استواء造句
例句与造句
- ومن ثم فإنها وُجهت بطريقة أكثر استواء لتشمل البلدان الكبيرة والصغيرة معا.
因此，多边援助更加均衡地提供给了大小不同国家。 - وتترابط هذه الآبار الرأسية بواسطة قناة سفلية ذات درجة ميلان أكثر استواء من الأرض الجارية فيها.
这些竖井由地下渠道联接，其坡度高于地面坡度。 - وتحدث أشد أحداث التلألؤ الطبيعي أثناء ساعات الليل داخل 20ه من خط استواء الأرض المغنطيسي.
最强烈的自然闪烁活动发生在地球磁赤道20以内的夜间时段。 - 3- يتجه نمو الاقتصاد العالمي نحو التباطؤ في هذا العام بعد أن شهد انتعاشاً هشاً دون استواء في عام 2010.
2010年复苏脆弱且不平衡，今年世界经济增长放慢。 - ويبدو أن المعدلات تتبع منحنى مفرطحا عبر الفترات العمرية مع نهاية أكثر استواء نسبيا في الجزء الأخير من العمر.
这些年龄段的比率似乎呈低峰态拱形分布，生命后期一侧较平。 - ويعتبر هذا سببا جزئيا في أن المساعدة المتعددة الأطراف كان توزيعها على الجهات المستفيدة عموما أكثر استواء من توزيع المساعدة الثنائية الأطراف.
结果之一是，多边援助在受援国之间的分布比双边援助更加均衡。 - وقد أدى عدم استواء هيكل الموارد وتشتتها إلى تقويض فعالية عمل منظومة الأمم المتحدة ووكالاتها.
不平衡的资源结构和资源分散问题严重损害了联合国发展系统及其机构的有效运作。 - أجهزة التحكم في الدفة، أجهزة المعالجة اليدوية في أعماق البحار، منصات المياه المالحة، ضبط استواء السفن والصنادل، إلى آخره.
方向舵控制装置、深海操作装置、盐水平台、船只和驳船水准测量（校平）装置等。 - وكذلك ينبغي انتهاج سياسات تُعنى بالنقـــل العـــام والأخطار البيئيـــة، مثل الإضاءة غير الكافية وعدم وجود درابزين، وعدم استواء الممرات.
相关政策还要关注公共交通和环境危害，例如照明不足，没有栏杆和人行道不平等问题。 - المتعلق بإعمال حقوق إضافية لكفالة استواء معاملة المواطنين في قضايا المساواة في الحقوق والفرص بين المرأة والرجل (المادة 20)؛
乌克兰《公民结社法》 -- -- 关于制定保障男女平等权利和机会的公民结社的其它权利(第20条)； - والتوازن أكثر استواء بين العاملين المؤهلين تأهيلا خاصا والأخصائيين، ولكن النساء ما زلن يُشكلن فئة صغيرة بين المديرين والمسؤولين الحكوميين في أيسلندا.
在特殊资格的工人和专家当中，男女比例更加均衡，但是妇女在冰岛的经理和政府官员当中仍属少数群体。 - ويشير استواء منحنى العائد الخاص بالأسواق المالية الدولية إلى أن السعي إلى تحقيق الربح في أسواق رأس المال سيساعد على إطالة أمد الظروف المواتية التي تتمتع بها حاليا الاقتصادات الناشئة.
国际金融市场的收益曲线平稳意味着资本市场的逐利将有助延长新兴国家现在享有的有利条件。 - والتكنولوجيات اللاسلكية الجديدة تحتاج إلى استثمارات وصيانة أقل مما تحتاج إليه مثيلتها التقليدية، ثم إنها أكثر فعالية في البلدان التي تتميز بانخفاض الكثافة السكانية وعدم استواء التضاريس.
较之传统的通信技术，新的无线通信技术所需的投资和维修费用更少，对人口密度不高、地形不平坦的国家更有效。 - وأعرب آخرون عن دعمهم للنهج الذي اتبعته فرقة العمل في تناول أهمية الملكية الفكرية والتكنولوجيا في التنمية، وكذلك التحديات الناشئة عن عدم استواء التوزيع العالمي للتكنولوجيا والابتكار.
还有人表示支持工作队的下列方针，即强调知识产权和技术对发展的重要性，以及应对全球技术和创新分布不均衡造成的问题。 - ومبدأ استواء ميدان اللعب يفترض أن جميع البلدان تمر بنفس المرحلة من مراحل التنمية، ولكن الأمر ليس كذلك. وبدلا من هذا، ينبغي تطبيق مبدأ المعاملة الخاصة التفاضلية على البلدان النامية.
公平赛场原则的前提是所有国家处于相同的发展阶段，但事实并非如此，相反，对发展中国家应适用特殊的差别对待原则。
更多例句： 下一页