它们尤其包括非热带农产品，但也包括热带农产品和有些优惠办法下包含了以自然资源为基础的产品。 - فالكثير من هذه البلدان لديها أراض مترامية الأطراف أو أنها تقع في مناطق استوائية أو شبه استوائية وقد تتأثر بشكل خاص بعمليات إطلاق الأجسام الفضائية وعودتها.
许多发展中国家或领土辽阔，或位于赤道和亚赤道区域，特别可能因空间物体的发射和重返大气层而受到影响。 - فالكثير من هذه البلدان لديها أراض مترامية الأطراف أو أنها تقع في مناطق استوائية أو شبه استوائية وقد تتأثر بشكل خاص بعمليات إطلاق الأجسام الفضائية وعودتها.
许多发展中国家或领土辽阔，或位于赤道和亚赤道区域，特别可能因空间物体的发射和重返大气层而受到影响。 - ففي حين أن نسبة 85 في المائة من السكان لدينا يعيشون على سهل ساحلي ضيق دون مستوى سطح البحر بالفعل، نسبة 80 في المائة تقريبا من اليابسة لدينا عبارة عن غابات استوائية ماطرة.
我国85%的人口居住在已经低于海平面的狭窄沿海平原上，同时国土面积几乎有80%是热带雨林。 - 60- ويجري حالياً بيان عملي لمفهوم نظام سيندا (انظر الشكل السادس) باستخدام ثماني محطات استوائية في أمريكا الجنوبية وجنوب غرب آسيا وجنوب شرق آسيا (الشكل السابع).
目前正对SCINDA系统（见图六）的概念进行演示，其中利用的是南美洲、西南亚和东南亚的八个赤道站（见图七）。 - لقد شهد بلدنا خلال السنة الفائتة ثلاثة أعاصير استوائية كبيرة، فضلا عن عواصف مدمرة أخرى. وقد أدى أحدها إلى انهيالات وحلية ضخمة في الجزر المرتفعة بولاية تشوك أسفرت عن مصرع 50 شخصا.
去年我国遭受三场严重台风和其他风暴破坏，其中一次造成丘克州岛上高地发生大面积泥石流，造成50人丧生。 - إلا أن قرب تلك البقاع مما تبقى من غابات استوائية على سطح الأرض يعني وجود تضارب ممكن وواضح بين الحاجة إلى حماية البيئة والحاجة إلى إنتاج المزيد من الغذاء.
但是，这些土地靠近地球剩余的热带森林，这就意味着，在需要保护环境与需要生产更多的粮食之间存在明显的潜在冲突。 - وتغطي مساحة أراضي الهند أكثر من ثلاثة ملايين كم2 وهي كثيرة التباين من الناحية الطوبوغرافية، إذ تشمل مناطق ساحلية وجبلية وسهولاً، وتوجد بها نظم مناخية استوائية وفوق استوائية.
印度的陆地面积在300万平方公里以上，有非常不同的地形地貌，其中包括沿海地区、山区和平原，有热带和超热带气候系统。 - وفي هذا الصدد، سنعمل على أن يتم التطرق، في أُطر تغير المناخ، وبطريقة عادلة ومنصفة وخدمة للمصلحة المشتركة للبلدان التي توجد فيها غابات استوائية مطيرة، إلى مسألة وضع خارطة طريق بشأن مسائل الغابات ذات الصلة.
为此，我们将努力确保在气候变化框架内公正、公平并以符合热带雨林国家共同利益的方式审议有关森林问题的路线图。 - (د) البلدان التي بها غابات استوائية والتي تكون راغبة وقادرة على خفض انبعاثاتها من إزالة الغابات وتدهورها أو صيانة الكربون المحتجز في الكربون أو تعديله، يجب أن تحصل على أموال (النرويج، Misc.5)؛
向愿意并能够减少毁林和森林退化所致排放量，或是保持或提高森林碳储存量的热带雨林国家提供资金(挪威，MISC.5)； - وعلى مدى السنوات العشر الماضية عانى من أعاصير استوائية كبيرة تسببت في أضرار ودمار واسع النطاق. وعلاوة على ذلك، أدت البراكين النشطة في الجزيرة إلى إلحاق خراب لم يشهده سكان الإقليم منذ عام 1995.
过去10年来，该国遭受严重飓风袭击、造成巨大破坏，此外，自1995年以来，该岛活火山给这个国家的人民带来无以伦比的破坏。 - وموزامبيق تمتد طولا لمسافة تزيد على 000 2 كيلومتر، وتضم مناطق استوائية ومعتدلة، مما يعطيها مناخا متنوعا، بحيث أنه ليس من النادر أن تحدث فيضانات محلية وموجات جفاف في أجزاء مختلفة من البلد في نفس العام.
莫桑比克长2000多公里，跨越热带和温带气候区，天气多变，因此同一年在该国的不同地区发生地区性水灾和旱灾的情况并非罕见。 - وكانت توجد بها نباتات استوائية قبل ثوران البركان في عامي 1995 و 1997؛ وكان لمناطقها الجبلية القريبة من البركان غطاء نباتي كثيف وكانت تنتج الثمار والخضروات، ولكن ثورات البركان المتعاقبة وأنهار الحمم حولت تلك المساحات إلى حفر وأخاديد في منظر يذكر بالصور الملتقطة لسطح القمر.
1995年和1997年发生火山活动前，岛上生长着热带植被，火山附近的山区森林密布，耕种区种有水果和蔬菜。 - 1- أفادت الورقة المشتركة 2 المقدمة من منظمة " نحو غينيا استوائية عادلة " والشبكة الدولية لحقوق الإنسان بأن البلد لم يصدّق على عددٍ من المعاهدات ولم يتخذ أي خطوات نحو التصديق عليها (على النحو الموصى به في استعراضه الأخير)(2).
JS2-EGJUSTICE-RIDH报告说，若干条约尚未批准，未采取任何步骤批准这些条约(如先前审议所建议的那样)。