استنسخ造句
例句与造句
- وقد استنسخ الموجز التنفيذي دون تحرير رسمي.
这一执行摘要系按所收到的原文照发，未经正式编辑。 - وقد استنسخ نص هذه القرارات في الفرع ألف من المرفق الحادي عشر لهذا التقرير.
决定案文同样载于本报告附件十一A节。 - وقد استنسخ التقرير بالصورة التي ورد بها دون تحرير رسمي.
该报告是以收到的形式予以转载的，未经正式编辑。 - 4-2 وقد استنسخ محتوى هاتين الوثيقتين في عدة آراء اعتمدتها اللجنة().
2 上述文件的内容曾在委员会通过的数份意见中进行过标注。 - (1) تبيّن ملاحظات حكومة كولومبيا بشكل مقتضب في الخلاصة التي تظهر في المرفق التالي، وقد استنسخ النص الكامل للملاحظات كما ورد، بالإسبانية والإنكليزية فقط، في التذييل.
古斯塔沃·贝尔·莱穆斯(签名) - وبالإضافة إلى ذلك، استنسخ المكتب 000 10 صحيفة وقائع للأطفال تتضمن الإعلان العالمي لحقوق الإنسان.
之外，办事处还为儿童印制了10,000份载有《世界人权宣言》的情况简介。 - ومع أن المشروع استنسخ صيغة الحكم المقابل بشأن مسؤولية الدول، فقد أثار مناقشة واسعة في اللجنة.
尽管该条草案是国家责任相应条款的措词的翻版，但在委员会引起了广泛辩论。 - وقد استنسخ النص الوارد في ورقة غرفة الاجتماع دون تغيير في مشروع النص الوارد في المرفق الأول بهذا التقرير.
会议室文件中的案文重载于本报告附件一所载的修订版案文草案，未作任何变更。 - ٢- استنسخ أدناه جدول اﻷعمال المؤقت الذي أعد وفقاً للمادة ٥ من النظام الداخلي للجان الفنية التابعة للمجلس اﻻقتصادي واﻻجتماعي.
根据经济及社会理事会各职司委员会议事规则第5条编制的临时议程转载于下文。 - أما المرفق الثاني للتقرير فقد استنسخ النصوص غير الرسمية للمادتين 2 و 2 مكررا من مشروع الاتفاقية الشاملة من إعداد المنسِّق.
报告的附件二载有协调员编写的全面公约草案第2条和第2条之二的非正式案文。 - وهذه الجملة تبعتها حاشية استنسخ فيها النص الكامل للمادة 51 التي اعتمدتها لجنة القانون الدولي بشكل نهائي في عام 2001.
这句文字后面带有一项脚注，摘录了国际法委员会2001年最后通过的第51条的全部案文。 - وللحد من استهلاك الورق حذف نص بروتوكول كيوتو الذي كان قد استنسخ برمته في المقرر المشار إليه في الفقرة 2 أعلاه.
为了减少纸张消耗量，上文第2段所述决定全文印出的《京都议定书》案文在本文件中不再印出。 - 12- ذكر معظم الدول التي سنّت تشريعا منفذا لاتفاقية نيويورك أن ذلك التشريع أشار إلى تلك الاتفاقية أو استنسخ نصها بالكامل دون تغيير.
对于大多数制定实施立法的国家，该实施立法提及了或不加修改地完整转载了《纽约公约》。 - وقد استنسخ المرفق على النحو الذي ورد به من مقر الأمم المتحدة، وهو متاح حالياً باللغة الإنكليزية فقط، وستُصدر النسخ المترجمة حال توفرها.
附件内容系按从联合国总部收到的文本印发。 目前仅有英文本；一俟收到其他语文文本便将予以印发。 - وذكرت دولة أخرى أن اتفاقية نيويورك اكتسبت قوة القانون بمرسوم ملكي أقر الانضمام إليها، وأن ذلك المرسوم استنسخ نص تلك الاتفاقية.
另一个国家指出，《纽约公约》通过核准加入公约的国王令获得法律效力，该国王令中转载了《纽约公约》。